我认为人们通过匿名隐藏自己的身份，使他们感觉像藏身紧闭的门后，可以言无所忌。
… I think people hide behind anonymity and they feel like they can say whatever they want behind closed doors.
此工作负载中的内存利用主要是由文件I/O 引起，而不是匿名内存，几乎没观察到交换活动。
Memory usage in this workload is primarily attributable to file I/O, not anonymous memory, and very little swap activity is observed.
作为议员，我消除了匿名的专项拨款，推出了新的透明措施，如此一来，民众可以更清楚地了解他们所缴税款的去向。
As a Senator, I helped eliminate anonymous earmarks and created new measures of transparency so Americans can better follow how their tax dollars are being spent.
如果我是匿名的，那我就不是我了，我就能干坏事，而不用感到有道德责任。
If I'm anonymous, it's not me and I could do terrible things without feeling the same moral responsibility.
我知道这个案子不太可能在法庭上结束，从这一点我也知道，我不能继续匿名下去。
I know this case would be likely to end in court and, from that point, I couldn't maintain my anonymity.
我认为，人们躲在匿名制后头，觉得就像关起门来一样可以畅所欲言。
I think people hide behind anonymity and they feel like they can say whatever they want behind closed doors.
作为一个参议员，我曾经致力于完全废止匿名拨款要求，并且建立了一套全新的公开标准，基于这样的标准，我们的国民可以更加清楚地知道自己交的税到底是怎么被花掉的。
As a Senator, I helped eliminate anonymousearmarks and created new measures of transparency so Americans can betterfollow how their tax dollars are being spent.
她要求匿名以防止丢掉工作。“就算我不认识，通过一个电话我就能从朋友那儿了解。”
And if I did not, I could find out about him with a phone call to friends.
在苹果论坛上的一位匿名的纽约人说，“我用我妻子的新的4s手机下载了找朋友这个软体，当然她其实并不知情。
The unnamed New Yorker, who posted on Mac forums, said, 'I got my wife a new 4s and loaded up Find My Friends without her knowing.
然而不是所有的拷贝都被销毁了，因为我和其他一些人收到了匿名的通过邮件传来的几乎完成的节目拷贝。
Not all copies were destroyed, however, as I and some others received anonymously in the mail a copy of the nearly-finished product.
当天下午，我就到本地的一家运动用品商店买了摔跤专用的头盔和鞋子，并以匿名的方法把礼物送到了本市的教会。
That afternoon, I went to a local sporting goods store and bought an assortment of wrestling headgear and shoes and sent them 14 anonymously to the inner-city church.
通过创造这个安全的地方，大家可以匿名地向我分享他们的秘密，而我不会做任何评价。我认为我和他们一样需要这么一个地方。
And it was by creating this safe place where others could share their secrets with me without judgment — anonymously — I think that space was something I needed just as much as they did.
我认可诚实、公开的交流和创造性的表达，匿名性可以很好地实现这一点。
I believe in honest, open communication and creative expression, and anonymity is a great device to achieve it.
端口隐藏、匿名技术等在P 2 P软件中不断应用，使得传统的P 2 P流量检测技术难以应对新的要求。
As the constant application of the port-hided and anonymous technologies in P2P software, the traditional P2P traffic I - dentification methods can't meet the new need.
当天下午，我就到本地的一家运动用品商店买了摔跤专用的头盔和鞋子，并以匿名的形式把礼物送到了本市的教会。
That afternoon, I went to a local sporting goods store and bought an assortment of wrestling headgear and shoes and sent them 14anonymously to the inner-city church.
当天下午，我就到本地的一家运动用品商店买了摔跤专用的头盔和鞋子，并以匿名的形式把礼物送到了本市的教会。
That afternoon, I went to a local sporting goods store and bought an assortment of wrestling headgear and shoes and sent them 14anonymously to the inner-city church.
应用推荐