Crane医生办公室，我能帮您吗？
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors’ offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
家属全部聚集在医院的等候室，守着他们病重的家人。最后，医生带着疲倦而严峻的面容出现了。
In the hospital, where their family member lay gravely ill, the relatives gathered in the waiting room. Finally, the doctor came in looking tired and somber.
但是很多获得保险的人却一直在为寻找初级保健医生而努力，到医生办公室的常规检查等待时间增加了。
But many who gained coverage have been struggling to find primary care doctors, and the average waiting time for routine office visits has increased.
下次你的医生给你开完处方以后，在你离开医生的办公室之前不要忘了问下面这个简单的问题：您有没有这种药的试用品？能否给我一点？
The next time your doctor writes you a prescription, don't leave the office before you ask him a simple question: do you have any samples that you can give me?
尽管如此艰难，她还是认为，在前几天给所有医生和康复办公室的工作人员制作果篮并送给他们，是非常重要的，一切只为了对帮助她的人说声“谢谢”。
Despite everything, she felt it important to make and deliver fruit gift baskets to all of the doctors and rehab facility offices a couple days ago, just to say "Thank you" for helping her.
于是在2006年春天，在我过完生日的几个礼拜后，我走进了减肥医生的办公室。
So a few weeks after my birthday, in the spring of 2006, I walked into the office of a weight-loss doctor.
在故事的结尾，杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室，手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
第二天，妈妈把我拉到眼科医生的办公室。
The next day, my mother pulled me to the eye doctor's office.
通过技术手段，与医生确定日期和阅读实验室结果是很容易实现的。
Setting a date with doctors and reading lab results are readily achieved by technology.
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors' offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
空军一号还拥有医疗套房，可以作为一个手术室，医生永远在岗。
Air Force One includes a medical suite that can function as an operating room, and a doctor is permanently on board.
这是一项当你在银行或者医生办公室等地方排队时可以从事的一项非常好的活动。
This is a good activity to engage in when you are waiting in line at the drive-in bank, doctor's office, etc.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
我们召集更多的工作人员，两小时内召来了600多名医生、护士、辅助医务人员和手术室技术员。
We called in additional staff and within two hours had more than 600 doctors, nurses, paramedics and operating-room technicians.
这发现证实疾病控制中心的警告，在医生办公室和诊所进行的瞬间试验对诊断H1N1感染价值不大。
The findings confirm the CDC's warnings that instant tests performed on the spot in doctor's offices and clinics are not highly worthwhile for diagnosing H1N1 infections.
拜访你的医生办公室或诊所是必须的-不只是为了你的健康，也是为了得到更多的信息，并讨论你现实的处境。
A visit to your doctor's office or a health clinic is a must - not just for your health, but to get more information and discuss the realities of your situation.
还有一位让医生颇感沮丧的事情：许多病人一直等到他们一只脚已踏到诊疗室的门外，才说出最令他们担心的事情。
One thing that frustrates doctors is that a number of patients wait until they are halfway out the door to bring up their most urgent concern.
为了实现我的梦想，我专注于实验室工作来培养我的分析能力，这是成为一名合格医生必须具有的能力。
To realize my ideal I have concentrated on laboratory work to develop the analytical skills necessary to become a qualified doctor.
尽管大多数富裕国家以及一些有着跳跃式发展的贫困国家，比如印度，都采用了电子病历，但在美国，医生们的诊疗室多数仍按传统方式运行。
ALTHOUGH most rich countries, and some leapfrogging poor ones like India, are adopting electronic medical records, doctors' surgeries in America still mostly do things the old-fashioned way.
在精神医生的等候室，两位病人正在谈话。
In a psychiatrist's waiting room two patients are having a conversation.
他估算到，平均每天，美国医生的诊疗室仍需处理1000份传真。
He reckons the average American doctors' surgery still handles 1, 000 faxes a day.
眼镜送到后，眼科医生把眼镜戴在我脸上，带我走到他办公室前面的人行道上。
When the glasses arrived, the eye doctor put them on my face and walked me out onto the sidewalk in front of his office.
护士在手术室协助医生动手术。
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
我还是觉得你应该去看医生，你早上一进办公室就开始打喷嚏了。
I still think you should go to a doctor. You've been sneezing ever since you entered the office this morning.
我还是觉得你应该去看医生，你早上一进办公室就开始打喷嚏了。
I still think you should go to a doctor. You've been sneezing ever since you entered the office this morning.
应用推荐