卡希克上最醒目的生命是那些高大的罗西尔树。
The mighty wroshyr trees are the most visible form of life on Kashyyyk.
马克·马尔卡希拥有25年的有机农产品产业的经验。
Mark Mulcahy has 25 years experience in the organic produce industry.
芝加哥大学的心理学家约翰。卡希伯作了一项研究。
The study was done by psychologist John Cacioppo at the University of Chicago.
他先去了卡希克上许多遥远和危险的地方，然后再进入茫茫星海。
His travels first included many remote and dangerous locales on Kashyyyk before taking him to the stars.
尽管卡希不得不为工作频繁出差，但只要他回到家就尽力帮手家事。
Kashi, who frequently had to travel for work, also got down in the trenches whenever he was at home.
悲剧发生在制作项目时：卡希独居佛罗里达的妈妈意外在那里去世。
Tragedy struck in the midst of the work, when Kashi's mother unexpectedly died in the Florida condo where she'd lived alone.
等到星战的传奇即将圆满的时候，卡希克也终于要出现在银屏上了。
At the completion of the Star Wars saga, it finally came time to realize Kashyyyk on the silver screen.
卡希欧琵雅对目标进行一次攻击。如果该目标中毒，则该技能的冷却会刷新。
Cassiopeia lets loose a damaging attack at her target. If the target is poisoned the cooldown of this spell is refreshed.
“在某种程度上来说，从大学离开后，我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。
“When I left for college, on some level I thought, I don’t care if I ever see my hometown again,” Kashi remembers.
弗罗里达州立大学海洋学博士詹姆斯·洛卡希欧经过研究揭开了这些噪声的秘密。
Dr. James·Locascio, oceanography specialist of Florida University, has unveiled the secret of these noises through study.
午夜后卡希·尔斯是关于回家的路程时，他们首先注意到一个与它周围的圆形窗户工艺灯。
After midnight the Cahills were on their journey home when they first noticed the lights of a rounded craft with Windows around it.
卡希欧琵雅释放一团剧毒云雾，任何穿过这团云雾的敌人都将受到轻微的伤害和减速效果。
Cassiopeia releases a cloud of poison, lightly damaging and slowing any enemy that happens to pass through it.
因此，卡希先生就将这些藏品卖给了艾科·诺莫先生，前提条件是这些作品仍在德国存放十年。
So he sold his collection to Mr Economou instead, under the condition that it would remain in Germany for ten years.
最终，卡希克在银河参议院获得了一个代表席位。雅卢阿参议员是克隆战争爆发前最后一任卡希克的代表。
Eventually, Kashyyyk was even represented in the Galactic Senate, with Senator Yarua being the last Kashyyyk representative prior to the outbreak of the Clone Wars.
在拍《第一集》时，这些服装从卢卡斯影业档案室里被借了出来，加以少许改动，就变成卡希克议员亚鲁阿的服装。
The suits were borrowed from the Lucasfilm Archives during the making of Episode I and slightly redressed to become Senator Yarua of Kashyyyk.
不过我们仍然可以在《第三部》中看到她，当尤达在卡希克与绝地圣殿举行远程会议时，莎克·蒂的身影出现在桌面的一个小全息图像中。
She can still be seen in Episode III, as a tiny tabletop hologram on Kashyyyk, when Yoda is remote-conferencing with the Jedi Temple.
安妮·马尔卡希是个非常温和的人，但如果为了挽救施乐公司，不管要做多么艰难的决策，她都不会皱一下眉头，而这些过程往往是非常痛苦的。
You meet Anne Mulcahy and she's a nice person, but boy, whatever difficult decisions need to be made to save Xerox, she would make them, and they were very painful.
很多城市之间的白天列车上都设有这样的车厢，如：德里——斋普尔，德里——安哥拉，德里——卡尔卡希姆拉。持有ac 2通行证的乘客可以乘坐。
AC Chair class is found on a number of 'intercity' daytime trains (for example Delhi-Jaipur, Delhi-Agra, Delhi-Kalka for Simla), and is available to holders of a AC2 class IndRail pass.
这位新崛起的收藏家从弗洛里安。卡希处收购了500幅奥托·迪克斯的作品，这也是他迄今为止最大的一次收获。卡希是一位柏林的艺术品经纪人和收藏家。
Perhaps the biggest catch so far for the newly minted collector has been the acquisition of about 500 prints by Otto Dix from Florian Karsch, a Berlin-based art dealer and collector.
位于尤卡坦海岸的一个叫希克苏鲁伯的地方被认为是主要的撞击地点。
A location called Chicxulub, along the Yucatan coast, has been suggested as the primary impact site.
希拉微笑着，当她细看留言卡时，她捏了下我的手。
商业代表曾经暗示即使他们不是十分支持穆希卡的政策，仍然可以与其做生意。
Business representatives have suggested that they can do business with Mr Mujica even if they don't particularly like his policies.
唯一有机会赢得竞选的两个候选人是何塞·穆希卡和路易斯。一些人担心，此二人很可能会带来两极分化战争。
The only two candidates with a realistic chance of winning the presidency are Mr Mujica and Mr Lacalle, which some fear brings the possibility of a polarized campaign.
鲍勃和另外三个同学住在学校附近的一座房子里，其中的一个同学南希。比卡瓦克成了我的一位特别亲密的朋友。
Bob was living in a house near campus with three other students, one of whom, Nancy Bekavac, became a special friend of mine.
据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。
Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.
据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。
Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.
应用推荐