前不久的格陵兰之行让我有机会在南部伊卢利萨特故地重游。
My journey to Greenland took me through pretty, picture-postcard Ilulissat in the south.
卢利特并不是美国人,但是她曾在美国住过几年,并且在华盛顿的霍华德大学学习。
Lulit is not an American, but she lived in the States for several years and attended Howard University in Washington.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上,一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近,在浮冰上漂流时,一头大西洋小海象在母亲的背上找到了安全感。
An Atlantic walrus calf finds safety on its mother's back while drifting on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
加拿大努勒维特伊格卢利克附近,两头大西洋海象在浮冰上相互偎依。
Two Atlantic walruses snuggle on an ice floe near Igloolik , Nunavut, Canada.
目的:改进普卢利沙星的生产工艺。
OBJECTIVE: To improve the production technology of prulifloxacin.
目的:筛选普卢利沙星胶囊的最佳处方组成。
Objective: To optimize the best formulation technique of Prulifloxacin capsule.
目的:建立普卢利沙星有关物质检查的HPLC法。
Objective: To establish a method for the test of impurities in prulifloxacin by HPLC.
结论国产普卢利沙星注射液治疗轻、中度细菌感染疗效确切,安全性好。
Conclusions Prulifloxacin is as effective and safe as levofloxacin in the treatment of slight and moderate acute bacterial infections.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近,一头大西洋海象冲着照像机吼叫。
An Atlantic walrus bellows toward the camera near Igloolik, Nunavut, Canada.
目的建立人血浆中普卢利沙星活性代谢产物NM394的高效液相色谱测定方法。
OBJECTIVE To establish a method to determine NM394 concentration in the plasma by HPLC.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上,一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
他说,在受试的感染人群中,服用普卢利沙星的人中有71%在48小时内痊愈了,而安慰剂组仅有33%。
In those who could be tested for infection, 71 percent were well within 48 hours after getting prulifloxacin, compared to 33 percent of those given a placebo pill, he said.
“我觉得扎克伯格采取这些预防措施是明智的,”网络安全领域的专家和顾问格雷厄姆·克卢利(Graham Cluley)周三在一封电子邮件中写道。
"I think Zuckerberg is sensible to take these precautions," Graham Cluley, an online security expert and consultant, wrote in an email Wednesday.
“不同的法拉利,献给不同的你!”法拉利的老板卢卡•蒂•蒙特泽摩路说道。
“Different Ferraris for different Ferraristi!” exclaimed Luca di Montezemolo, Ferrari’s boss.
法拉利的老板卢卡·迪·蒙特泽莫罗希望在五年内实现以下目标:该公司所有的车型都可以配置混合动力系统。
Luca di Montezemolo, Ferrari's boss, expects hybrid systems to be available on all its models within five years.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台,但他无法强迫他这样做。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
马克斯克特-福格特说,圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一,另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯,墨西哥的托卢卡和梅里达,哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
那天早上,奥利凡德先生给卢娜寄来了一根新魔杖。
在塞维利亚著名的四月节上,穿着安达卢西亚传统服装的男女在交谈。
A man and a woman wearing traditional Andalusian costumes speak during Sevilla's famed April fair.
印第安纳大学布卢明顿分校的地球化学家爱德华·里普利称,该发现解开了一个困惑研究人员几十年的谜团。里普利没有参与这项研究。
The discovery solves a mystery that has dogged researchers for decades, says geochemist Edward Ripley of Indiana University, Bloomington, who was not affiliated with the study.
与赢得邦塔夜传统飞梭大赛比起来,这个来自普卢二号卫星的长鼻子格利姆菲德人更希望用塞布巴的脑袋换一大笔赏金。
The long-snooted Glymphid from Ploo II had less interest in winning the Boonta Eve Classic than he did in collecting a sizable bounty on Sebulba's head.
这意味着费莱蒂诺的村长卢卡·塞拉利的工作要丢了。所以,他正在领头反击。
That would see Filettino's Mayor Luca Sellari out of a job. So he's leading the fight back.
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响,多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
They caught hold of the elf 's outstretched fingers. There was another loud crack, and Dobby, Luna, Dean, and Ollivander vanished.
应用推荐