他粗声粗气地发出指令。
飞行员开始通过无线电发出指令，引导他安全着陆。
The pilot began to talk him down by giving instructions over the radio.
如果一个人发出指令“太阳”，他可能想让猴子去开灯。
If a person gives the command "sun", he might want the monkey to turn on the lights.
他已经发出指令：立即把书送去。
如今手机用户通过语音就可发出指令。
Mobile phone users can now speak instructions to their phones.
牧羊人从远处吹哨子，向狗发出指令。
The shepherd whistles and sends the dog instructions from a distance.
在该环境下，编程是给计算机发出指令。
Programming in this context boils down to telling the computer what to do.
处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。
The general practice in such cases is to apply for a court order.
地面站停止对他们发出指令，以免干扰他们的好梦。
The ground station stop on their orders, so as not to interfere with their dreams.
成功的技术已经存在，但是仅限于用语音向较小的计算机发出指令。
Successful techniques already exist, however limited, to issue instructions to smaller computers with voice.
在需要修改飞行方向时，也可通过遥控终端发出指令。
The aircraft can be commanded after taking off, and the aircraft aviates automatically according to the preconcerted flight path.
除非经本公司同意，任何第三方无权向本公司发出指令。
No other party is entitled to give instructions to the Company unless agreed by the Company.
甲方任命的监管人员及其代表应有权监督工程进度并发出指令。
The supervision personnel appointed by Party A and its representative shall have the authority to supervise the progress of work and give instruction.
此应用程序的响应时间必须很短：规定为发出指令后3秒内。
The application's response time needs to be very short: As stipulated, it is to be on the order of three seconds.
声明性语言很少关于发出指令的，而更多是关于陈述(或声明)预期的输出。
Declarative languages are less about issuing commands and more about stating (or declaring) the desired output.
我们的感觉器官告诉大脑发生了什么，大脑通过电信号发出指令。
Our sense organs inform our brain about what happens around us and brain cells communicate this information between each other using electrical signals.
我用手指轻敲屏幕，发出指令确认了屏幕下的计算机大脑的这个提议。
I tap my finger on the screen, telling the computer brains underneath it got this suggestion right.
在该控制系统中，操作人员通过PLC发出指令，驱动时间继电器。
In the control system, operating through the PLC issued a directive, the drive time relay.
你甚至可以用手势或响指对它发出指令，因为鞋子里有动作和声音传感器。
You can even communicate with them using hand gestures and finger snaps because the shoes have sensors that can pick up movement and sound.
一直以来，别人对你的生活不断发出指令——或者至少你自己是这么认为的。
Other people can be dictating the order of your life, or at least that's they way you're looking at it.
自动纠偏是当偏斜超过一定值时，纠偏指令发生器发出指令，系统进行自动纠偏。
Automatic deviation correction is when the deviation exceeds a certain value, the error correction instruction generator sends out the instruction, the system carries on the automatic correction.
ECM连续不断地处理这信息，并向各个汽车与汽车性能有关系的系统发出指令。
The ECM continuously processes this information and generates output commands to the various systems that affect vehicle performance.
电子资金转账(EFT)通过电子手段控制账户、发出指令将账户资金转入转出的操作。
Electronic funds transfer (EFT) a transfer of funds either from or to an account, which is initiated by giving an instruction through an electronic access method.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
一旦有触须碰到物体弯曲，位于其顶端的传感器就会向软件发出指令，引导机器鼠向这个物体移动。
When a whisker bends, a sensor on its shaft signals software to orient the ’bot toward the object.
在完成所需的刻制内容设计之后，用户通过电脑向刻字机发出指令，最为常见的刻制对像是即时贴。
After completing the design for all the needed carving contents, user sends instructions to the carving machine via computer. The most common carving object is stick note.
在完成所需的刻制内容设计之后，用户通过电脑向刻字机发出指令，最为常见的刻制对像是即时贴。
After completing the design for all the needed carving contents, user sends instructions to the carving machine via computer. The most common carving object is stick note.
应用推荐