你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
这将系统的特性反映为人类创造性的表现。
This reflects the nature of systems as manifestations of human creativity.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance.
他尽乎所有努力来表现音乐既反映生活同时也是生活一部分的重要程度。
Instead, he makes every effort to show the degree to which music not only reflects life but participates in it.
换句话说，如果PM有任何取得资源的困难，这都反映到资源经理的表现评估上。
On the other hand, if the PM has any trouble acquiring resources, this would be reflected on the resource manager's performance assessment.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
市场的表现部分反映了欧洲央行和和其他央行仍在提供的有效援助。
That partly reflects the extraordinary help that the European central bank and other central Banks are still offering.
巴拉圭寄希望于抓住意大利人那奢华的燕尾服，如果在预选赛中的表现能够恰如其分地反映他们的能力，那么他们应与卫冕冠军携手出线，跻身第二轮。
Paraguay will hope to hang on to Italy's luxurious coat tails and if their performance in qualifying is any measure of their ability then they should join the holders in round two.
结果发现，那些认为汽车是他们自我认同的反映的人，在公路上更容易表现的好斗，也更容易触犯法律。
It found that people who perceive their car as a reflection of their self-identity are more likely to behave aggressively on the road and break the law.
相对的，确定限期刑罚，反映的是以威慑为主的思想，意味着服刑时间相对固定，犯人表现好坏都一样。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
例如，实时警告或管理层指示板都是反映公司表现的高级衡量方式。
For example, real-time alerts or executive dashboards are forms of presentation that show high-level measurements of corporate performance.
根据参与创立了AQR的Cliff Asness的论文，表现势头好的股票不仅反映了高风险。
According to a paper by Cliff Asness, who co-founded AQR, the better performance of momentum stocks is not merely a reflection of higher risk.
问题是尽管微软火力全开，但是其优异的表现并没有反映在股票价值上。
The problem isn't that Microsoft isn't firing on all cylinders, it's that this performance isn't reflected in the stock's price.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance. Your list might look something like this.
在那边，对于束缚压制，其应激反应和不可忍受是从历史反映到文学上去的，它的表现和其情感是一致的。
There the excitability and impatience of bondage was a reflection from its history into its literature. Its expression was consistent with its feeling.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
表现用户接口面板以及它们之间转换的各个状态，反映了和用户在面板上的活动相对应的定位路径。
States represent panels of the UI and the transitions between them represent navigational paths in response to User actions on the panels.
出口数据既反映了新经济体健康有活力的增长，同时也反映了富裕国家无精打采的表现。
Export data reflect both the now-robust growth of emerging economies and the still-anaemic performance of the rich world.
一个人怎么表现出他的幽默感很大程度上反映了他怎么定位自己与其他人的关系。
How you deploy your sense of humor says a lot about how you relate to others and to yourself.
其间，你会表现出出乎意料的畏惧，担忧，焦急，失意以及愤怒，但是这些反映了你是可以多么令人震惊。
The fear, worry, anxiety, frustration and anger that comes to the surface is surprising, but what it reveals about you as a person is amazing.
其间，你会表现出出乎意料的畏惧，担忧，焦急，失意以及愤怒，但是这些反映了你是可以多么令人震惊。
The fear, worry, anxiety, frustration and anger that comes to the surface is surprising, but what it reveals about you as a person is amazing.
应用推荐