观察种植界面微区元素在种植界面形成中的作用。
To investigate the relationship between the element changes of interface microregion and the formation of implant interface.
积尘元素背景值的研究反映积尘微量元素偏离其来源区元素的程度。
The study of element background value reflects the degree of departure of the microelement in road dusts from element of its source area.
并通过金相显微镜、SEM、EDXA分析了材料的微观结构和微区元素含量。
Metallographical microscope, SEM, EDXA analysis were carried out to examine the microstructure and elemental contents of the asymmetrical FGM.
用电子探针、光学显微镜对电厂凝汽器泄漏铜管的成分、组织、微区元素分布进行分析。
The composition and microstructure of the failed copper alloy tube in a condenser were studied by means of optical microscope and EMPA.
利用扫描电子显微镜和X射线能谱仪对在厦门湾采集的水体悬浮颗粒物进行形态观察和X射线能谱微区元素分析。
Suspended particulate matters in water environment collected from western Xiamen Bay were analyzed using scanning electron microscope(SEM) and energy dispersive X-ray spectroscopy(EDS).
上述转换非常简单，可以一次完成，即，直接修改存放wkt字符串的存储区，将其转换为一个有效的SVG元素字符串。
The described conversion is straight-forward and can be done in-place, i.e. the memory area holding the WKT string is modified directly to transform it to a valid SVG element string.
将频繁调用的数据元素放在每组工作存储区变量的开头（COBOL）。
Place the high-activity data elements at the beginning of each group of the WORKING STORAGE SECTION variables (COBOL).
“确是有一些标识，”Papakostas说，“但问题是，如果仅盯着单一的元素，如单个标记物或病损区，那么标识性就会变弱。”
"There are some signals, " Papakostas says."The problem thus far is that if you looked at a single element, a single marker or disease area, the signal was weak."
每个小部件都是类类型为widget的一个div元素，具有头部(widget -head)和内容区(widget - content)。
Each widget is a div element of class type widget, which has a header (widget-head) and content area (widget-content).
通过同步，您将看到工作区中的项目与CVS存储库中的当前副本之间有哪些流程或元素存在差异。
Synchronizing shows you what processes or elements differ between the project in your workspace and the current copy in the CVS repository.
这意味着，您甚至可以在页面的同一区域中合并不同表单的元素。
This means that you can even combine elements for different forms in the same area of the page.
然后，在得到所需要的元素后清除该缓冲区，删除以前的迭代或者回调所留下的所有内容。
Then, you clear this buffer when you hit the desired element, removing any content left over from previous iterations or callbacks.
有时，缓冲区可能只附加一次内容(整个的元素文本内容)，另外一些时候，可能会附加四到五次。
Sometimes, the buffer may only have one piece of content appended (the entire element's textual content); other times, this appending may happen four or five times.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
"If we don't succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back," admits a senior European politician.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
“If we don’t succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back,” admits a senior European politician.
如果项目在本地工作区和CVS存储库中的所有元素都相同，则会显示一个对话框加以指示。
If all the elements in the project in the local workspace and the CVS repository are the same, a dialog will display indicating such.
设计师正试图用互动元素(植入式视频区)和视觉元素(导言区和插图)来传达网站的信息。
And designers are trying to communicate the message of a website using interactive elements (embedded video blocks) and visual elements (introduction blocks and illustrations).
如果不这样做，则已删除的元素仍将保留在他们的工作区中，这样该元素在Synchronize视图中将显示为可发送至存储库的数据。
If they do not, because it is still in their workspace, the deleted element appears in the Synchronize view as data that they can send to the repository.
在图2中，您将注意到工作区中的一些元素被为了该元素的类型图标对标签进行装饰的小箭头链接到RequisitePro中的需求上。
In Figure 2, you will notice the elements in the workspace that are linked to a requirement in RequisitePro by the little arrow decorating the label for that element's type icon.
清单 4绑定定义与 清单3绑定定义的唯一区别在于，我添加了一个structure元素，该元素对应于新的Address类。
The only difference from the Listing 3 binding definition is that I've added a structure element corresponding to the new Address class.
如果在工作区中您没有看到Properties视图，那么您可以右击“定义转换输入模式以及输出操作”窗格中的任意添加元素，然后从背景菜单中选择show PropertiesView。
If you do not see the Properties view in your workspace, right-click any added element in "Transformation input schema and output actions" pane, and select Show Properties view from the context menu.
这几乎等同于整个XML文件的加密；唯一区别是EncryptedData元素类型属性的值不同(请参阅参考资料)。
This is nearly identical to the encryption of a complete XML file; the only difference is the value of the type attribute for the EncryptedData element (see Resources).
有14个f区的元素，正好伊丽莎白诗也有14行。
There are 14 f-block elements, and an Elizabethan sonnet contains 14 lines.
要写入文件的缓冲区数据包括逻辑树的globalenvironment部分的子元素的内容、namedFile。
The buffered data that is written to the file includes the content of the child, named file, of the global environment section of the logical tree.
这会使项目元素与应用程序的每个功能区的相关性更加明显。
This makes it more obvious which project elements relate to each functional area of the application.
该屏风形式延续到室内的细木工元素，包括座位区和书桌。
The screen forms the end of a fitted joinery element incorporating a seating area and a desk.
位于中间就餐区的高度不同而外形优雅的椅子为这个地方带来活泼的元素。
Elegant and different-height chairs in the middle of the dinning area bring lively elements into this friendly place.
因为中央居区传播了富有朝气的海岸元素和推出了倾向于新世纪的城市建筑风格，所以说它是临港新城的一个象征性区域。
Central Living Area is a symbolic precinct of Lingang City both in terms of the vigorous coastal elements it radiates and urban construction trend it presents for the new century.
项目追求基本建筑元素的可塑性，还改善了被低估和受威胁的生物群落区：塞拉多。
Seeking the plasticity of basic architectural elements, the project also exalts this underestimated and threatened biome: the Cerrado.
应用推荐