我到了车站，却发现我要搭乘的火车已经开走了。
I reached the station only to find that my train had already left.
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
他匆匆赶到那里，却发现火车已经开走了。
我匆匆忙忙去上学，却发现那天是星期六。
I hurried to go to school only to find that it was Saturday.
当他们到达那儿，发现罐子时，却发现里面空空如也。
经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。
I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.
要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
尽管衰老是不可避免的，科学家们却发现大脑功能的某些变化或许并非不可避免。
While aging is inevitable, scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
萧条时期确实来临了，它发生在1637年2月一个寒冷的早晨，那天一群灯泡商聚在一起，却发现突然没有了竞标者。
Bust it did, when one cold February morning in 1637, a group of bulb traders got together and discovered that suddenly there were no bidders.
到了鞋铺，他把手伸进口袋，却发现纸不在口袋里。
When he arrived at the shoe shop, he reached into his pocket, but he found the paper was not there.
要是你外出旅行却发现无法再回来了该怎么办？
What if you left for a trip and found you could never return?
利奥想抓住他们，却发现自己的腿变回和之前一样短了。
Leo wanted to catch them, but he found his legs were as short as before.
在一个炎热的夏日，你回到家，想洗个凉水澡，却发现没有水。
You come home on a hot summer day, hoping to have a cool bath, but find there is no water.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
我得到准许，却发现我还缺少力量。
可是他一检查，却发现车并没有修。
But when he examined the wheel, he discovered no repairs had been made.
很多人尝试着使用它，却发现非常难用。
Many people try to use it, and find it to be exceedingly difficult.
当我再回过头，却发现克劳德已经不见了。
今天，我这样做时，却发现很多有趣的事情。
When I did this today, I found out a lot of interesting things.
但是，编译器却发现一个函数。
当她把灯打开后却发现一个人也没有。
而持有这些证券的人却发现它们的价值急剧下降。
But the holders of these securities found that their value declined sharply.
春节后，百万人将回到城市却发现没有工作机会。
After the festival, millions will return to the cities and many will find no jobs waiting.
最后却发现他们与你之间是毫不相关的。
我妻子急忙回到家，结果却发现门锁着。
我妻子急忙回到家，结果却发现门锁着。
应用推荐