正如上面所示，当提供给她感兴趣的文学话题时，或是身边的人参与阅读过程时，兰妮会对阅读感到兴奋。
As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.
(所以)大卫·威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。
David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market.
不参与流通的货币——如人们储存起来的货币——由于没有实现其交换价值，故而并不算货币供给的一部分。
Money that does not circulate-money that people keep under their mattresses, for example-are not really part of the money supply because they are not exchanged for goods or services.
这过程完全是由系统自动完成的，没有人参与广告匹配的过程，我们也不会将任何一封用户邮件或是个人信息提供给广告商。
The process is entirely automated: no humans are involved in selecting ads, and no email or personal information is shared with advertisers.
合作伙伴可以将服务提供给流程，也可以向流程请求服务，或者参与到流程的双向交互中。
A partner may provide services to the process, require services from the process, or participate in a two-way interaction with the process.
他们快速学习的成果也会进行跟进并提供给其他参与者参考。
The results of their accelerated learning were also tracked and made available to other participants.
为了对敏捷社区当前的情况有更深入的了解，Jurgen Appelo正在进行一项相关的调查，如果有足够的人参与，或许能够提供给我们这些问题的答案。
In an attempt to gain insight into the current state of the community, Jurgen Appelo is running a survey that could give us answers to these questions if a sufficient number of people participate.
公司给咱们处理的事务收费合理，让咱们每一个客户都能够定心的进行事务的参与，这是他公司给咱们供给了有效的条件。
The company give us the transaction charges are reasonable, let every customer can participate in the affairs of centering, this is his company offers us an effective condition.
现在，一项IDEddy参与合作的大设计将提供给城市居民们另一种选择，避免运送大量的沙子，这项工程的基地在鹿特丹。
Now, a new project by Rotterdam-based HUNK-design in cooperation with IDEddy is offering cities an alternative to moving large amounts of sand.
绝不摸顶估底，顶和底是属于疯狂的交易者或某种现实中的真实需求或供给的，他们创造了顶和底，而不是交易者应该参与的。
Never scoop up or guess the peak, bottom and peak only belongs to mad traders or some solid demand. They created bottom and peak, not the traders should participate.
劳动力供给方面，其影响因素有人口因素、劳动力参与率和宏观经济的周期波动等。
From the aspect of labor supply, the factors consist of population, labor participation rate, and the cyclical fluctuation of macroeconomic growth.
请保持耐心，让她继续独自探索自己的兴趣和能力，同时也提供给她随时可以参与到课堂活动的机会。
Be patient and allow her to continue exploring her interests and abilities on her own while providing her with opportunities to engage in instructor-guided group activities.
拉斯和我仍打算参与了公司的业务，将来也永远是提供给你们每个人。
Lars and I still intend to be involved with the operations of the company, and will always be available to each of you.
除此之外，前沿的讨论和展示，这些年的安排提供给您一个在研习会上亲自动手参与的机会。
In addition to cutting-edge presentations and debates, this years schedule provides you an opportunity to participate in hands on workshops.
两个厨房里都备有碗装的饼干、曲奇和胡萝卜，作为休闲小零食提供给参与者。
Both kitchens contained bowls of crackers, cookies andcarrots, laid out for the participants to munch on.
女性劳动参与率是反映女性劳动力供给决策的重要指标。
The female labor force participation rate (FLFPR) is an important index which reflects the female's labor supply decisions.
先前作为菲律宾大学的助理教授，派克森在私营企业参与建筑供给和工程方面有20多年的实践经验。
Thee former UP Assistant Professor has over twenty (20) years of experience in the private sector in the field of construction supply and engineering.
记住肌肉是提供给你能量最基本的部位，任何体力活都需要肌肉的参与。
Don't forget that muscles are the essential parts for providing you energy and are required in any form of physical work.
任务4：为病人设计一种对策以决定是否要接受一个提供给你的肾，或者甚至去参与肾交换计划。
Task 4: Devise a strategy for a patient to decide whether to take an offered kidney, or to even participate in a kidney exchange.
第二，模糊综合评判法可以提供给决策者和参与者更多更丰富的评价信息和内容，是一个很好的评价方法和项目管理工具；
The fuzzy comprehensive evaluation method, provided more abundant information for decision makers and participators, and, was an effective evaluation technique and project management tool.
服务供给者被考虑已经建造和参与这州的客户关系。
The service provider is considered to have built a relationship with customers who enter into this state.
MINI感受完美的目的是通过现场展示， 互动活动以及试驾提供给每个参与者一次难忘的试驾经历。
The aim of BMW & MINI Experience Day 2009 is to offer participants an unforgettable test drive experience via its on-ground displays, activities and test drive.
该课程专案应提供给学生大量口头表达练习的机会，经由陈述报告、学生主导的讨论和课堂参与的形式。
HASS ci subjects should further offer students substantial opportunity for oral expression, through presentations, student-led discussion, or class participation.
“再生村”以继续参与每个项目为宗旨，收集可提供给未来新方案的数据。
ReGen Villages aims to stay involved with every project, gathering data that can feed into future initiatives.
对牛奶，三鹿集团，供给商是一个名牌，是外行业中中国的次要参与者。
The supplier of the milk, Sanlu Group, is a name brand and is a major player in the industry in China.
目前，全部参与在线的医学把杂志或者药在CD - ROM用户上提供给医学免费。
Currently, full access to Medicine Online is provided to Medicine journal or Medicine on CD-ROM subscribers free of charge.
目前，全部参与在线的医学把杂志或者药在CD - ROM用户上提供给医学免费。
Currently, full access to Medicine Online is provided to Medicine journal or Medicine on CD-ROM subscribers free of charge.
应用推荐