这种限制的意图是双重的。
答案是双重的。
俄罗斯受到了双重的打击。
所以来自未来的信息是双重的。
这种负面影响基本上是双重的。
多年以来，我觉得自己过着一种双重的生活。
进行该检查的目的是双重的。
创造是双重的生活。
最基本的问题是双重的。
其中的原因，研究人员说是因为我们有双重的视觉系统。
The reason, the researchers say, is that we have a dual vision system.
危险是双重的。
改变事实上是双重的，大部分问题出在对此没有足够的认识。
The change is actually twofold, and much of the problem has stemmed from a failure to understand this.
因此，每售出一台Linux系统上网本，微软就会受到双重的打击。
So Microsoft takes a double hit every time someone buys a Linux netbook.
LotusExpeditor的网络感知功能是双重的。
The network awareness capability provided by Lotus Expeditor is twofold.
在本例中，重复的元素中包含重复元素，所以聚合是双重的和嵌套的。
In this case, you have repeating elements within repeating elements, so the aggregation is two-fold and nested.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人，都可以说是什么也没有看真切，什么也看不懂的。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
对那些靠养老金度日的人们来说，打击是双重的，因为他们不仅面对着养老金的冻结，还面对着缴税的增加。
There is more sympathy for pensioners, who face a double blow from a freeze in pensions and the impact of tax rises.
这项研究称，这些女性面临双重的不利条件，因为她们当中62%的人担任的都是鲜少能升至首席执行长一职的职务。
These 'women are doubly handicapped' because 62% occupy staff jobs 'that rarely lead to a CEO role,' the study said.
这项研究称，这些女性面临双重的不利条件，因为她们当中62%的人担任的都是鲜少能升至首席执行长一职的职务。
These 'women are doubly handicapped' because 62% occupy staff jobs 'that rarely lead to a CEO role, ' the study said.
如果这种模式继续下去的话，爬虫程序会受到双重的压力，在维持可接受的爬行性能的同时又要聚集不断增加的信息量。
If this pattern continues, crawlers are squeezed between the dual pressures of maintaining acceptable crawling performance while gathering constantly-increasing volumes of information.
但是，简单性作为构造概念结构的指导原则，并不是一个清楚而毫不含糊的观念，它完全可能提出双重的或多重的标准。
But simplicity, as a guiding principle in constructing conceptual schemes, is not a clear and unambiguous idea; and it is quite capable of presenting a double or multiple standard.
我的第一个使用Ajax构建表格的演示是，通过 Ajax向服务器发送XML请求，此技巧的价值是双重的。
My first demonstration of building tables with Ajax is through the use of an XML request to the server over Ajax. The value of this technique is two-fold.
研究得到了双重的结果：反应炎症程度的C反应蛋白水平下降了；而且在胆固醇水平还正常的情况下，这种下降对志愿者起到了保护作用。
The double-barreled results: Lowering levels of a protein called CRP, or C-reactive protein, a marker of inflammation, seems to be protective even when cholesterol levels are okay.
在我们往家跑时，急急匆匆地，也顾不上谈论刚才遇见希刺克厉夫的事。可是我本能地看透了凯瑟琳的心如今已布满了双重的暗云。
Our hurry prevented any comment on the encounter with Heathcliff, as we stretched towards home; but I divined instinctively that Catherine's heart was clouded now in double darkness.
因为莫斯在模特和设计事业上都收入颇丰，福布斯称其为“时尚界的双重威胁”。
The report calls Moss “a fashion world double threat” because of her lucrative modeling and designing gigs.
但是也需要对“罚女，恕男”的传统双重标准进行重新评估。
But the traditional double standard that punished women and forgave men is also being reevaluated.
但是也需要对“罚女，恕男”的传统双重标准进行重新评估。
But the traditional double standard that punished women and forgave men is also being reevaluated.
应用推荐