兽医官员说，目前没有听说有人感染了禽流感。
Animal health officials say there have been no reports of humans contracting the disease.
兽医官员表示，该变种出现在越南和中国，对人类的威胁尚不可知。
The variant appeared in Vietnam and China and its risk to humans cannot be predicted, veterinary officials said.
阿尔伯塔省的首席医官说，该名女子来自北阿尔伯塔并且最近没有旅行。
Alberta's chief medical officer says the woman from northern Alberta and did not travel recently.
其医官通过医科与内医院医员考试选任，优先加资、职，但其社会地位仍然很低。
The medical officials, who were selected through medical exams and spolecial tests, had a privilege to rise from their ranks, but at that time their social position was still low.
而医官亦把这独有的古老验方，配制出来的茶汤名为‘加西通觉蒙’，代代相传。
The Miao-docter called the unique and long history preparation 'Jia-xi-tong-jiao-men', and it passed on from generation to generation.
中医官窍-脏腑理论、官窍-经络理论、脑主七窍理论都论证了经鼻治疗脑血管疾病的可行性。
RESULTS Chinese medicine organ-viscera theory? Organ-meridian? And brain main organ theory all demonstrated the feasibility of the treatment of cerebrovascular disease through nose.
动物卫生紧急情况应对工作属于粮农组织首席兽医官JosephDomenech博士的职责范围。
Responses to animal health emergencies will be under the responsibility of FAO's Chief Veterinary Officer, Dr Joseph Domenech.
“这是我们现有知识中所能确定的主要差距之一，”粮农组织首席兽医官JosephDomenech说。
"This was one of the main gaps identified in our present scientific knowledge," said Joseph Domenech, FAO's chief veterinary officer.
苏格兰首席医官HarryBurns承认，不能将格拉斯哥的健康不公平情况仅归咎为严重的社会和经济困境。
Scotland's chief medical officer Harry Burns agrees that health inequities in Glasgow cannot only be attributed to severe social and economic deprivation.
2008年以来，禽流感病例持续增加。据联合国粮农组织高级兽医官员胡安•卢布罗特说，这明显是由候鸟迁徙造成的。
The number of cases has been rising again since 2008, apparently because of migratory bird movements, Juan Lubroth, the UN's Food and Agriculture Organization (FAO) chief veterinary officer, said.
“非洲猪瘟病毒向高加索地区的蔓延给家畜健康带来极大的威胁并有可能导致出现严重局面，”粮农组织首席兽医官约瑟夫·多梅内奇说。
"The spread of the African Swine Fever virus to the Caucasus region poses a very serious animal health risk and could lead to a dramatic situation," said FAO Chief Veterinary Officer Joseph Domenech.
在分别对不同国家作评论时，粮农组织首席畜牧兽医官约瑟夫•多梅内奇认为印度正在努力遏制西孟加拉邦有史以来最为严重的禽流感爆发。
Commenting on individual countries, FAO's Chief Veterinary Officer said that India is struggling to keep the worst-ever avian influenza outbreak in West Bengal under control.
在分别对不同国家作评论时，粮农组织首席畜牧兽医官约瑟夫•多梅内奇认为印度正在努力遏制西孟加拉邦有史以来最为严重的禽流感爆发。
Commenting on individual countries, FAO's Chief Veterinary Officer said that India is struggling to keep the worst-ever avian influenza outbreak in West Bengal under control.
应用推荐