每个秋季我都去县里的集市。
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
他可能是这个县里最遭人憎恨的人。
电视塔是县里最高的人工建筑。
The TV Tower is the tallest artificial construction in the county.
今天巡逻的人喝一杯县里出钱的酒。
Those on today's posse got one drink coming from the county budget!
他们都遵守这条法令，县里秩序井然。
They obeyed his law, and everything went well in his county.
县里的剧团将于近期到我们乡表演豫剧。
The town's theatrical group will come to our village and perform Henan opera soon.
一天从县里回家，到长途汽车站去坐汽车。
One day from the county home, to the bus station to take the car.
这是县里发的一个通知。
县里曾三令五申，干什么都得按法律办事。
The county repeatedly enjoined that everything must be done according to law.
我们原始的饲养方法已经得到了县里和省里的核准和认可。
Our original breeding method has been approved and recognised by the province and the county.
这天晚上，我们去南溪和县里的官员一起吃饭。
That evening we went to Nanxi and ate dinner with the government representative of Nanxi.
哈里斯警官急死了，已经给县里的警长打了电话。
Constable Harris is in a dead funk, and has telephoned the sheriff.
＂他们县里的稻谷长得很好，他们村的尤其好。＂。
Rice grows well in their county, particularly in their village.
全部加起来，我在选区的21个县中的5个县里有亲戚。
All told, I had relatives in five of the districts twenty-one counties.
整个县里到处都张贴着警告告示，贝基不是说过，“它那么渴”吗？
Warning signs had been posted all over the county, and hadn't Becky said, "he's so thirsty"?
他新买的房子所处地方——大约有一个街区远——就违反了县里的法律。
The location of his newly purchased house - about one block away - violates county law.
县里的收入随着房产价格的下降而减少，因而这些项目的资金也削减了。
The county’s revenues have fallen with property values, so it is cutting back.
尽管我们竭尽全力想保住这所学校，县里还是决定把它关闭。
Despite all our efforts to save the school, the County decided to close it.
县里的官员“想把路修得更好，这样就会有更多游客来，”他说。
County officials "want to build better roads so that more visitors will come," he said.
县里的人觉得也许那位冷静含蓄的英迪亚会对他起一种镇定作用。
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.
我还见到了瓦达。舍伊德，她经营一家家具店，而且还是县里的财务官。
I also met Vada Sheid, who owned a furniture store and was the county treasurer.
县里的人不可能仅仅为了一个选举而驾车三四十英里蜿蜒的山路来投票。
There was no way people living out in the country would drive thirty or forty miles over winding roads to vote in just one race.
“切斯特·波斯特可不是个好对付的人，”雷说道：“不过他在县里做了不少好事。
“Chester Post is not an easy person, ” Ray said, “but he does a lot of good in the county.
“我希望结果会证明，在我们这个小小的县里，没出问题，”吉尔丁说。
"I hope we find that there won't be anything that went wrong in our little county," Ms. Gilding said.
格里斯海默说，就县里废料掩埋规定做出最后决定，还要经过几个月的努力。
Griesheimer says a final decision on the county's landfill regulations is still months away.
县里官员说他们会把十诫从新挂在学校的墙上但是会增加其他历史性的文件。
Officials in Giles County say they may put the Ten Commandments back on the walls of the schools but will add other historical documents.
这次，习梅根报名参加县里的农民艺术节就是为了展示他的人物肖像剪纸艺术。
This time, learning Megan enroll farmers in the county arts festival is to display portraits of his paper-cut art.
这次，习梅根报名参加县里的农民艺术节就是为了展示他的人物肖像剪纸艺术。
This time, learning Megan enroll farmers in the county arts festival is to display portraits of his paper-cut art.
应用推荐