论述了产业区域转移的概念。
转移包括把压力从弱的区域转移到强的区域。
Transference involves moving force from a weak area to a stronger area.
因此跨国公司生产和技术区域转移项目对项目管理提出了较高的要求。
So technology and production regional transferring projects of multinational company require higher project management skills.
把动物从牧场的一个区域转移动另一个区域可以给牧场的生长提供必要的时间。
Moving animals from one area of pasture to another can provide time needed for new growth.
当一个桥梁的分散力被分散到宽阔的区域时，转换力就把力量从较弱区域转移到强势地区。
When a bridge dissipates force it spreads it out over a wider area. Transference involves moving force from a weak area to a stronger area.
该法案允许自然资源部通过一个非投标的不需要详细环境评估的过程把离岸区域转移给国有的石油公司。
It allowed the Ministry of Natural Resources to transfer offshore blocks to state-controlled oil companies in a no-bid process that does not involve detailed environmental reviews.
农村剩余劳动力转移主要有产业转移、区域转移和身份转换三种形式，文中所用的转移主要指前两种形式。
But the economic crisis causes the returning of a large number of migrant workers in Henan province, which is a challenge to the transfer of rural surplus labor force.
农业劳动力跨区域转移是我国二元就业结构转型的特有轨迹，本文揭示了FDI区域集中与这一特有轨迹的关系。
The trans-regional transformation of the agriculture Labour force is the peculiar orbit of Chinese two-oriental employment structure. And this paper disc...
1994年，该城市的地位开始下降，工业开始衰退，人口开始流失，人们向哈萨克斯坦的其他行政区域转移，或者移民到俄罗斯或者德国。
The degradation began in the 1993-1994, industry felt into decay, outflow of population started, people moved to the other regions of Kazakhstan, to Russia and Germany.
收割下来的枝叶会将有毒的化合物转移到远离这片区域的地方，它们将被焚烧或者用作堆肥，回收金属物质用于工业用途。
A harvest of the shoots would remove the toxic compounds off site to be burned or composted to recover the metal for industrial uses.
在《经济学人》一篇对七个国家的分析文章中，意大利的区域不平等最小，这可能是由于向南方地区大量的财政转移。
In an analysis of seven countries by the Economist, Italy was found to have the lowest level of regional inequality, perhaps due to large fiscal transfers to the Mezzogiorno in the south.
你可以通过转移你的注意力，从正在观察的物体到它产生的气场和背影上，去扩展气场的区域。
You can make this narrow strip expand by transferring your look from the object you are viewing to that strip of the aura and the background.
在三里岛事故中并没有出现大规模居民疏散，但是孕妇和学前儿童被转移到安全区域。
During the the Three Mile Island episode there wasn't a mass evacuation, but pregnant women and preschool children were urged to leave the area.
日本NHK电视台表示那些在海啸警报区域内的居民必须转移到高处。
Japan's NHK public television said those in areas where the tsunami warnings were issued should evacuate to higher ground.
他们正在与美军士兵一起通过接力传递方式把将近10吨的军需物资从乌鲁兹甘区域作战指挥所下面的掩体里向外转移到卡车上。
S. soldiers in a human chain moving nearly 10 tons of munitions from a bunker complex under the Oruzgan district headquarters into trucks.
在《经济学人》对7个国家做的一份分析中，意大利的区域差异是最小的，这或许归因于其庞大财政向南部地区的转移。
In an analysis of seven countries by the Economist, Italy was found to have the lowest level of regional inequality, perhaps due to large fiscal transfers to the Mezzogiorno in the south.
东英吉利大学（Universityof East Anglia）的科学家们发现，随着海洋温度上升，21个物种已经改变了分布区域，18个物种已经转移到更远的北方。
Scientists at the University of East Anglia found that 21 species had shifted their distributions in line with the rise in sea temperature, and 18 species had moved much further north.
要在Solaris中执行类似的操作，您必须附接和取下一个挂起的区域，因为Solaris系统管理员不能在多个服务器之间转移正在运行的工作负载。
To perform a similar action in Solaris, you must attach and detach a halted zone, as a Solaris systems administrator cannot move running working loads around in multiple servers.
您可以指定首次使用哪个区域，以及发生故障时转移到哪个区域。
You can specify which region should be used first and when to fail over to another region.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
为了提供可跟踪性和故障转移恢复，在将门户构件放入部署区域后，还应该将其作为新版本保存到SCM中。
For traceability and failover recovery, after placing the portal artifacts into the deployment area, you should also save them into your SCM as a new version.
区域性站点的用户会从本地区域网络(LAN)转移至WAN客户端，并访问区域性轴心处的项目资源。
Users at the regional site migrate from local area network (LAN) clients to WAN clients and access project assets at the regional hub.
需要将重点转移至每个区域和每个社会具备基本的一套预防、治疗和护理服务。
Priorities need to shift to ensuring that essential packages of prevention, treatment and care services are in place district by district, and community by community.
科学家们已经知道记忆首先会保存在海马体，往后就会转移到负责长期记忆的大脑区域。
Scientists have known that memories first form in the hippocampus and are later transferred to long-term storage in other parts of the brain.
促进区域间生产要素合理流动和梯度转移，加快区域经济一体化进程。
We will promote rational and progressive movement of factors of production between regions and accelerate cross-region economic integration.
集中存储库：该活动涉及到了备份存储库，将存储库转移至区域性轴心，以及停止对区域性站点的多种复制。
Centralize repositories: This activity involves backing up repositories, migrating repositories to the regional hub, and stopping multisite replication to the regional site.
集中存储库：该活动涉及到了备份存储库，将存储库转移至区域性轴心，以及停止对区域性站点的多种复制。
Centralize repositories: This activity involves backing up repositories, migrating repositories to the regional hub, and stopping multisite replication to the regional site.
应用推荐