参观这一地区的最好方式之一是乘小船。
找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
潮水退了，他们在岩石区的潮水潭间散步。
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
双方重申致力于中国—东盟自贸区的建设。
Both sides reiterate being committed to the development of China-ASEAN free trade area.
中国比任何国家都更关心这一地区的和平与稳定。
No one is more concerned about the peace and stability in this region than the Chinese.
Nepstad赞扬了巴西最近新建保护区的努力。
Nepstad praises recent efforts by Brazil to create conservation areas.
保护区的职责之一就是将圈养的熊猫放归野外。
Part of the reserve's mission includes placing the pandas it has bred back into the wild.
而今，到保护区的游客们同样有机会目睹这样的美景。
Now visitors to the reserve will have a chance to witness the same.
2006年，欧元区的经济增长率很可能创造六年以来的最快增速。
In 2006 the euro area looks likely to grow at its fastest pace for six years.
从欧元区的角度看，爱沙尼亚的加入证明了人们对单一货币的信心。
As for the euro zone, Estonia's accession is a demonstration of faith in the single currency.
在一次勘察中就发现这么多新物种，显示了这片保护区的重要性。
To get so many species in one survey shows the importance of the reserve.
欧元区的经济今年看来非常健康并继续给它的预测者们带来惊喜。
The euro area's economy has looked remarkably healthy this year, and keeps surprising forecasters.
这也给未来十年有心跻身欧元区的拉脱维亚及立陶宛带去了勇气。
That will give heart to Latvia and Lithuania too, who hope to join the euro later in the decade.
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's "cultural capital".
1979年12月11日，“贫民区的圣徒”特蕾莎修女来到奥斯陆。
On Dec. 11, 1979, Mother Teresa, the "Saint of the Gutters," went to Oslo.
建成通车后，从厦门岛到达对岸翔安区的用时由1个半小时缩短至约12分钟。
Travel time between Xiamen Island and Xiang 'an District will be shortened from 1.5 hours to about 12 minutes.
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里，平静的水面反映了多云的天空。
Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary.
目前，该国正在通过建立保护区的方法，保证其丛林中的魔力和奇迹不会消失。
Through its protected areas, the country is working to ensure that the magic and wonders of its jungles don’t disappear.
NASA的月球勘测轨道飞行器历时六个月，拍摄了1,700张月球极区的照片。
Over six months, NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter took 1,700 pictures of the moon's polar region.
NASA的月球勘测轨道飞行器历时六个月，拍摄了1,700张月球极区的照片。
Over six months, NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter took 1,700 pictures of the moon's polar region.
应用推荐