新浪设计微博时，显然曾与监管者密切合作。
When designing Weibo, Sina apparently worked closely with regulators.
微博对曝光也很好，只是当大家关注你时，提防那具有魔力的微博时间黑洞。
Twitter is great for this too, just be aware of the magical Twitter Time Black Hole that exists when you get caught up in everyone's tweets.
转发评论别人微博时，为了保证在140字以内，删短别人的原话是可以的。
If you're RTing (retweeting) someone with comment, it's OK to shorten up their original tweet in order to keep it under 140.
所以，下次当你开博时，如果希望博客能够持续活跃很多年，请认真考虑上述观点。
So, next time you are starting a blog that would last for many years, do seriously consider the above points.
博时瑞提供的整体方案不仅能够提高单独环节的运行效率，而且能够对资产的整体管理予以优化。灵活主动的管理方法是改善资产运营整体状况至关重要的措施。
Our integrated approach not only improves each individual process, but also optimizes the asset management operations. Active management is the key to improving the performance of any asset.
博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。
It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.
当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。
While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, "Lolita", is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.
当其他青少年在微博上炫耀他们的新衣服时，益阳展示了他的书法作品。
When other teenagers show off their new clothes on Weibo, Yiyang displays his calligraphy work.
当他的老师霍尔先生撞到图书馆的一个书架上时，弗雷迪说：“别担心。博格太太不会不高兴的。”
When his teacher, Mr. Hall, knocked into a bookshelf in the library, Freddy said, "Don't worry. Mrs. Bog won't upset."
我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
我们想战斗，但当我们制订了攻击计划时，阿拉姆博总是说不。
We want to fight, but when we make a plan to attack, Alambo always says no.
17岁时，博比开始上表演课，他怕人耻笑，所以对此守口如瓶，连对女朋友都保密。
Fearing their ridicule, he told no one, not even his girlfriend, when he started taking acting lessons at age 17.
约翰·戴拉·博斯卡在接受记者采访时说：“孩子们在太阳下面玩耍时应该戴墨镜，这是可想而知的。”
"It is conceivable that it might be appropriate to wear sunglasses when they are playing in the sun," John Della Bosca told reporters.
当小组中的其他人走入一条岩沟寻找化石时，我和博哈恩·阿斯范则下到那块平坦的平原之上，想探寻一下发现颅骨的地方。
Now, while the rest of the group walked up a gully scanning for fossils, Berhane Asfaw and I headed down onto the flat plain to the spot where the skull had been found.
巴菲特指出，在首次谈论收购路博润公司时，索科尔就承认他拥有该公司股票，没有证据显示索科尔在谈论后有继续买卖行为。
Mr Buffett says Mr Sokol had mentioned that he owned Lubrizol shares when they first discussed the company. No evidence has emerged that he continued to buy or sell after then.
辛苦写博3小时，发布博客时，突然的连接重置，或者出现一些古怪的错误，怎么办？
What if after typing for 3 hours, the connection suddenly resets, or some freaky error appears while you are submitting the post?
此时，应用程序被更新为允许博主在删除评论时将一个用户或域标记为“恶意用户”。
At this point, the application is updated to allow the blogger, when deleting a comment, to flag a user or domain as a spammer.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
2006年时，加拿大博主凯尔·麦克唐纳德的易物故事被传为佳话，他以一枚红色曲别针，经过数次网上交易，最后换了套别墅。
In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale.
当我收到批判说我的博文本可以写得更好时，我努力去改进。
When I received criticism that my posts weren’t as good as they could be, I strove to improve.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
应用推荐