厚卡：一个普通常用词，泛指一种结实，硬身，由数张低品质纸张裱合而成的纸板。
Cardboard: a general term used to describe a stiff, strong sheet MADE up of several layers of low-quality paper pasted together.
在厚普的帮助下，卡波特和哈泼·李继续投入到镇上其它主要人物的生活中，尤其是杜威一家，卡波特后来跟他们成了一生的好友。
With the help of the Hopes, Capote and Harper Lee went on to inveigle themselves into the lives of other key figures in town, notably the Deweys with whom Capote became lifelong friends.
厚普先生是克拉特家庭的律师，他们为卡波特作好安排，到河谷农场周围进行观察，让卡波特能对直接的凶杀场景进行描述。
Hope was the Clutters' family lawyer, and arranged for Capote to look around River Valley farm so he could describe firsthand the murder scene.
克里夫·厚普将人们的敌意归因于卡波特对凶手的率直描绘。
Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers.
厚普一家也是此书的支持者，他们珍藏了有卡波特亲笔签名的第一版。
The Hopes too remain fans, cherishing the first-edition copy that Capote autographed for them.
介绍超声扫描成像技术在罐壁测厚中的应用。测厚系统采用多通道探头、PCI总线超声波界面卡和网络数据传输技术。
The wall thickness measurement system by ultrasonic scan imaging technology was described, in which multi-channel probe, pulser-receiver PCI card and network were applied successfully.
卡纸：原型样板是由厚的卡纸或塑料卡做成的，因为它们经久耐用。
Card: Block patterns are made from heavy-duty card or plastic, as these are more durable.
在斜轧穿孔过程中，由于轧件旋进力克服不了顶头的阻力，因此轧制厚壁管或高合金钢管时在穿孔后期造成后轧卡。
In the cross piercing process, as the piercing precession power can not overcome the resistance force, it will lead to rear-jamming when rolling thick-wall tubes or high alloy tubes.
本发明解决了传统聚合物电池厚度厚的技术难题，对各种有源识别卡的推广具有重要意义。
The invention solves the technical problem of great thickness of a traditional polymer battery, and has important significance for the generalization of various active identification CARDS.
最后，针对蒙特卡洛模型的上述缺陷我们提出了的两点改进方案，一、假设合约价格变化服从merton提出的跳跃扩散过程，以便捕捉收益率序列的厚尾特征。
Finally we propose two improvements to the Monte Carlo model, on one hand we assume price changes follows jump-diffusion process in order to capture the fat-tail feather of the yields sequence.
最后，针对蒙特卡洛模型的上述缺陷我们提出了的两点改进方案，一、假设合约价格变化服从merton提出的跳跃扩散过程，以便捕捉收益率序列的厚尾特征。
Finally we propose two improvements to the Monte Carlo model, on one hand we assume price changes follows jump-diffusion process in order to capture the fat-tail feather of the yields sequence.
应用推荐