这种新型大众化汽车体现了许多安全特色。
Many new safety features have been incorporated in the new version of this popular car.
普通消费者定做个性化汽车，并极力优化其性能的日子正迅速消退。
The days of customizing cars to personalize them and push their performance limits are rapidly receding into distant memory for the average customer.
数字化汽车标准信源体系的建立是解决我国公路交通管理难题的有效方式。
Establishing standard digital vehicle source platform is an effective way to solve the urgent problems of transportation management in China.
由于虚拟驾驶员识别物体的能力有限，目前这种智能化汽车只可以在高速公路上行驶。
With its limited ability to recognize things, the car can now only travel on expressways.
因此，在通用CAD平台上进行二次开发建立三维参数化汽车冲模标准件库，将是一条可行之路。
So it is a feasible way to build parameterized standard part library for punching die on the general CAD platform.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
从不曾有人质疑过这一汽车巨型化运动。因为在人们眼里，这种现象就像重力的存在一样：属于毋庸置疑的自然法则。
Nobody ever questions this movement toward automotive giganticism because it is like the existence of gravity: an incontestable law of nature.
新的卫星系统能让车辆对自身位置的定位精确到一英寸以内，它能帮助汽车“死死盯住”数字化地图的车道。
New satellites will allow cars to pinpoint their position within an inch.
“不过，”他跟销售员说，“我想让我的汽车个性化。”
"But," he said to the salesperson, "I would like my car personalized."
汽车工业是纵向一体化的典范；然而，某些企业家谋求使其瓦解。
The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
二战结束后，公司不得不拓展多样化经营。 1946年，布里斯托尔汽车公司正式成立。
The end of the war forced the company to diversify, and the Bristol car company was formed in 1946.
在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上，它是世界的领先者。
It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.
虽然通用是第一个宣布研制大众化电动汽车的公司，但是它将遇到来自克莱斯勒的竞争。
Although GM was the first to announce plans for a popular-priced electric car, it will have competition from Chrysler.
这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。
The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.
目前福特的经营状态最好，它有明确的立足于可以在世界所有重要汽车消费市场制造和销售的“全球化”汽车的战略规划。
Ford is in the best shape. It has a clear strategy, based on "global" cars that can be built and sold in every important market.
当汽车变得自动化，我们不需要的时候他们就可以自行充电，那么汽车就不会被每天闲置22小时了。
Why should cars sit idle for 22 hours a day -- as mostdo -- when they could be robotic taxis, plugging themselves into an electricaloutlet when not needed?
汽车中的每个部件都扮演着高度专门化的角色。
Each part has a highly specialized role that it plays in the car.
另一个可能更严重的问题是，如今通用汽车比福特国际化得多，通用三分之二的销售额来自美国以外，而福特得这个数字只有二分之一。
Another, potentially even bigger problem is that GM is now more international than Ford: two-thirds of its sales come from outside America, whereas half of Ford's sales are domestic.
汽车俱乐部是拥堵文化中高度个性化消费的典范。
Car clubs capture the paradigm of highly personalised consumption within a crowded culture.
尽管汽车电动化所使用的电可能也要制造出来，但是它将终结乙醇在交通中的使用，但是却不一定终结完全替代型生物燃料。
The electrification of cars, however the electricity might be generated, would be the end of the road for ethanol. But not necessarily for drop-ins.
随着丰田的生产线多样化，它得以为每个人提供了各种汽车。
As Toyota's product line diversified, it became the every car for everyone.
甚至于传统的大规模生产的汽车制造商宝马，如今也开始宣传其心汽车的个性化。
Even a traditional mass production manufacturer like BMW now boasts that no two of its new cars are identical.
但是汽车制造商并不想参与社会化保障计划。
据预测，随着全球气候变化、城市化进程的加速和汽车的普及，中国将有越来越多像北京这样的“热岛”产生。
It is predicted that there would be more and more such hot-islands as Beijing in China as global climate keeps on changing, urbanization speeds up and cars become more penetrated.
丰田计划通过实现人与汽车的“交谈”，使驾乘更为个性化。
And it plans to make driving even more personal by helping people's cars "talk" to them.
氮排放主要来自汽车尾气、工厂、及集约化农业中使用的化肥和粪肥。
Emissions mostly come from vehicle exhausts, factories, artificial fertilisers and manure from intensive farming.
氮排放主要来自汽车尾气、工厂、及集约化农业中使用的化肥和粪肥。
Emissions mostly come from vehicle exhausts, factories, artificial fertilisers and manure from intensive farming.
应用推荐