就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
克莱斯勒在北美有14家组装厂，26条轿车和卡车生产线，通过数千个经销商组成的网络进行销售。
Chrysler has 14 assembly plants in North America and 26 car and truck lines that are sold throughout a network of thousands of dealers.
然而，在今年早些时候，汽车城就有人怀疑，其中存在问题：数以千计的全新克莱斯勒汽车无法售出，而出现在飞机场的汽车公园或者城市其它角落。
But earlier this year some in Motown began to suspect something was wrong: thousands of new, unsold Chrysler vehicles began to fill up car parks at the airport and other locations around the city.
勒阿弗尔市是法国第二大最繁忙的港口城市，每年淘汰掉的集装箱成百上千，此举对于集装箱重置大有意义。
Home to the second busiest port in France, it makes perfect sense for the city to reuse the hundreds of shipping containers that are retired every year.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
开普勒望远镜的工作原理是监测其视野内成千上万个恒星的亮度的微小变化。
Kepler works by monitoring the thousands of stars in its field of view for tiny changes in brightness.
他们会在前往斯特拉特福德的多种线路中感到便捷，其中包括银禧线和起点为圣潘克·勒斯火车站的新标枪高速列车，但恐怕依然难以避免像千禧年夜那样的交通大瘫痪。
They take some comfort from the variety of routes into Stratford, including the Jubilee Line and the new Javelin train from st Pancras, but will be desperate to avoid a millennium eve style meltdown.
另一些人预计克莱斯勒公司的破产决定将会导致消费者信心会顷刻瓦解，使汽车销量一落千丈，他们也错了。
Others predicted that Chrysler's decision to enter bankruptcy would lead to an immediate collapse in consumer confidence that would send car sales over a cliff. They were wrong, as well.
数千家小企业的倒闭并不会像克莱斯勒或通用那样占据头条。
The collapse of thousands of micro-enterprises does not make the front pages in the same way as the bankruptcy of a Chrysler or General Motors.
千夫长，百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
1830年9月28日，当着数千人的面，弗兰克·克纳普被吊死在萨勒姆监狱前面。
On September 28, 1830, before a crowd of thousands, Frank Knapp was hanged in front of Salem Gaol.
这里显示的勒拿河三角洲，是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片，覆盖了拉普捷夫海（Laptev Sea）上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
卡特彼勒在已宣布的1万5千人裁员计划上最近又准备削减5000职位。
Caterpillar's latest cut of 5,000 jobs is in addition to 15,000 already announced.
赫斯勒描述三个人合作设计一座厂房：“了解了所有的细节后，他们只花了一个小时零四分钟便画好了占地面积为两万一千平方英尺的厂房设计图。”
Hessler describes three men designing a new factory: "All told, they had mapped out a 21, 000-square-foot factory, from bottom to top, in one hour and four minutes."
网坛天王罗杰·费德勒的两位千金出生还不到两天，但博彩公司已于上周五开出了这对双胞胎赢得温布尔登网球公开赛的赔率。
World number one Roger Federer's daughters are less than 48 hours old but bookmakers on Friday had already posted odds on the twins winning Wimbledon.
例如，海伦·凯勒就是盲人，但是她用她自己的故事来激励了世界各地成千上万的人。
For example, Helen Keller is a blind person, but she USES her own story to inspire thousands of people around the world.
每个圣诞节，洛克菲勒中心的圣诞巨树都会闪烁着几千个灯泡。
Every Christmas the giant tree in Rockefeller Center sparkles with thousands of lights.
国际红十字会星期二警告说，阿勒颇东部成千上万平民“完全无处可逃”，并敦促交战各方保护这些平民。
The ICRC also warned Tuesday that thousands of civilians in eastern Aleppo 'have literally nowhere safe to run' and urged those involved in fighting there to protect them.
以上是勒乌本家族，登记的人数，共计四万三千七百三十。
These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.
国际红十字会星期二警告说，阿勒颇东部成千上万平民“完全无处可逃”，并敦促交战各方保护这些平民。
The ICRC also warned Tuesday that thousands of civilians in eastern Aleppo "have literally nowhere safe to run" and urged those involved in fighting there to protect them.
那不勒斯连同近郊，人口共计六十二万五千。
Naples, with its immediate suburbs, contains six hundred and twenty-five thousand inhabitants.
可是，小罗杰·梅森远在离夏乐特威勒布6千英里外的地方，正准备打篮球，而不是上学念书。
Roger Mason Jr. , however, was over 6,000 miles away from Charlottesville, getting ready to hit the boards rather than the books.
卡普尔曾在芝加哥千禧公园（Millennium Park）以及洛克菲勒中心（Rockefeller Center）树起公共艺术品，受到欢迎；
Mr. Kapoor has erected popular public works in Millennium Park, Chicago and in Rockefeller Center, while Mr.
卡普尔曾在芝加哥千禧公园（Millennium Park）以及洛克菲勒中心（Rockefeller Center）树起公共艺术品，受到欢迎；
Mr. Kapoor has erected popular public works in Millennium Park, Chicago and in Rockefeller Center, while Mr.
应用推荐