在几天的时间内，随着升降架的四只脚架慢慢升起，这些东西将它抬高了几厘米。
These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs.
我坐在一个升降椅上，戴上我的耳机，感觉到我的电话响了。
I'm in a chairlift, I've got my headphones on, and I realize my phone is ringing.
其他可能的原因包括油泵问题、杆和主轴承的空隙、凸轮轴停止工作、或者凸轮的方位和升降。
Other possible reasons include problems with the oil pump, rod and main bearing clearances, camshaft stopping playing, or cam bearings and lifters.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
最终获胜的是巨大旋转钢制船舶升降机的设计图，它成为了后来的福尔柯克轮。
The eventual winner was a plan for the huge rotating steel boat lift which was to become The Falkirk Wheel.
苏格兰的福尔柯克大转轮是世界上第一个也是唯一一个轮渡升降机。
The Falkirk Wheel in Scotland is the world's first and only rotating boat lift.
每所房子都有一个供快速撤离用的直升机升降坪。
国旗应该手动升降。
主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的洞，提升1，250吨重的管道和机械。
The main hoist winch and a system of elevators lift 1,250 tons of pipes and machinery through the 72 inches wide hole at the bottom of the boat.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周到，学习曲线急剧升降。
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
这一发展只有在引入电动发动机和升降机之后才可能实现。
This development was only possible with the introduction of electric-powered engines and lifts.
不过我们用不着使用升降机。
由于气温的极端升降，只有深夜和凌晨的一个小时能够拍到这些大猫的活动。
Due to the extreme rise and fall in temperature, you only get an hour at night and in the early morning to get pictures of the cats actually doing something.
总部位于加州戴维斯的穆勒国际公司正在研发个人垂直升降飞机。
Moller International, based in Davis, Calif., is developing personal vertical takeoff and landing aircraft.
该桥塔架高达282英尺，是欧洲最高的升降桥。
With pylons that stand 282 feet tall, the Pont Gustave-Flaubert is Europe's tallest lift bridge.
几位教授还分析了不同种类资产的评级升降几率，发现了类似的规律。
The professors also analyzed the rate at which different types of assets had their ratings downgraded or upgraded and found a similar pattern.
40米高的蒸汽锅炉，每个蒸汽锅炉旁边都有升降机。
Steam boilers of 40 m height. An elevator near every boiler.
本质上，这是一个旋转式升降机，汽车开进升降机里存放。
It's basically a revolving elevator into which the cars are driven and stored.
现在的科学技术使人们能够依据最近的需求模式和存货水平快速升降价格。
Today's technologies allow us to change prices rapidly based on the most recent demand patterns and stock levels.
与此同时，新的升降机可以使用却从未用过。
升降床装置能够让床接近天花板而节省了不少空间。
BedUp system saves space by storing your bed near the ceiling.
城市经济学家会比以往更加仔细地观察利率是否会升降，以及何时会升降的线索和征兆了。
The City will scrutinise this even more closely than usual for clues about if and when rates will rise again.
光电升降机内的电气连接涉及到电子学。
The electrical connection in the photoelectric elevator involves electronics.
BDI——虽然作为早期警报指数有用——总是具有不稳定性和夸大性，随交易其升降很大。
The BDI - though a useful early-warning index - is highly volatile and exaggerates apparent ups and downs in trade.
原来如此，这里有多少部升降机呢？
这项比赛昨天不得不几次暂停，因为对着升降装置瞄准的大功率激光可能会损坏卫星。
The competition had to pause at times yesterday because of fears that the powerful lasers aimed at the elevators could disrupt overhead satellites.
凭借低缓的进场速度以及急剧升降的性能，飞机的声响不会传到机场之外。
Its low approach speed, combined with steep climbs and descents, would make it inaudible outside the airport.
原料价格上升降低了边际利润。
苦苦思索如何建成太空升降机梯其实是完全无可厚非的。
There's nothing at all wrong with puzzling out how a space elevator could get built.
应用推荐