参议员和众议员会使用私人电梯，以免他们要和选民一起排队。
Senators and representatives use private elevators, lest they have to queue with their constituents.
参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报酬。
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
只有参议员和众议员（即国会会员）可以在他们各自的院中提出议案。
Only Senators and Representatives (also known as Members of Congress) can introduce a bill in their respective chamber.
改变参议员和众议员服务报酬的法律，在众议员选举举行之前不得生效。
No law, varying the compensation for services of the Senators and Representatives, shall take effect, until an election of Representatives shall have intervened.
前几年，她还劝她的丈夫辞去国会参议员和众议员职务，回到新罕布什尔州。
Years earlier, she had urged him to resign from the Senate and return to New Hampshire.
因此，我强烈要求共和党参议员们至少应给参议员和众议员们延阻这项削减计划一个投票的机会。
So I urge Republicans in the Senate to at least allow a majority of Senators and Congressmen to stop this pay cut.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他担任过国会众议员和参议员。
Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator.
不少于237名众议员和41名参议员已在该项承诺书上签字。
No fewer than 237 House members and 41 senators have done so.
我祝贺参议员奥巴马和参议员爱德华兹，我感谢参议员多德、拜登参议员、州长理查森和众议员库悉尼科。
I congratulate Senator Obama and Senator Edwards, I thank Senator Dodd, Senator Bardun and Governor Richardson and Congressman Kucinich.
第二天，67名参议员和286名众议员加入10000多名支持者行列出席了庆功宴，这可能是历史上最盛大的犹太宴。
On the second day, 67 senators and 286 members of the House joined the 10,000 at the gala dinner—perhaps the biggest kosher nosh in history.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
到12月10日，基什内尔夫妇和其同盟有103名众议员(总数257)和36名参议员(总数72)。
As of December 10th, the Kirchners and their Allies will officially have 103 deputies (out of 257) and 36 senators (out of 72).
1992年，他安排积极治疗中患者的感染艾滋病毒阴性的地位与臭氧会议的艾奥瓦州众议员和参议员汤姆·哈金·比德尔与两个医生谁每个人也都被转换了艾滋病毒。
In 1992, he arranged a meeting of Iowa Congressman Bedell and Senator Tom Harkin with two doctors who had each converted an HIV-positive patient to HIV-negative status with ozone therapy.
还有一个月左右的时间，国会全体众议员和三分之一参议员将面临重新选举的考验，很多议员在是否支持这项法案问题上犹豫不决。
With the entire House of Representatives and one-third of the Senate up for re-election about one month from now, many lawmakers have been hesitant to support the bailout.
美国几个参议员和共和党众议员彼得·金呼吁进行调查，以查明该公司是否也违反了美国法律。
Several U. s. senators and Republican Congressman Peter King have called for an investigation to determine if the company violated any American laws.
美国几个参议员和共和党众议员彼得·金呼吁进行调查，以查明该公司是否也违反了美国法律。
Several U. s. senators and Republican Congressman Peter King have called for an investigation to determine if the company violated any American laws.
应用推荐