赛门：妳可以告诉我去程和回程的日期吗？
购买往返飞机票，未乘去程，返程也无法使用。
To buy a round-trip ticket, not to take the process, also cannot use the return.
订座：一年有效期去程需确认日期，回程不用确认日期。其它有效期需全程确定日期。
Reservations: it takes a year to confirm the validity of the date of return do not confirm the date. Determined to be Quancheng other valid date.
和去程相比，“义新欧”班列返程还未实现常态化运营，但对于进口商品来说，优势已经显现。
Comparing with the outward tracking, the back tracking of "Yiwu-Xinjiang-Europe" cargo train has not realized the normalization of operation. But to those importers, the strength has appeared.
两人的话座位将安排在一起，团体游客的座位也会安排在同一区。 搭乘巴士往返时，去程与回程都是相同巴士、相同座位，让您搭得安心。
We are careful to ensure that the seats for group members are all together, so that two people travelling together will be seated together on the same bus both ways.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
程明认为有些选修课真的很“鸡肋”——你必须去上课但它们对未来几乎没有用处，于是他决定试一试这个方法。
Cheng was thinking that some electives were just "chicken ribs" -you have to take them but they're hardly useful for the future -so he decided to give this method a shot.
M：如果你不想去的话就没有必要去，但是我很高兴载你一程如果你去的话。
M: you don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
我得马上找人载我一程去解救他们。
由于有大风雪,我们 取消了去内蒙古的行 程.
Owing to the blizzards,our trip to Inner Mongolia was cancelled. ;
已知鱼类中没有任何其它一种需要跨越地球四分之一路程去完成生命的历程。
"No other instance is known among fishes of a species requiring a quarter of the circumference of the globe to complete its life history, " he wrote in 1923.
也许你去农场的机票是自己付的，但是一旦你到了那儿，那边有很多人愿意载你一程去下一个目的地。
While you'll have to pay your own way to fly to the farm, once you are there, there are plenty of people who can offer a ride to the next destination.
我的排程表…已经排满了访问和其他宣传事务。我非常忙碌，但我昨天有利用时间去购物。
My schedule... has been loaded with interviews and other promotional material. I've been really busy, but yesterday I had time off and got to go some shopping.
你能搭我一程到火车站去吗？
我正准备去办公室。要不要我送你一程？
I'm going to my office. Would you like me to give you a ride?
去…的联程航班什么时候出发？
你明天能载我一程去黉舍吗？
这名替身还会把课上提到的重点整理成笔记，这样一来“甚至比我自己去上课还要好，”程明解释说。
The double also marks the key points mentioned in class, so its "even better than if I attend the lecture myself," Cheng explains.
你可以去机场载我一程吗？
程明认为有些选修课真的很鸡肋——你必须去上课但它们对未来几乎没有用处，于是他决定试一试这个方法。
Cheng was thinking that some electives were just "chicken ribs" - you have to take them but they're hardly useful for the future - so he decided to give this method a shot.
在她的博客里，小测了一下自己的星座运程，还不错，你不妨去试试，会有更多惊喜。
PS: In her blog, a small test to its own constellation leg, but also good, you may wish to try, there will be more surprises.
在她的博客里，小测了一下自己的星座运程，还不错，你不妨去试试，会有更多惊喜。
PS: In her blog, a small test to its own constellation leg, but also good, you may wish to try, there will be more surprises.
应用推荐