此线的东北与西南，地磁湾扰、磁暴急始等短周期事件垂直分量的变化△z呈现反号。
Z (Changes in the Vertical field) for the sudden storm commencements and geomagnetic bays to the northeast and southwest of this line appear opposite in signs.
当然，这三种操作符(单引号、双引号和反撇号)都有合法的用途，但是与英语中的例外一样，记住和掌握这些细微差异很令人头疼。
Certainly, all three operators-the single, double, and back quotation marks-serve a valid purpose, but like exceptions in English, memorizing and mastering the variations can be maddening.
百分号(%)将转换为空行，所以如果要使用%或其他任何特殊字符，就要在前面加上反斜线(\)。
A percent sign (%) is translated to a newline, so if you want a % or any other special character, precede it with a backslash (\).
注意我们将路径分隔号从反斜杠变成了斜杠。
Note that we've changed from backslashes to slashes as a path separator.
如果愿意，可以使用反撇号进行命令替换。
If you prefer, you can use the back-ticks for command substitution. It achieves the same result.
最后，反撇号解释变量并作为子shell运行中间结果。
Finally, the back quotes both interpret the variable and run the intermediate result as a subshell.
ATP网球大师赛男单决赛在上海闵行区旗忠网球中心举行，在首盘比赛中，面对赛会三号种子选手费雷尔，卫冕冠军率先破掉对手的发球局，但随后由于失误过多又遭到对方反破发。
The defending champion broke the third-seeded Ferrer in the first game but a catalogue of errors then undermined his hard work at the Qi Zhong Tennis Center in suburban Minhang District.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西，在这个背景下对百分号做相同的处理。
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
这艘快速护卫舰是11540小鹰级在“不惧”号之后的第二艘，“不惧”号最近参加了在亚丁湾进行的反海盗行动。
The frigate is the second vessel in the 11540 Yastreb series after the Neustrashimy, which recently took part in an anti-piracy operation in the Gulf of Aden.
雅若斯拉夫·慕德瑞号是多功能快速护卫舰，他的主要任务是对海军特遣队和舰队提供反潜，反舰，防空的保护。
The Yaroslav Mudry is a multipurpose frigate, although its primary mission is to provide anti-submarine, anti-ship, and anti-aircraft defense to naval task forces and convoys.
介绍3号船闸反弧门止水装置的改进及实施办法。
It introduces the improvement and implementation method for the sealing device of the reversed radial gate of No. 3 Shiplock.
支持自动编码、序列号、批号、日期、条形码及二维码的打标、软件、具有图形反打功能。
Support automatic code, serial number, batch number, date, two-dimensional bar code and code marking, software, anti-fighting capabilities with graphics.
支持自动编码、序列号、批号、日期、条形码及二维码的打标、软件、具有图形反打功能。
Support automatic code, serial number, batch number, date, two-dimensional bar code and code marking, software, anti-fighting capabilities with graphics.
应用推荐