我们将在这堂课程中一起参透未来。
算命人，你在牌上能把未来的什么参透？
那些日子真是参透了，你觉得心里乱糟糟的。
现在我把自己寄托在《水浒传》里，好好参透名著。
Now I consider myself pinned in the "Outlaws of the Marsh", the classic good are penetrated.
我们没能力参透入欧洲市场，这个市场已经饱和了。
We're incapable of penetrating into the European market that is already saturated.
大众参透骗术的能力与他们预测成功几率的能力成正比。
Any group's ability to spot a fraud pitch is as potent as its capacity to estimate the odds of success for a startup.
你的责任就是通过经文，通过对经文的启示，参透上帝的意愿。
Your responsibility is to find the will of God through scripture, though the revelation of scripture.
在几个世纪的时间内，人类智慧将会被重组，它将参透宇宙万物。
Within a matter of centuries, human intelligence will have re-engineered and saturated all the matter in the universe.
所以说它不会发生仅仅是因为抉择太难参透，我想，说说容易而已。
So saying it cannot occur just because the alternative is too bad to fathom, I think, is a bit too easy to say.
现在他的目标是挖掘和整合数据来以便更好地参透广阔的生物界图景。
Now the goal is to mine and integrate these data sets to better understand the big biological picture.
而不管一个人有过多少次迷恋经验，都没办法参透迷恋是怎么一回事。
And no one can understand infatuation, no matter how many times he has experienced it.
这有些违背了参透测试要求调整数据使得错误发生在更深入更危险的阶段了。
This is sort of the opposite of penetration testing, which keeps tweaking data to make the failure occur at a deeper, more dangerous step.
但是我们难以得知它希望如何调和这些目标，更难的是参透德国的欧洲政策最高目标。
But it is hard to know how it hopes to reconcile these aims, harder still to discern the ultimate goal of Germany's European policy.
当时我还无法明白其间的缘分，一切奥妙都是在我去半人马座阿尔法星旅途中才参透的。
I didn't know this then, of course-all of this I figured out during the journey to Alpha Centauri.
我怎么觉得应该是：对于一个已经参透生死的人来说，生活中没有什么能使他害怕的了。
For there is nothing terrible in life for the man who has truly comprehended that there is nothing terrible in not living.
以下是一些贴士，记住它们你会参透如何穿着双排扣西装并带回一个不应消逝的典雅的形象。
Following are tips to keep in mind when you're figuring out how to wear a double-breasted suit and bring back a classic look that should never have disappeared to begin with.
这样的生活角色使他能冷静地反思生活，参透人生，也最能明白人之为人的真正所需和真实意义。
This way of life could make it possible for him to reflect objectively the world and life and therefore to realize what on earth one needed and the significance of his life.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
音乐是比一切智慧、一切哲学更高的启示。谁能参透我的音乐的意义，便能超脱寻常人无法振拔的苦难。
Music is the enlightenment higher than any wisdom and philosophy, the one who can penetrate the meaning of the music is able to get free from affliction which common people can't get rid of.
两位作者告诉我们：知识使人富有——也就是说，你要利用你的知识参透一个终生受用的理财计划的多种选项。
The authors say that what makes you wealthy is knowledge — that is, understanding the options in putting together a financial plan that serves you through all of life's stages.
考究张竹坡、文龙二人的小说评点话语歧异，对反讽文法的参透程度当为影响二人评点话语差异的一个重要原因。
Judged from the differences between Zhang's and Wen's, the critical reason maybe the grammars of Irony and Satire.
神造万物，各按其时成为美好，又将永生(原文作永远)安置在世人心里。然而神从始至终的作为，人不能参透。
He hath made everything beautiful in its time: also he hath set eternity in their heart, yet so that man cannot find out the work that God hath done from the beginning even to the end.
《新同居时代》，美国广播公司的新剧，讲述的是纽约市一群年青朋友在大学毕业后试图参透爱情和生活真谛的故事。
Roommates, a new show on major American channel ABC, follows a group of friends in New York City trying to figure out love and life in their post-collegiate years.
《新同居时代》，美国广播公司的新剧，讲述的是纽约市一群年青朋友在大学毕业后试图参透爱情和生活真谛的故事。
Roommates, a new show on major American channel ABC, follows a group of friends in New York City trying to figure out love and life in their post-collegiate years.
应用推荐