这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。
This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
贝德福德乡村市场是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地，这里展示了本地艺术和手工制品。
The Market at Bedford Village is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.
这是巴黎和大海的又一相似之处。
这也是需要关系型银行业务的又一原因
人口变化是劳动力老龄化的又一原因。
Demographic change is another reason why the workforce is greying.
“影子银行系统”是PIMCO的又一创造。
有人担心又一选举大胜会令他愈发膨胀自大。
Many worry that another big electoral win may swell his head further.
这是大一新生长胖的又一原因。
萨斯喀彻温正成为又一亚伯大。
对于这个系列的又一完整部分，千万别屏住呼吸。
As for another full installment to the series, don't hold your breath.
在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
巴拉克侯赛因奥巴马，伊朗毛拉们的又一威胁。
Barack Hussein Obama would present another challenge for Iran’s mullahs.
上个世纪九十年代末，“霸权”是微软的又一戏称。
Back in the 1990s, "hegemony" was another way to spell "Microsoft."
继2008年北京奥运会之后，这是中国举办的又一盛事。
It is another grand event for the country after the successful Beijing Olympics in 2008.
我不得不认为(believe)又一不幸事件将要发生。
I can't help believing that another unlucky event will happen.
因此，可预见今夏“功夫熊猫2”将迎来又一旺季。
此时蒸汽发动机已成为继钟表后亨利的又一痴迷物。
By this time steam engines had joined clocks and watches as objects of Henry's fascination.
巴拉克·奥巴马在不久的未来将重组联邦最高法院的又一机会。
Another chance in the near future for Barack Obama to shape the Supreme court.
如果葡萄牙真的要求援助了，这可真是欧元区又一悲剧的时刻了。
If Portugal did ask for help, it could prove another nasty moment for the euro area.
又一雅典？
提醒用户使用他们的书券是foursquare平台又一使用创意。
Reminding users to use their coupons is just another creative use of the foursquare platform.
Flipboard是个我们通过互联网改变收看媒体方式的又一极好例子。
Flipboard is another great example of the power of the Internet to transform the way we consume media.
Flipboard是个我们通过互联网改变收看媒体方式的又一极好例子。
Flipboard is another great example of the power of the Internet to transform the way we consume media.
应用推荐