家庭联盟正在寻找能够每周为费尔菲尔德县北郊的残疾人送一到两次热的中餐的人。
Family Alliance is looking for people who can deliver hot Chinese meals one to two times a week for people with disabilities in north suburban Fairfield County.
他们穿过北郊，继续往前开。
新建筑物位于市西北郊海淀区。
It is located in the Haidian district of the north-west suburbs.
现在带着面罩的大胡子巡逻在亚丁北郊。
Masked and bearded men now patrol parts of Aden's northern suburbs.
长江三大名矶之一，在南京北郊观音门外。
Isogo of the Yangtze River, one of three in the northern suburb of Nanjing outside Guanyin.
过去17个月，他一直被关押在台北郊区的一所监狱中。
He has been incarcerated in a suburban Taipei jail for the past 17 months.
我极力推荐您参观位于北郊的大熊猫繁殖基地。
I highly recommend the Giant Panda Breeding Base in the north of the city.
带着疑惑，记者找到他位于北京北郊的王府公寓。
With doubts, the reporters found him in the palace of a feudal prince northern suburbs of Beijing apartments.
他们刚参观了台北郊外的热门旅游度假胜地九份。
They just visited the popular tourist destination of Chiu fen outside Taipei.
在奥斯陆北郊一间小咖啡馆里面，我和霍尔特一起喝了下午茶。
In a small cafe in the northern suburbs of Oslo I join Holt for a late afternoon coffee.
举世闻名的颐和园，位于北京西北郊，面积3.4平方公里。
The well-known Summer Palace is situated in the northwestern suburbs of Beijing, covering an area of 3.4 kilometers.
明十三陵是明代帝王的陵墓群，在北京市西北郊昌平区境内。
Located in Changping District in northwest Beijing, the Ming Tombs is the imperial tomb complex of the Ming Dynasty.
该企业地处太原市北郊，交通、电力、原材料供应条件非常好。
The enterprise is located in northern suburbs of Taiyuan, transport, electricity, raw materials supply conditions very good.
阎先生不会无家可归，他是退伍军人，在北郊有国家分配的房子。
Mr. Yan does not face homelessness. As an army veteran, he has a government-assigned apartment in the north of the capital.
石分布在福州市北郊与连江、罗源交界处的“金三角”地带。
Stone located in a northern suburb of Fuzhou and Lianjiang, Luoyuan junction of the "Golden Triangle".
不过大理南昭过最奇特的遗产是在下关西北郊小山上的将军庙。
But the oddest element in Dali's Nanzhao legacy in the General's Temple on a hill in Xiaguan's northwest suburb.
加强市区西郊和北郊山前地下水源侧向补给区源头的水污染防治。
More efforts will be make to prevent and control the pollution in the aquifer of the groundwater supply zone in the western and northern suburban.
色拉寺全称为“色拉大乘寺”，位于拉萨北郊的色拉乌孜山脚下。
It is one of the three monasteries in Lhasa and located at the foot of Wutse Hill in Sera.
47岁的庞蒂泊特和她的四名家人逃离了他们位于曼谷北郊兰实的家园。
Pontipat Chansurawong, 47, and her four family members fled their home in Rangsit, just north of Bangkok.
水磨沟风景区位于乌鲁木齐市区东北郊5公里处，水磨沟河从中穿流而过。
Shuimogou Scenic Area is located in the northeast suburb of Urumqi, 5 kilometers, Shuimogou River from the flow through.
“这儿的条件很不错，”在巴格达北郊，他的囚室隔壁一间有空调的办公室里，他说。
"The conditions here are excellent," he says in an air conditioned office adjacent to his cell in a north Baghdad suburb.
在首都北郊的贫民区，成千上万的人们还在等待学校开学和基础服务的恢复。
In poor neighborhoods on the northern outskirts of the capital, thousands of people are still waiting for schools to reopen and basic services to be restored.
王陵遗址位于安阳市西北郊洹水北岸的侯家庄西北岗、武官村北地的高地上。
The Royal Cemetery is located in the northwest suburbs of Anyang, on the northern bank of the huan River in an area known as the northwestern high ground above Houjiazhuang and Wuguancun villages.
北郊邙山上有中国最大的古墓群，主要是皇家陵墓，最远可以追溯到东周时期。
Mount Mangshan in the north suburbs is the site of China's largest ancient tomb group that consists mainly of imperial mausoleums, the oldest dating back to the Eastern Zhou Dynasty.
本文对广州市西北郊沙水岗至金钱岭剖面的研究表明，沙水岗一带的地层连续。
The stratigraphic section from Shashuigang to Jinqiangling in north-western suburb of Guangzhou city was investigated thoroughly.
最终，他们在芝加哥市西北郊找到了一个地方，这里和南部地区相比有巨大的不同。
"They ended up finding a place in the north-west suburbs, which is a huge change from Chicago's south side," he says.
我们接着去了北京北郊的很陡峭的一段长城。长城上太多人了，简直是人山人海。
We then visited a steep section of the Great Wall north of Beijing, they allowed too many people there, it was packed.
星期六每日邮报前往北京西北郊的沙河动物收容所，但是我们屡次被拒绝进入。
The Mail on Sunday went to the cat pound in Shahe on the north-western fringes of Beijing but we were repeatedly refused admission.
星期六每日邮报前往北京西北郊的沙河动物收容所，但是我们屡次被拒绝进入。
The Mail on Sunday went to the cat pound in Shahe on the north-western fringes of Beijing but we were repeatedly refused admission.
应用推荐