这些球队部分为全职业球队，部分为半职业。
Some of these clubs are full-time professional and the others are semi-professional.
他是一个半职业化的钢琴师。他对于音乐与和谐的热爱，一直都启发着我们。
He was a semi-professional pianist, and his love for music and harmony was an abiding inspiration.
当执教半职业俱乐部时，把球员合同签成全职合同以增加训练，会是一个好主意。
Staff on part-time contracts have less time to train players than full-time staff.
半职业化管理阶层和知识分子阶层是我们深入理解苗疆社区近代重构的关键之点。
The stratum with" half professional management "and the intellectual stratum were keys for us to go into deep study about Miaojiang community reconstruction.
当执教半职业俱乐部时，把球员合同签成全职合同以增加训练，会是一个好主意。
When managing a semi-professional club, it's a good idea to try and tie down key players to full-time contracts to maximise their training time.
由这些杰出的半职业的工人，来完成那些思考和梦想者的设想。好啊，科学小矮人。
Where the noble semiskilled laborers Execute the vision of those who think and dream. Hello, oompah loompahs of science.
假如你家附近有一支职业的或半职业的球队，那么，看球赛也算是一场不错的约会。
If you're lucky enough to have a pro or semi-pro team near you, a ball game can be a fun date.
阿甲克斯也籍此于1970年代早期完成了从一支半职业队到连续几届欧洲冠军的转型。
With it, Ajax was transformed from a semi-professional side into consecutive European champions by the early 1970's.
19岁的克里斯·霍姆斯(一个半职业选手，以前也是这个涉案教师的学生)说：“我很震惊。”
Chris Holmes, 19, a semi-professional wrestler who is a former student, said: "I'm shocked."
我的奶奶以前就是半职业的歌剧歌手而我也从九岁开始就跟学唱歌，但是我妈才是我动力的源泉。她非常棒。
My grandmother was a semi-professional operasinger and I started from age nine but my mum is my main inspiration, she is amazing.
半职业艺人很乐意在公众面前表演来提高自己的演技，同时希望自己的才能被发现，从而开始自己的职业生涯。
Semi-professional artists are pleased to get the chance to perform before the public to perfect their craft and nurture the hope of being discovered before beginning a professional career.
埃贝·恩多科特几乎心想事成。他在马拉·斯塔尔的飞梭赛车半职业联赛中三次取胜，在那颗迷雾星球上征服了很快很危险的赛道。
Ebe Endocott is almost as good as he thinks he is, having won the semi-pro Podracing tournaments on Malastare three times, conquering the very fast and very dangerous courses of that misty planet.
上个月，这位32岁的明星在万众瞩目下展示了自己充满肌肉的新体型，这是因为她参加了NPA麦克威廉姆斯经典以及半职业健身冠军赛。
The 32-year-old star was seen showing off her muscular new body as she entered the Natural Physique Association (NPA) Mike Williams Classic and Pro-Am Bodybuilding Championships last month.
和身上有纹身的甜点厨师贾斯汀·莱特伍德(Justin Right wood)一起挤在狭小的船上厨房里，我得知他12岁时曾是一位受赞助的半职业滑板运动员和BMX自行车手。
Huddled in the narrow galley with the tattooed pastry chef, Justin Rightwood, I learned that he was a sponsored semipro skateboarder and BMX biker when he was 12.
读者朋友们，你有没有发现什么好方法帮助陷入职业危机的另一半？
Readers, have you found good ways to help a partner Mired in a career crisis?
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
富国中一半以上的职业女性只从事国际劳工局(InternationalLabourOffice,ILO)列出来的110种主要职业中的12种。
Half the employed women in rich countries work in just 12 of the 110 main occupations listed by the International Labour Office (ILO).
他认为“他们很职业的推销价值25万美元的房屋只需5万美元即可得到，而且还能得到租金，”他说， “但是这物业实际上可能只值一半。
“They pitch it as a pro that it was $250, 000 and you’re getting it for $50, 000, and you’ll get rent on that, ” he said. “But the property might actually be worth only half that.
我和我的家人在塞维利亚过的很开心，在这里的四年半我也向所有人展示了我的职业精神。
I and my family are very happy in Sevilla, where I have shown my professionalism during four-and-a-half years here.
我们每年招聘约18,000人，其中一半是应届毕业生，一半是有经验的职业人士，而我们每年要从500,000份简历和求职申请中挑选出这些人。
Altogether, we hire about 18,000 people each year, about half new grads and half experienced professionals, and we go through about 500,000 resumes and applications every year to find those 18,000.
这项由(英国时尚杂志)《红秀》委托开展的“2010年女性和职业调查”发现，近一半的全职妈妈希望能自己出去工作赚钱。
The Women and Work Survey 2010, commissioned by Grazia magazine, found that almost half of full-time mothers disliked not earning their own money.
人们通常会无意识地模仿另一半——与‘有责任心’相关的品质，正是职业成功所需的必要因素。
People often unconsciously emulate those they live with—and the qualities we associate with 'conscientious' types are the same ones that lead to success in a career.
调查表明，一半的女生选择老师作为她们的理想职业，而55%的男生选择了商人。
The survey shows that half of the girls choose "teacher" as their jobs, while 55% of the boys choose "businessman".
调查显示近半的毕业生最希望有专业人员根据自己的个性及优缺点提供职业指导服务。
Survey shows nearly half of the graduates most want to obtain career guidance service from professional according to their personality and advantages.
方法：对寰枢关节劳损性半脱位发病年龄和职业分布统计分析。
Method To link pivot shaft joint strain half dislocation morbidity age and occupation distribution statistical analysis.
在加入浩腾媒体之前，黄兆雄有超过一半的职业生涯是在实力传播度过，他是实力传播2008年赢得英特尔业务的核心团队成员。
Prior to joining Starcom, Lester spent over half his working career with ZenithOptimedia before moving to OMD, where he was part of the core team that won the Intel business in 2008.
在加入浩腾媒体之前，黄兆雄有超过一半的职业生涯是在实力传播度过，他是实力传播2008年赢得英特尔业务的核心团队成员。
Prior to joining Starcom, Lester spent over half his working career with ZenithOptimedia before moving to OMD, where he was part of the core team that won the Intel business in 2008.
应用推荐