被设置为半双工而不是全双工的吞吐量。
一个半双工的连接同一时刻仅能在一个方向传输数据。
A halfduplex connection can only send data in one direction at a time.
整个系统是全双工的。
UART允许在串行链路上进行全双工的通信。
UART allow to full-duplex communication at serial link circuit.
管道是半双工的，如果要实现双向通信，需要建立两个管道。
Pipes are half duplex, and if you want to achieve two-way communication, you need to build two pipelines.
当然针对电话功能来说，一个双工的音频就够了，US 15 W提供4个音频流。
While phone functions need only full duplex sound, US15W supports up to four audio streams.
如果设备能同时处理两个方向（例如上传，下载）上的数据传输，那么数据传输就是全双工的。
Data transfer is full duplex if it can handle data flowing in bothdirections (upload and download, for instance) simultaneously.
一旦连接建立，WebSocket数据帧就可以以全双工的模式在客户端和服务器之间来回传输。
Once established, WebSocket data frames can be sent back and forth between the client and the server in full-duplex mode.
它是一种应用于一对一通信和群组通信的半双工的移动通信业务，具有很大的市场潜力。
It is a mobile communication business of half duplexing for instant one-on-one or one-to-group communications, which has great market potential.
作为3g系统中唯一一个使用时分双工的系统，它具备了许多频分双工系统所不具备的优点。
As the only system using Time Division Duplex in the 3g system, it has some advantages over systems of Frequency Divsion Duplex.
它引入了WebSocket接口并且定义了一个全双工的通信通道，通过一个单一的套接字在Web上进行操作。
It introduces the WebSocket interface and defines a full-duplex communication channel that operates through a single socket over the Web.
本文介绍了一种模拟UART接口的方法，可以实现半双工的UART通信，为以上应用提供一种解决方案。
This paper introduces one method of simulation UART, realizes half-duplex UART communication that provided a method.
可通过内置交换机进行线形布线或外置交换机进行星型布线，并且具有自动协商、自动交叉和全双工的性能。
Topology line through the built-in switch or topology star through external switch, and this coupler has performance of auto-negotiation, auto-cross and full-duplex.
图1展示了一个简化的网络拓扑，客户端使用浏览器来访问后端基于TCP的服务，这里使用了全双工的HTML5WebSocket连接。
Figure 1 shows a simplified network topology in which clients use a browser to access back-end TCP-based services using a full-duplex HTML5 WebSocket connection.
HTML5WebSockets规范定义了Web Sockets API，支持页面使用Web Socket协议与远程主机进行全双工的通信。
The HTML5 web Sockets specification defines the web Sockets API that enables web pages to use the web Socket protocol for full-duplex communication with a remote host.
本文针对ISDN数字用户环路二线全双工的回波抵消传输方式，首先探讨了LMS、VLMS1自适应算法，并在此基础上提出改进的VLMS2算法。
This paper discusses firstly adaptive algorithms of LMS and VLMS1, being used widely in treating the problem of echo cancellation for full-duplex transmission in ISDN digital subscriber's loop.
他的发明和革新包括蓄电池、水泥搅拌机、录音电话、双工式和多工式电报系统、铁路用制动器等。
His inventions and innovations included batteries, cement mixer, the sound recording telephone, double- and multi-type cable system, railways used brakes.
HDR的一个特点是它使用半双工通信协议，因此对网络延迟非常敏感。
One characteristic of HDR is that it USES a half duplex communication protocol and thus is sensitive to network latency.
作为题外话，请您一定要确保每台服务器的 TCP/IP堆栈设置完全相同，尤其是NIC卡的双工设置。
As an aside, make it a point to doublecheck that the TCP/IP stack settings are identical to each other as well, particularly the duplex settings on the NIC cards.
交换机和服务器之间的速度和双工不匹配是网络问题的常见原因。
Speed and duplex mismatches between the switch and the server are frequent contributors to network problems.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
如果您看到很多下面类型的消息（参见清单13），那么 NIC 就可能在与交换机协商速率/双工模式时出现了问题。
If you are seeing a lot of the following types of messages (see Listing 13), the NICs may be having trouble negotiating speed/duplex with the switch.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
通常，虚拟机网络的问题都是与系统的错误配置有关，或者可能是速率/双工模式的问题。
Usually virtual machine networking issues are related to misconfiguration of the system or possibly a speed/duplex issue.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
网络访问是通过在双工模式下运行的一个1GBitEthernet适配器。
Network access was through a single, 1 GBit Ethernet adapter running in full-duplex mode.
由于SuperSpeed总线使用两对不同的线路传输数据，它可以同时在两个方向传输数据，即全双工，而不像USB 2.0.
Because the SuperSpeed bus uses two differential pairs to transferdata, it can transfer in both directions at the same time, making itfull duplex, unlike USB 2.0.
网络访问通过一个单独的以全双工模式运行的1GBit以太网适配器。
Network access was through a single 1 GBit Ethernet adapter running in full-duplex mode.
邮件数据库分散在5个IBMFAStT 600阵列上，其配置也是RAID0。网络访问是通过一个1GB的以太网适配器进行的，它采用的是全双工模式。
The mail databases were spread across five IBM FAStT 600 arrays, also RAID 0. Network access was through a single 1 GB Ethernet adapter running in full duplex mode.
邮件数据库分散在5个IBMFAStT 600阵列上，其配置也是RAID0。网络访问是通过一个1GB的以太网适配器进行的，它采用的是全双工模式。
The mail databases were spread across five IBM FAStT 600 arrays, also RAID 0. Network access was through a single 1 GB Ethernet adapter running in full duplex mode.
应用推荐