第二部分（包括第三、四章）是基础研究部分。
The second part ( including the third, four chapters) is the basic research part.
第二部分(包括第三、四章)是基础研究部分。
The second part (including the third, four chapters) is the basic research part.
此外，还可包括第三方工具和电子边界之类的元素。
In addition, you include elements such as third-party tools and an electronic perimeter.
你有工具，包括第三方的，可以帮助你掌握真实情况。
You have tools, both included and third-party, that can help you get a handle on things.
第二部分主要是对课题研究工作的设计和实现，包括第三、四章；
The second part mainly is to the topic research work design and the realization, including third, four chapters;
在一个实施例中，可包括第三收集光学器件414来减小来自第二波长转换元件412的光的锥角。
In one embodiment, a third collection optic 414 May be included to reduce the cone Angle of the light from the second wavelength converting element 412.
第二部分，通过对数据及信息系统安全的探讨得出列车运行图信息系统的安全模型，包括第三、四章。
Unit 2: This unit includes chapter 3 and chapter 4. The security model has been designed by the studies on the security of the data and information system.
Google甚至包括第三方网站的评论和链接，如tripadvisor.com和yelp.com。
Google even includes reviews and links to third-party sites such as tripadvisor.com and yelp.com.
今天特里接受了医疗扫描，结果显示特里的右脚有三处骨折，其中包括第三趾骨，诊断初步估计他将缺席六周的时间。
Scans today have revealed that John Terry has fractured three bones in his right foot, including his third metatarsal. The initial diagnosis suggests he may be out for six weeks.
通过提供一组灵活的接口来与其他小部件（包括第三方小部件）通信，ECMWidgets最好地利用了这种机制。
The ECM Widgets make the best use of this mechanism by providing a set of flexible interfaces to communicate with other widgets, including third-party widgets.
当您以正常方式启动Windows时，有些程序会自动启动并在后台运行。这些程序可能包括第三方防病毒程序和系统实用程序。
When you start Windows by using a normal startup, several applications and services start automatically, and then run in the background.
眼光长远的银行可以设想这样一个银行IT平台，它集成了不同应用程序并使新的应用程序能够在一个逐个模块的基础上进行部署，包括第三方的模块。
Forward-looking Banks can envision banking IT platforms that integrate different applications and enable new applications to be deployed on a module-by-module basis, including third-party modules.
这个假说所包括的第三种运动叫做岁差。
There is a third movement the hypothesis covers called precession.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
基本上所有类别的开支(包括销售、推广和产品开发的开支)第三季度都较上年同期下降。
Virtually all categories of expenses — including sales and marketing and product development — fell in the quarter from the year-earlier period.
第三类在押人员包括那些法庭要求我们释放的人员。
The third category of detainees includes those who we have been ordered released by the courts.
被指定的传输类名称可以是下面包括的传输之一，也可以是第三方提供的SOAP 传输。
The specified transport class name can be one of the following included transports or a third party provided SOAP transport.
第三类，机构，包括学校、医院和疗养院、教堂、慈善机构。
The third category, institutions, includes schools, hospitals and nursing homes, churches and charities.
第三组在医生的建议下接受治疗，包括物理疗法，按摩和锻炼。
A third group received treatments based on their doctors' recommendations, including physical therapy, massage and exercise.
弗兰在本届世界杯共奉献五粒进球，其中四粒都是世界波，包括在与德国争夺第三名的比赛中的一脚凌空抽射。
Left South Africa with five goals, four of which were superb strikes from distance, including a cracking volley in the third-place play-off against Germany.
商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。
Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.
第三个问题关系到公平获取基本保健，包括药物及其他商品。
The third issue concerns equitable access to essential care, including medicines and other commodities.
CBS能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。
A CBS can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.
第三，我们努力开展预防，其中包括全民预防。而且我们力主实现全面公平，并认定这是正确的事情。
Third, we fight for prevention, and this includes population-wide prevention, and we fight for equity, across the board, because this is the right thing to do.
中国掠夺性的出口扩张是以牺牲别国为代价的，包括北美自由贸易区第三大成员国加拿大。
The rapacious expansion of China’s exports has come at the expense of others, including Canada, the third NAFTA member (see chart).
第三步是提供补救措施，包括将安全装置恰当放置来降低漏洞被利用的风险。
The third step is to provide remedies including putting safeguards in place to mitigate the risks of exploiting vulnerabilities or fixing them.
第三，适当的时候必须包括自身构建与测试行为的系统构建流程。
Third, and when appropriate, it must include the build process of systems both upstream and downstream into its own build and testing activities.
它也集成到许多第三方服务中，包括喜欢的例如用于Mac的Tweetie和TwitterBerry。
It is integrated into a number of third party apps, including favorites like Tweetie for Mac and TwitterBerry.
它也集成到许多第三方服务中，包括喜欢的例如用于Mac的Tweetie和TwitterBerry。
It is integrated into a number of third party apps, including favorites like Tweetietweetie for Mac and TwitterBerry.
下一步，使用合理的参数(包括从第三步中得到的XML)调用render_chart函数。
Next, call the function render_chart with appropriate parameters (including the XML obtained from step 3).
应用推荐