例如，背景粒子和一个与中性伴子碰撞而反冲的原子核相比，前者将造成更多的游离。
For example, background particles tend to produce more ionization than a nucleus recoiling from a neutralino collision.
当铝化的“拉板”一种聚酯树脂制成的薄膜射阳光时，可自反冲的光子获得小小的动力。
The aluminized Mylar reflects sunlight, thereby deriving a little kick from the recoiling photons.
考虑电子的反冲的影响，利用虚光子与相对论电子的康普顿散射理论对轴沟道辐射进行了研究。
Considering recoil of electron, a new theory to explain axial channelling radiation is presented based on Compton scattering of virtual photon with relativistic electron.
周五和周六是你反冲的最佳时机，所以记得要浏览些报纸，网站，以及向你的经纪人询问一下最新发生的具有影响力的大事件。
Friday and Saturday are prime for kicking up your heels, so scan newspapers, web sites or ask your concierge for the latest and greatest happenings.
枪朝他的肩部反冲过去。
尽管非常微弱，但每一个光子都携带着微量的动量离开小行星，给小行星形成一种微弱的反冲。
Although very tiny, each photon carries a small amount of momentum away from the asteroid, giving it a tiny kick.
然而，如今市场担心，如果克朗(或新加坡元)被推动走的太远，将会遭到各国央行的反冲。
However, the market will now fear that if it pushes the krone (or the Singapore dollar) too far. there will be push back from the various central Banks.
这些探测器能捕捉两种类型的粒子作用：电子反冲与核反冲。
The detectors pick up two types of particle interactions: electron recoils and nuclear recoils.
亚马逊也面临这一种新的挑战，这种挑战对于竞争对手沃尔玛也十分熟悉，那就是文化反冲，或者说至少是前期征兆。
Amazon is also facing a new kind of challenge that competitors like Walmart are intimately familiar with-cultural backlash, or at least the early signs of it.
近年来这一领域遭受了一些反冲，部分就是因为这一原因，正如一些科学家所言，一个理论的预测如果无法在实验室中进行研究，那么这个理论就无法称其为理论。
The field has suffered a backlash in recent years partly for this reason, as some scientists say a theory is not a theory if its predictions can’t be studied in a lab.
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
近年来这一领域遭受了一些反冲，部分就是因为这一原因，正如一些科学家所言，一个理论的预测如果无法在实验室中进行研究，那么这个理论就无法称其为理论。
The field has suffered a backlash in recent years partly for this reason, as some scientists say a theory is not a theory if its predictions can't be studied in a lab.
感受到了这一事件强大的反冲力的不仅仅是默多克的新闻出版机构。
And it isn’t only the Murdoch press that is set to feel the backlash.
如果发生巨变，穿过塑料的中子就会引发材料内质子反冲，从而留下痕迹。
If fusion was taking place, then neutrons flying through the plastic would cause protons within the material to recoil, leaving telltale tracks.
《时代》杂志的评论部被反冲和炒作充斥着，他们退缩了。
Already, Time's comment section is filled with backlash and speculation that the magazine wimped out.
不过在20世纪的其余时间里，这种反冲循环似乎已不再上演。
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
在他们的模型模拟了138亿年(我们宇宙的确切年龄)后，他发现反冲速度的变化明显的影响着双星系统分布。
After running their model for a simulated 13.8 billion years (the current age of our universe), he found that variations in the kick velocity definitely affects how such systems are distributed.
苹果软件商店的反冲作用迫使越来越多开发人员投奔Android和其它平台。
Backlash against the App Store causes more and more developers to defect to Android and competing platforms.
相对较重的俄国手枪，德国的华特7.65mm手枪的反冲比较小，会使刽子手们行刑起来更容易，对于需要杀死这么多人的他们来说，这的确是一件必需品。
The relatively small recoil, compared to that of heavier Russian pistols, made the task far easier on the executioner's wrist, an essential requisite for a killer with so many men to despatch.
凯利和他的顾问恩里克-瑞米瑞克斯-路易斯（EnricoRamirex-Ruiz）运用多个计算机模拟器来预测反冲速度对双星系统融合可能带来的不同影响。
Kelly and his advisory, Enrico Ramirex-Ruiz, ran multiple computer simulations to investigate how different kick velocities would affect where compact binaries were likely to merge.
一支枪的反冲（后坐力），是与它的爆炸“作用”同时发生的“反作用”。
The recoil of a gun is the simultaneous reaction to its explosive action.
很明显，通过声子反冲过程而取得晶格原子位移的几率是不大的。
The probability of obtaining a lattice atom displacement via the phonon kick process is evidently small.
其结果是造成了流动阻力的增加，直到反冲洗进行完毕。
As a result, the resistance to flow increases until a backwash is performed.
有套筒的炮管利用每次反冲排出多余的热量，它们在每次后退时从内置储箱中获得冷却剂。
The sleeved barrels vent excess heat with each recoil, drawing coolant from a built-in tank with each barrel's return.
矛盾：为了对抗魔法变化，现实被扭曲后形成的反冲力。矛盾可以立即打击法师，也可以微妙地累积起来。
Paradox: The backlash of reality bending against magical change. Paradox can strike a mage directly, or it may build up subtly.
气体反冲及气体辅助刮刀装置：这种新技术的应用，可以使残余滤饼降低最少，以便滤布再生。
Air recoil and pnermatic auxiliary scraper: this technology effectively reduces the solids remained in the drum and effective resume the performance of the filter cloths.
研究了反冲洗对生物活性滤池生物量的影响。
Impact of backwashing on biomass growth in biological active filter was researched.
针对污水过滤中的问题广重点对滤料、反冲洗、滤料支持系统进行了讨论。
According to the problems with wastewater filtration, filtering media, backwash and media support system are discussed mainly.
针对污水过滤中的问题广重点对滤料、反冲洗、滤料支持系统进行了讨论。
According to the problems with wastewater filtration, filtering media, backwash and media support system are discussed mainly.
应用推荐