八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
农业是水资源密集型产业，占全球淡水消耗的近70%。
Agriculture is a water-intensive business, accounting for nearly 70% of global fresh water consumption.
“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
预计在未来许多国家中，老年人占人口比例将高于年轻人所占比例。
It is expected that there will be a higher proportion of older people than young people in many countries in the future.
虽然化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍占世界能源供应的大约85%，但比以往任何时候都更清楚的是，未来属于可再生能源，如风能和太阳能。
While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that future belongs to renewable sources such as wind and solar.
购书只占预算的一小部分。
这张专辑一进入每周流行唱片排行榜便占首位。
水占我们总体重的一半以上。
心理学家认为，在决定成功的因素中，智商只占20%左右。
Psychologists agree that I.Q. contributes only about 20 percent of the factors that determine success.
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
中国的湿地保护非常重要，中国的湿地面积达6590万公顷，占世界湿地面积的10%，湿地面积居世界第四。
Protection of wetlands in China is very important, as China has wetlands with 65.9 million hectares, 10 percent of the world's wetland areas, which comes fourth in the world.
迄今为止，持乐观态度的人占绝大多数。
你所关注的在你的幸福感上占很重要的地位。
What you pay attention to plays a huge role in how happy you'll be.
家庭总是占第一位。
2009年，中国钢产量占世界总产量的47%。
In 2009 China produced 47% of the world's total output of steel.
尽管她没有大声说话，也没占多大地方，人们还是注意到了她。
Although she doesn't speak loudly or occupy much space in the room, people notice her.
他们早将书本放在教室课桌上占座，寝室的灯也开始彻夜亮着。
They leave books to occupy desks in classrooms. They keep their dorm room lamps burning all night long.
Chrome市场占比从一年前的5%左右上升到了14.6%。
Chrome's market share leapt to 14.6% from just over 5% a year ago.
在这些占世界人口超过一半的国家，人均实际收入预计在明年仍会增长。
Real income per head is still expected to increase next year in countries that account for well over half of the world's population.
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
应用推荐