而那些在几乎所有任务中都倾向于某一单侧的动物是怎样的呢？
And what of those animals who favour a specific side for almost all tasks?
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
欧亚报春花，花黄色，丛生于单侧的伞形花序。
Eurasian primrose with yellow flowers clustered in a one-sided umbel.
欧亚报春花，花黄色，丛生于单侧的伞形花序。
Eurasian primrose with yellow flowers clustered in a one - sided umbel.
规则六：在一个单侧的肺扩张中，你必须看到气体如何移动。
Rule No. 6: In unilateral hyperexpansion of the lungs, you must see how the air moves.
它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。
It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.
原产于热带和南非的、唐菖蒲属的众多植物中的任何一种，具有剑形的叶子和单侧的穗状漏斗形花朵，花色明亮；现被广泛种植。
Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers; widely cultivated.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉(红色)处的额外的一条静脉(紫色)。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉（红色）处的额外的一条静脉（紫色） 。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Figure 9. case 7. additional vessel ( purple ) behind the 4 - chamber view next to the aorta ( red ). this vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
科学家仍然不知道是什么触发了单侧巨脑畸形神经元的增殖。
Scientists still don't know what triggers the proliferation of neurons in unilateral megalencephaly.
这些征象单侧出现时是典型的癌性淋巴管炎表现。
This appearance and the unilateral distribution are typical of lymphangitic spread of carcinoma.
结论：模特征是诊断伴单侧坐骨神经痛腰椎间盘突出症的简单、敏感的临床体征。
Conclusion: The mannequin sign is an easy and sensitive clinical sign in diagnosing lumbar disc herniations with unilateral sciatica pain.
作者报道一例罕见的肢端肥大症出现单侧寰椎关节肥大，导致脊髓受压和进行性四肢轻瘫。
The authors report an extremely rare case of a patient with acromegaly who had unilateral enlargement of an atlas facet resulting in cord compression and progressive quadriparesis.
结果发现单侧髋脱位的对侧髋关节处于不稳定状态。
The results showed that the opposite hip joint in congenital unilateral dislocated hip was instability.
研究简谐弹性波在一般各向异性介质单侧接触界面上的反射和折射问题。
Reflection and refraction of harmonic elastic waves at a unilateral frictional contact interface is studied theoretically in this paper.
结果：17例都伴有不同程度的口颜面失用，16例伴言语失用，8例伴有单侧空间忽略。
RESULTS:Of the 17 cases, different degree of buccofacial apraxia was found in all the cases, speech apraxia in 16 cases, and unilateral neglect in 8 cases.
目的：探讨行硅橡胶鼻假体，矫正单侧唇裂继发鼻畸形术的护理。
Objective Nursing of silicone nasal prosthesis in correction of secondary nasal deformity in unilateral cleft lip.
目的评估改良杓状软骨内收术治疗单侧声带麻痹的疗效。
Objective To evaluate the efficacy of modified arytenoid adduction in the management of patients with unilateral vocal fold paralysis.
目的探讨单侧钩槽式外固定器（UHSEF）在治疗骨折中的疗效。
Objective To evaluate the effect of unilateral hooked sulcated external fixator(UHSEF) in fractures.
目的探讨8种国内、外较常用的单侧空间忽略检测方法的敏感性及影响因素。
Objective to compare the sensitivity of 8 assessment methods of unilateral spatial neglect and explore their respective influence factors.
目的探讨单侧唇裂初次修复术的技术改进。
Objective To improve the repair technique of unilateral cleft lip.
结果20例患者中，作单侧鼻腔填塞的7例，作双侧鼻腔填塞的有11例，作单侧前、后鼻孔填塞的有2例；
Results 7 of 20 cases received unilateral nasal cavity packing. 11 cases received bilateral nasal cavity packing and 2 cases received unilateral anterior-posterior nasal cavity packing.
本模型能较好地描述混凝土的单侧受力性能。
The unilateral behaviour of concrete can be described appropriately by the proposed model.
目的观察针对性作业疗法对脑卒中所致单侧空间忽略的治疗效果。
Objective To observe the effect of occupational therapy(OT) on unilateral spatial neglect(USN) in stroke patients.
目的：探讨恢复单侧完全性腭裂腭部正常解剖形态与功能，获得良好语音的方法。
Objective: to explore the method for patients with unilateral complete cleft palate to recover palatal normal anatomical form and function and to get good voice.
前言： 目的：研究和探讨单侧完全唇裂术后畸形的整复方法。
Objective:To discuss methods of the cheiloplasty in curing postoperative deformity of unilateral complete cleft lip.
目的：探讨附着体应用于单侧上颌骨缺损修复的支架设计及制作方法。
Objectives: Discuss the framework design and fabrication of the application of attachment using for the restoration of unilateral maxillary defect.
前言：目的：探讨单侧肺动脉缺如的超声心动图表现。
Objective: To explore the echocardiography value in diagnosing unilateral absence of pulmonary artery (UAPA).
如为单侧肾脏病变阻塞部位位于输尿管及以上，如结石、肿瘤或较少见的炎症所致的狭窄。
If unilateral, it may be due to obstruction at the level of the ureteral orifice and above, as from a calculus or neoplasm, or less commonly a stricture from inflammation.
如为单侧肾脏病变阻塞部位位于输尿管及以上，如结石、肿瘤或较少见的炎症所致的狭窄。
If unilateral, it may be due to obstruction at the level of the ureteral orifice and above, as from a calculus or neoplasm, or less commonly a stricture from inflammation.
应用推荐