其他主题包括工作和自我提高的必要性。
他们做什么事情都迟到，也包括工作。
一个见习神职人员的一天包括工作、学习和祈祷。
全部的评估包括工作满意度、身体健康水平、精神健康水平。
The overall evaluation included job satisfaction, physical health, and emotional health.
反思你一周之内做的每一件事情，包括工作相关的和工作无关的活动。
Track everything you do for one week. Include work-related and non-work-related activities.
这也促进了工件(包括工作)的版本控制，避免出现过时或无效信息的问题。
This also facilitates version control of artifacts (including results), which will prevent problems with out-of-date or invalid information.
过去20年，印度最高法院承诺人民有诸多社会权利(包括工作、教育等)。
Over the past 20 years, the Supreme Court has said that Indians have various social rights (to work, education and so on) and can Sue the government if they are not honoured.
编制一份你已发现的各种工作的清单，包括工作名称、工作地点和联系接洽的细节。
Compile a list of the jobs you find. Include details of job titles, locations, and contacts.
容易被来自野生动物的疾病感染的人群包括工作在活动物市场的人以及狩猎和宰杀野生动物的村民。
Populations vulnerable to infectious diseases from wild animals include those who work in live animal markets and rural villagers who hunt and butcher wild animals.
我们期望将来的文章能够包括工作示例，并详细说明关系数据库和XMLDASes 的用法。
We expect future articles to cover working examples and elaborate on the use of the relational and XML DASes.
由于现代BPM平台提供人工任务的UI方面，包括工作列表或队列ui，因此这个抽象变得更为有效。
This abstraction becomes even more valid as modern BPM platforms provide the UI aspect of human tasks, including a work list or queue UI.
对已经退休的，应该储蓄年收入的30%(这里的年收入仅指退休后的收入不包括工作收入)。
If you are retired, you should have 30% of your annual income in savings. (I'm assuming this means retirement income since if you're retired you don't have employment income.)
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
在你的兴趣清单上可能包括工作—或者说是你想从事的工作（假设就是你现在从事的这份工作）。
One of the things on your list might be your work — or the work you want to do (as opposed to the work you’re doing right now).
虚拟世界不仅仅是另一个非同寻常的网络会议解决方案，更是一个可以模拟人类各种活动(包括工作)的空间。
A virtual world is not just an unusual Web conferencing solution. It is a space that simulates the whole range of human activities, including work-related ones.
有关如何应用维护的细节，包括工作目录、日志文件位置、超时以及要调用的命令，都在Package元素中指定。
Details about how to apply the maintenance, including the working directory, log file location, timeout, and which command to invoke, are specified within the Package element.
Jazz平台的技术预览版的WebUI包括几个关键的 Jazz组件，包括工作项、构建版本和报告。
The web UI of the 0.6 release of the Jazz Platform covers a few key Jazz components, including work items, iteration plans, and reports.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
领先的美国博学者SamGoldstein持有一种适中的观点：症状确实存在，但对那些处于压力之下的人们(包括工作的母亲)也许太过急切地宣称自己患有这种疾病。
A middle view-held by Sam Goldstein, a leading American pundit-is that the disorder exists, but that people under stress (including mothers going out to work) may be too quick to say they have it.
这份工作包括两周的带薪假期。
他的遗孀已经接替了管理他的帝国的工作，包括6家剧院。
His widow has taken over the running of his empire, including six theatres.
我的工作包括德语翻译。
这项工作包括搜集和分析资料。
她的工作包括演示新的教学软件。
她的工作包括评判时装专业学生的设计。
我仍然不明白这项工作包括哪些内容。
他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
应用推荐