这份报纸使用了新词汇"dinks"—双收入无小孩的家庭。
The newspaper used the neologism "dinks," Double Income No Kids.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭一时成为基准。
丁克家庭指双收入无子女家庭。
丁克家庭就是指双收入没有孩子的家庭。
这种现在被叫做“丁客”——双收入，没有孩子。
这类人我们叫做丁克一族，就是说双收入，没孩子。
Those people we call dink, which mean double income and no kids.
报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。
The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.
这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的房屋，却有更多破碎的家庭。
These are the days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but more broken homes.
这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的衡宇，却有更多破碎的家庭。
These are the days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but more broken homes.
沿海的福井地区有着日本最多的双收入家庭，最高的妇女就业率，以及最低的居民失业率。
The coastal region of Fukui has Japan's biggest share of dual-income households, its highest ratio of working women and its lowest unemployment.
加利福尼亚大学研究员黛比萨克斯比、热那格莱斯奇和同事一起用三天时间通过摄像机、采访以及问卷追踪调查了30对双收入家庭。
Researchers Darby Saxbe and Rena Graesch of the University of California and colleagues tracked 30 dual-earner couples around their homes for three days, using video cameras, interviews and surveys.
他还表示，在上世纪80年代到90年代的经济繁荣时期，就业率和双收入家庭数量持续攀升，人们当时的工作习惯改变了度假观。
Yesawich said work habits reinvented vacation habits in the prosperous 1980s and 1990s, when employment rates were rising, along with the number of two-income households.
他还表示，在上世纪80年代到90年代的经济繁荣时期，就业率和双收入家庭数量持续攀升，人们当时的工作习惯改变了度假观。
Yesawich said work habits reinvented vacation habits in the prosperous 1980s and 1990s, when employment rates were rising, along with the number of two-income households.
应用推荐