研究者发现其中存在的赞同性专题大大超出反对性专题，同时（股民）要求股票经纪人们多建议一些可以买进的股票而非需抛出的股票，这成为对于这种显著趋势的反响。
The researchers found that there were a lot more positive than negative stories, an echo of the well-known tendency for stockbrokers to issue more buy than sell recommendations.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
她正在领导一场反对家庭暴力的全国性运动。
She is spearheading a nationwide campaign against domestic violence.
反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
我亲自组织了反对在大西洋倾倒放射性废料的示威活动。
I personally arranged for the demonstration against radioactive waste dumping in the Atlantic Ocean.
反对将面试作为招聘人才的方式的主要理由是面试会导致完全主观性的决定。
The main argument against the interview as a selection procedure is that it results in a wholly subjective decision.
反对校服的主要理由是校服缺乏多样性，导致穿校服的人失去了个性。
Primary among the arguments against uniforms is their lack of variety and the consequent loss of individuality experienced by people who must wear them.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
他们在别处获得了财富和声誉，想必有足够的独立性来反对首席执行官的提议。
Having made their wealth and reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
女性经济学家以压倒性的四比一的优势提出反对意见。
Female economists overwhelmingly disagree by a margin of 4-to-l.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
这种反对甚至制止了国会以压倒性多数通过卡片检查制度。
This kind of opposition deterred even an overwhelmingly Democratic Congress from passing card-check.
它还质疑联合国安理会反对伊朗的制裁措施的合法性。
It also questions the legitimacy of the UN Security Council Sancions regime directed against Iran.
我并不十分惊讶于关于税收“公平性”的反对声音。
批评者们，其中许多都是共和党同僚，声称它大大削弱美国对于反对大规模杀伤性非核武器攻击的威慑力。
Critics, many of them my fellow Republicans, claim it substantially weakens America's deterrence against attacks with non-nuclear weapons of mass destruction.
2007年，他反对建立更多的选择性学校，在党内引起了不小的争议。
In 2007 his opposition to creating more selective schools aroused protest within the party.
反对数量的多少是论点本身重要性大小的标志。
The number of objections could be a sign of the importance of the arguments.
可用性的反对者们宣称，因为“内行不同意”，他们能够忽略以用户为中心的专业人士的意见，真的这样吗？
Enemies of usability claim that because "the experts disagree," they can safely ignore user advocates' expertise and run with whatever design they personally prefer.
但即便如此，当2002年议会开始讨论强制性加碘时，反对这项措施的强大游说队伍一下子形成了。
But even so, as soon as Parliament began debating mandatory iodization in 2002, strong lobbies formed against the measure.
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。
The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over.
破产更加具有争议性，国家州长协会强烈反对这个方案。
Bankruptcy is even more controversial. The National Governors Association (NGA) opposes the idea fervently.
反对者还质疑生物技术食品的安全性。
即使在当时这种说法也缺乏可信性。高盛退出IIF，以反对后者“童话般的会计准则”。
Even at the time this stance lacked credibility; Goldman Sachs resigned from the IIF in protest at "Alice in Wonderland accounting".
在反对处理和可测量性方面，需求比小系统更加充沛。
Requires greater robustness than smaller systems, in terms of both exception handling and scalability.
格拉夫顿将本书誉为是大学运转的结构性描述，但他反对梅纳德对这个系统的痼疾所开出的药方：降低哲学博士学位的学术要求。
Grafton praises the book as a structural account of how the university works, but he objects to Menand's prescription for the ills of the system: easing the requirements for earning a Ph.D.
他反对法院的对惩罚性的损失赔偿制定限制的做法。
He opposes the court's effort to place caps on punitive damages.
他反对法院的对惩罚性的损失赔偿制定限制的做法。
He opposes the court's effort to place caps on punitive damages.
应用推荐