这是一条双行道，即双方都会获益。
他们称对文化差异的尊重应该是一条双行道。
Respect for cultural differences, they claim, should be a two-way street.
换句话说，爱可能由大脑开始产生，但它是一条身体和大脑之间的双行道。
In other words, love may be kick-started in the brain, but it's a two-way street between body and mind.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
此外，这是一条“双行道”，因为西方商业思想正在改变亚洲公司，同样亚洲公司也在改变其它地区公司的商业模式。
It is, furthermore, a two-way street, because Asian businesses are being changed by western business ideas as much as they are changing the ways of others.
一首用押韵双行体写成的长诗。
使用双行距与标准格式的边界设定。
欧元双行计算器，汇率换算，彩盒包装。
Euro double screen calculator, converter, color box packing.
好的！你想看看这些鞋吗？……您看这双行吗？
Ok! Would you like to look at some of these shoes?...... Will this pair do?
爱，是一条双行线。
照片中，地月系统实际上看上去像一颗双行星。
In this picture, the Earth-moon system actually appears to be a double planet.
好的…这双行吗？
所有后档缝应当用双针链式缝迹或双行锁式线迹。
All back rise seams should be two-thread chain stitch or double row lock stitch.
这是双行道。
“六双行动鞋”则是延续“六顶思考帽”的行动模式。
The six pairs of action shoes follow on from the six hats for creative thinking.
新的传统观点认为民族融合是“双行道”，主客双方都有负责。
The new conventional wisdom is that integration is a "two-way street", making demands on both hosts and newcomers.
大垄双行种植的玉米群体冠层内，叶片光合特性也有不同程度的改善。
Photosynthesis characteristic of maize were improved by planting double line at one width ridge.
对句：两个连续押韵的诗行。英雄双行体的对句一般都为抑扬格五音步。
Couplet: Two consecutive lines of poetry that rhyme. A heroic couplet is an iambic pentameter couplet.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets a polished iambic pentameter line.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line.
给出了SGP4解析轨道模型的具体形式，分析了双行元初值的选取方法。
The SGP4 orbital forecast model is given. And the initial selection of two-line element is analyzed at the same time.
它的资料涵盖母系与父系双行的摩梭社会，以及父系摩梭家庭的民族志内容。
It covers data on both matrilineal and patrilineal Mosuo society, and ethnographic information on patrilineal Mosuo families.
另外，他也会给你很多赞美的话。这并不奇怪，因为专家说，赞美是一条双行道。
As an added bonus, he will begin paying compliments to you more often. This is not surprising since, experts, say, compliments are a two-way street.
文中推导了拉维娜式行星齿轮变速器的单排双行星轮式齿轮机构的运动特性方程式。
This paper derives the motion property equation of the one-row and two-planets gears for Ravigneaux planetary transmission.
介绍了设计大吨位双钩桥式起重机主起升减速器采用双行星轮结构的合理性和可靠性。
The rationality and reliability of main hoist reducer adopted with double spiders structure for large bridge crane are introduced.
介绍了设计大吨位双钩桥式起重机主起升减速器采用双行星轮结构的合理性和可靠性。
The rationality and reliability of main hoist reducer adopted with double spiders structure for large bridge crane are introduced.
应用推荐