这一定是博阿斯所设想的足球——一个踢法更快、更聪明的切尔西通过控制节奏和快速传递来击败对手,而不是在粘球上浪费时间。
This must be what Andre Villas-Boas has in mind — a quicker, smarter Chelsea beating teams with pace and quick passing, instead of lollygagging on the ball.
塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法,这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
在这个场景中,另一个买卖圣物的人,尼古拉斯三世,把但丁错当成了博尼法斯。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
前者刚刚消失在博尼法乔海峡里,后者所取的方向却正好相反,已快要经过科西嘉岛了。
The first was just disappearing in the straits of Bonifacio; the other, following an opposite direction, was about to round the Island of Corsica.
达盖尔发明的照相法和英格兰福克斯·塔尔博特的碘化银纸照相法出现在同一时期。
The work on the Daguerre process was taking place at the same time as that of Fox Talbot in England on the calotype process.
“病人还没有痊愈,但至少已经离开病床了,”斯蒂法诺·博德里尼在米兰体育报作出评论,这一评价还是很中肯的。
"The patient has not recovered, but he has at least got out of bed," reflected Stefano Boldrini in Gazzetta dello Sport and that seems a fair reflection.
梅宾:博斯摒弃制造明信片般完美的画面而采用刷涂粗糙不平颜料涂层的厚涂法。
Am: Bosch moved away from postcard-perfect images by applying rough layers of paint in a style that came to be called impasto.
比山博了解他的心思,于是垂下头,在法提克的耳边低语道:“法提克,我叫了你的妈妈来了。”
Bishamber knew his thoughts, and, bending down his head, whispered: "Phatik, I have sent for your mother."
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为,骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
“我们十分高兴,”墨西哥城的律师莱蒂西亚·博尼法斯说,其为墨西哥城案件进行辩护。
"We are very happy," said Mexico City lawyer Leticia Bonifaz, who argued Mexico City's case.
年轻球员如法比奥·博里尼,马蒂克和库卡塔将出现在明天的替补名单里。
Young players Fabio Borini, Nemanja Matic and Gael Kakuta will be on the substitutes' bench tomorrow.
然后又有了二级资本金,他们对此有个计算公式,如今,这在法博齐的书中有定义。
Then there's Tier II capital and then they have a formula -now, this is defined in Fabozzi.
我一直指定这本书为教材,现在有了新版,法博齐正在修订第四或者更往后的版本,我忘记版本号了。
I've been assigning this book, now it's in another edition and — Fabozzi is working on a fourth or next edition, I forget what number.
哈伯-博施法(亦称哈伯制氨法或合成氨法):用氢和空气中氮直接合成氨的方法。
Haber-Bosch process(Haber ammonia process, synthetic ammonia process):First economically feasible method of directly synthesizing ammonia from hydrogen gas and atmospheric nitrogen.
这位阿森纳门将本赛季确定自己在俱乐部1号门将位置,在国家队里,他正在和博鲁克、法比安斯基竞争同一位置。
The Arsenal goalkeeper has established himself as his club's No 1 this season and is challenging Artur Boruc and clubmate Lukasz Fabianski for the same spot in his national side.
方法:羟脯氨酸法、间接酶联免疫吸附法(ELISA)测定博莱霉素A6(BLMA6)诱发的小鼠、大鼠肺纤维化模型肺组织胶原含量及合成,阿利新蓝法测定其糖胺多糖(GAG)含量;
METHODS: Hydroproline determination and ELISA were used for measuring the content of collagen, Alcian blue assay for BLM-A6 induced glycosaminoglycan (GAG) in the lung tissues (rats, mice).
一本书如果涉及的范围很广,人们就很难读透。但在塔尔博特先生的漫谈中,人们却另有良法。
A book that ranges so wide can be hard to digest, but there is method in Mr Talbott's meandering.
我们在上海游玩,因宾馆房间的电脑没有中文输入法,只能英语发博了。
The computer in the hotel has no Chinese inputting, sorry for the English.
我们在上海游玩,因宾馆房间的电脑没有中文输入法,只能英语发博了。
The computer in the hotel has no Chinese inputting, sorry for the English.
应用推荐