即使深陷低谷，我也始终确信十一度空间终有出头之日。
I did at bottom always feel convinced that eventually eleven-dimension would have its day.
该局还说，震中位于北纬三十一度，东经一百零三点四度。
The epicenter of the quake was located 31.0 degrees north latitude and 103.4 degrees east longitude, the bureau said.
因为生牛肉含有有害细菌，它至少得烹煮超过七十一度才能安全食用。
As raw beef contains harmful bacteria, it needs to be cooked tat least seventy-one degrees before it is safe to eat.
想到这些年花在十一度空间研究上的所有时间并没有白白浪费，感觉真是太好了。
Well, it's a wonderful feeling to think that all those years spent in the eleventh dimension were not completely wasted.
在雷布莱柏利所写的华氏四百五十一度中生活在远于河流而且在城市外面的“书人”。
In Fahrenheit 451 by Ray Bradbury, they are the "book people" past the river and outside the city.
我说不准什么时候，以什么方式，但我非常确信迟早有一天人们会看到十一度空间学说将成为焦点。
I wasn't sure when and I wasn't sure how, but I felt convinced sooner or later eleven dimensions would be seen to be at the heart of things.
另一方面，清理工作也面临着时间压力，因为到本周末，气温预计将高达华氏七十度（约合摄氏二十一度）。
There's added time pressure to the cleanup, as temperatures are expected to rise into the 70s later this week.
平行宇宙向波浪一样在十一度空间内移动，也像所有波浪一样会起波纹，正是这些波纹在宇宙大爆炸后继续制造着一团团的物质。
The parallel universes move through the eleventh dimension like waves, and like any waves, these would ripple. It was the ripples which went on to cause that clumps of matter after the Big Bang.
“这是第十一届一年一度的易装盛会。”另一个说。
"... it's the eleventh annual drag extravaganza, "said the other.
这是每年一度的盛典，在十一月的一天举行，好让购物者来表示对上帝造物、不知疲倦的满足他们所有需要的感激之情。
This feast came around every year, on a day in November, and had been set up to allow shoppers to display their gratitude toward the god Production, who tirelessly satisfied their every desire.
这个月发生在通往北京的高速路上的交通拥挤一度超过一百公里，以至于所引发的交通僵局持续了十一天直到八月二十六日星期四才神奇地消失。
One snarl up this month along a highway leading into Beijing was at one point over 100km long and left traffic gridlocked for eleven days until it mysteriously vanished on Thursday August 26th.
一年一度的双十一购物节就要来了，线上线下的商户们都在准备着这场㗰“促销大战”。
Thee annual Nov. 11 shopping festival is around the corner. Businesses both online and offline are busy preparing for the "war of promotions."
博朗软件一直致力于人才的开发及培养，每年十月至十一月间博朗都会开展一年一度的校园招聘项目。
Bleum is committed to developing its single most important asset - its people. Every year, from October to November, Bleum starts its annual "Campus Recruiting" program.
在美国，是每年十一月的第四个星期四，它是从1863年开始的一个一年一度的传统。
It falls on the forth THURSDAY in November 4 Americans, and it has been an annual traditions in the U. s since 1863.
在美国，是每年十一月的第四个星期四，它是从1863年开始的一个一年一度的传统。
It falls on the forth THURSDAY in November 4 Americans, and it has been an annual traditions in the U. s since 1863.
应用推荐