塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法，这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
由于太阳的映衬，洪博里村附近的法蒂玛岩层，用它的一只“手”伸向马里的天空。
Silhouetted by the sun, the Hand of Fatima rock formations near Hombori village stretch toward the sky in Mali.
“病人还没有痊愈，但至少已经离开病床了，”斯蒂法诺·博德里尼在米兰体育报作出评论，这一评价还是很中肯的。
"The patient has not recovered, but he has at least got out of bed," reflected Stefano Boldrini in Gazzetta dello Sport and that seems a fair reflection.
虽然国防部赛博防御工作已经进行了一段时间，但对于如何推出一个统一方法还很陌生。
Although DOD's cyber defense activities have been around for a while, its push toward a unified approach is new.
法博齐是我们耶鲁的一位老师，他提议先给我…，这本尚未发行的新版中，至少一个重新编写的章节。
Fabozzi, a faculty member here at Yale, has offered to give me — we have at least one chapter from the new edition that hasn't come out yet.
这一定是博阿斯所设想的足球——一个踢法更快、更聪明的切尔西通过控制节奏和快速传递来击败对手，而不是在粘球上浪费时间。
This must be what Andre Villas-Boas has in mind — a quicker, smarter Chelsea beating teams with pace and quick passing, instead of lollygagging on the ball.
公司的创始者叫史高·法博，他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
前者刚刚消失在博尼法乔海峡里，后者所取的方向却正好相反，已快要经过科西嘉岛了。
The first was just disappearing in the straits of Bonifacio; the other, following an opposite direction, was about to round the Island of Corsica.
梅宾：博斯摒弃制造明信片般完美的画面而采用刷涂粗糙不平颜料涂层的厚涂法。
Am: Bosch moved away from postcard-perfect images by applying rough layers of paint in a style that came to be called impasto.
达盖尔发明的照相法和英格兰福克斯·塔尔博特的碘化银纸照相法出现在同一时期。
The work on the Daguerre process was taking place at the same time as that of Fox Talbot in England on the calotype process.
虽然法约尔出生在伊斯坦布尔，但他将自己的工作生涯都用来担任法国矿业集团科芒特里- - -富香博矿业公司的经理。
Though born in Istanbul, Fayol spent all his working life as a manager at Compagnie DE Commentry-Fourchambeau-Decazeville, a big French mining conglomerate.
比山博试着使她回复平静，但是她不顾一切趴在床上，喊着，“法提克，我亲爱的孩子。”
Bishamber tried to calm her agitation, but she flung herself on the bed, and cried: "Phatik, my darling, my darling."
比山博了解他的心思，于是垂下头，在法提克的耳边低语道：“法提克，我叫了你的妈妈来了。”
Bishamber knew his thoughts, and, bending down his head, whispered: "Phatik, I have sent for your mother."
白色绸缎装饰的阁楼公寓是斯蒂夫·贾博斯（Steve Jobs）的“圣所”，法比奥住在里边，笔记本轻轻地放在两条健美的裸腿上，思忖着生活和下一个keynote演示文件。
Living in an entirely white satin loft apartment as a shrine to Steve Jobs, he pads around gently upon his naked handsome feet thinking to himself about life and the next Apple keynote.
法雷利向发言人约翰·博考(JohnBercow)表示：“昨天，我明白，Carter - Ruck令人惊异地警告《卫报》说，如果报道我的问题就提出诉讼。”
Farrelly told John Bercow, the Speaker: "Yesterday, I understand, Carter-Ruck quite astonishingly warned of legal action if the Guardian reported my question."
因此，书名为《金融市场与金融机构基础》，主要作者是弗兰克.法博齐(FrankFabozzi)，其他作者是莫迪里阿尼(Modigiliani)，琼斯(Jones)和费里(Ferri)。
So the principal textbook is Frank Fabozzi, the other authors are Modigliani, Jones and Ferri, Foundations of Financial Markets and Institutions.
不要在法博齐著作中搜寻，因为它成立于2008年3月11日，他们宣布的那天。
Don't look this up in Fabozzi because the date of founding was March 11 2008; that's the date that they announced it.
12月时，双方在博林空军基地谈判未果就是因为阿拉法特不愿意接受对他来说比较苛刻的条件。
In December the parties had met at Bolling Air Force Base for talks that didn't succeed because Arafat wouldn't accept the parameters that were hard for him.
注意：丹尼尔·博特略允许使用这些图像只有这个故事。他们是受著作权法保护。
Note: Daniel Botelhoallowed the use of these images for this story only. They are protected by copyright laws.
上周，我们报道了马莱拉·由萨法，她是一位博主并且是一名为教育和妇女争取权利的积极分子。
Last week, we reported on Malala Yousafzai, she is a blogger and an activist for education and women's right.
大约同一时间的守护神，圣博尼法斯，出生于附近克雷迪，这是说，他收到埃克塞特他早期的训练。
Around this same time the Patron Saint, St Boniface, was born in nearby Crediton and it is said that he received his early training at Exeter.
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
年轻球员如法比奥·博里尼，马蒂克和库卡塔将出现在明天的替补名单里。
Young players Fabio Borini, Nemanja Matic and Gael Kakuta will be on the substitutes' bench tomorrow.
然后又有了二级资本金，他们对此有个计算公式，如今，这在法博齐的书中有定义。
Then there's Tier II capital and then they have a formula -now, this is defined in Fabozzi.
我一直指定这本书为教材，现在有了新版，法博齐正在修订第四或者更往后的版本，我忘记版本号了。
I've been assigning this book, now it's in another edition and — Fabozzi is working on a fourth or next edition, I forget what number.
大主教环节圣博尼法斯长期以来的愿望，以丰富他的教区同一个机构的这种。
Archbishop Tache had long desired to enrich his diocese with an institution of this kind.
一本书如果涉及的范围很广，人们就很难读透。但在塔尔博特先生的漫谈中，人们却另有良法。
A book that ranges so wide can be hard to digest, but there is method in Mr Talbott's meandering.
哈伯-博施法（亦称哈伯制氨法或合成氨法）：用氢和空气中氮直接合成氨的方法。
Haber-Bosch process(Haber ammonia process, synthetic ammonia process):First economically feasible method of directly synthesizing ammonia from hydrogen gas and atmospheric nitrogen.
哈伯-博施法（亦称哈伯制氨法或合成氨法）：用氢和空气中氮直接合成氨的方法。
Haber-Bosch process(Haber ammonia process, synthetic ammonia process):First economically feasible method of directly synthesizing ammonia from hydrogen gas and atmospheric nitrogen.
应用推荐