不管通过哪种方式,“你真的想要进入太空”,航天飞行顾问卢里奥说。
Either way, "you've got to really want to go" into space, said spaceflight consultant Lurio.
但他读到所有关于东村的事情又使他觉得应该越像卢里德(丝绒乐队主唱)越好,至少在服装上要有所表现。
But everything he'd read about the east Village made him think you should look as much like Lou Reed as possible, at least clothing-wise.
一家开始运转的旧金山公司锡卢里亚技术公司正在寻求一种把天然气转化为石油替代品的方法,这将减少二氧化碳的排放量。
Siluria Technologies, is pursuing an alternative method of converting natural gas to an oil substitute that would also involve releasing less carbon dioxide into the atmosphere.
在苏格兰卢斯的一个小院子里,凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上,然后往里面装谷物。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
Kalunga女士站在那里与来访者交谈,周围是40公顷浇灌良好的菜园,这个菜园位于卢本巴希以西15公里的Kamilombe。
Ms Kalunga stands talking to her visitors surrounded by 40 well-watered hectares of vegetable gardens in Kamilombe, 15 kilometres west of Lubumbashi.
野兽是一位被下了咒语的王子,住在一座充满了神奇器皿的城堡里,这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
库马尔先生在旁遮普的制造中心——卢迪亚纳的一所大学里教书。
Mr Kumar works for a college in Ludhiana, a manufacturing hub of the Punjab.
但是在第一部电影里,卢克斯更像一个企业家。
“我看你是对卢修斯·马尔福兜儿里东西更感兴趣吧!”
"I think you were more interested in the object Lucius Malfoy kept on him!"
一天,普卢塔克妈妈坐在屋角里读一本小说。
One day, Mother Plutarque was reading a romance in one corner of the room.
位于多哈的英国合资企业——布卢姆·斯伯里出版社卡塔尔分社将于明年推出阿沙里小说的英文版。
Mr Achaari's novel will be published in English next year. Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, a British joint venture in Doha, signed him from the shortlist.
罗琳的出版商布卢姆茨伯里公司并未公布零售商的订货价位,不过预计可能会比封面标价低55%。
Bloomsbury, J.K.Rowling's publisher, does not declare the price at which it sells the books to retailers, but it is likely to be 55 per cent lower than the cover price.
“我有很强烈的预感——人们会离它很近,因而它需要一些保护”,博物馆的修复员卢西·贝洛里说。
"I felt strongly that people would get very close to it," said Lucy Belloli, a conservator at the Met, "and it needed some protection."
在她们的父母去世后,Sophie陪着“Genia小姐”以及Vanessa搬到了布卢姆茨伯里,然后,姑娘们决定开始一种新的生活。
After their parents died, Sophie accompanied "Miss Genia" and Vanessa to Bloomsbury where the girls were determined to try a new kind of living.
心仪法国伟大的果树栽培传统的人应该参观塔尔西城堡(电话:02 5481 0301,网站:talcy.monuments-nationaux.fr ),出布卢瓦15英里处。
Admirers of the great French tradition of fruit- tree training should visit Château de Talcy (02 5481 0301, talcy.monuments-nationaux.fr ), 15 miles from Blois.
但是我在卢安瓜谷地的许多村子里同巡防队员交流过,他们告诉我马克·欧文斯很显然就是他们的指挥官。
But scouts I spoke to in a number of villages in the Luangwa Valley told me that Mark Owens had clearly been their commander.
六名密谋者—凯次比,卢克伍德,赖特两兄弟,珀西和贝茨—骑马前往沃里克郡(Warwickshire)。
These six plotters - Catesby, Rookwood, the Wright brothers, Percy and Bates - rode on towards Warwickshire.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维,乌干达的约韦里.穆塞韦尼,甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中,收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
极限登山名将德鲁-布里斯托尔正穿着防护服,沿着马卢姆火山口内侧下滑。该火山位于南太平洋,靠近澳大利亚的安布·里姆岛。
The extreme climber Drew Bristol wearing a protective suit was filmed descending into Marum Volcano on Ambrym Island near Australia in the South Pacific.
在塔斯卡卢萨县形成,一路向东北方向奔袭,席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大,时速超过165英里,留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
“我们更为迅速,”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯,墨西哥的托卢卡和梅里达,哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
星期三号称直径一英里(1.6公里)的龙卷风刮过阿拉巴马州的塔斯卡卢萨。
Widely reported to be a mile (1.6 kilometers) wide, a tornado barrels through Tuscaloosa, Alabama, on Wednesday.
在过去的三个夏天里,卢卡在他的水下活动中加入了园艺。
For the past three summers, Luca has added gardening to his underwater activities.
在卢克的房子里,有一只可爱的狗。
在卢克的房子里,有一只可爱的狗。
应用推荐