NBA的迈克尔•乔丹时代正好赶上包括体育报道在内的信息全球化加速期。
The Michael Jordan era in NBA basketball overlapped with the accelerating globalization of information, including sports coverage.
在当下社会转型的加速期，有关阶层认同的研究已成为我国社会各界关注的热点。
In the current accelerated period of social transformation, research on class identity has become hot issue of the society.
利用改变点模型从纵向数据中找出加速点、前加速期下降速率和后加速期下降速率。
We estimated the time at which the rate of decline begins to accelerate (the change point), and the pre - and post-acceleration rates of decline, from the longitudinal data using a change point model.
抗燃油在加速氧化反应中存在诱导期和加速期两个阶段，诱导期内产酸反应为0级反应。
There are two stages, namely induction stage and speed up stage, in accelerated oxidation reaction. In the induction stage, the acid - forming reaction belongs to 0 grade reaction.
目前我国进入社会转型加速期，转型社会下社会分层、社会流动加剧，社会结构也发生相应的变迁。
Nowadays we are entering a period of fast social transition, when social division and circulation become intense, and social structure changes correspondingly.
然而，全球病例检出率在经历一个加速期后，于2007年平稳保持在60%左右，低于WHO设定目标70%。
However, case detection rates, after a period of acceleration, leveled off in 2007 at around 60% globally, short of WHO's goal of 70%.
当你有机会稍作休息的时候，你可以重新审视自己的选择和可能性，这样你绝对能找到给生活加速的方法，从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
但是过慢地提升利率，通货膨胀可能会加速回到那个可怕的水平(2008年虽然不好但是1990年中期，当CPI达到将近30%，简直令人感到恐惧)。
But raise rates too slowly, and inflation could speed back to dizzying levels (2008 was bad but the mid-1990s, when CPI hit almost 30 per cent, were frightening).
我们必须加速在更安全的怀孕、儿童期疾病与免疫综合管理方面的活动。
We must accelerate initiatives in safer pregnancy, integrated management of childhood illness and immunization.
但青春期不可加速，信心的累积也一样。
但是，参与率从2000年开始缓慢下降，在萧条期加速下降。
But the participation rate began to slowly decline after 2000, falling more sharply during the recession.
结论：散光在人及动物生长发育期可加速眼的正视化及诱发眼的近视化。
Conclusion:Astigmatism can accelerate emmetropization and induce myopization in both human and animal during the period of growth.
相比之下，在同一时期，单位出货量略有增加(2.6%的复合年增长率)，因为价格较低的变频器销量同期稍微加速。
By contrast, unit shipments have increased slightly over the same time frame (2.6% CAGR), as lower-priced VFD sales have accelerated marginally during this same period.
结论：心脏起搏抑制房颤发生的机制可能与快频率起搏加速心房内传导、抑制了房性期前收缩、消除了窦性心动过缓和心脏长短间歇有关。
Conclusion: atrial overdrive can prevent AF, which may results from accelerating interatrial conduction, inhibiting atrial premature beat, eliminating sinus bradycardia and long short interval.
介绍了货架期预测及加速预测的模型。
The predictive modeling and accelerated predictive modeling of shelf life are introduced.
频率响应谱中的零期渐近开始加速。
The frequency in the response spectrum where the zero period acceleration asymptote begins.
治疗的强度可以帮助你，有时你可以加速一点康复期，但是也有一些问题。
The intensity of the treatment can help and sometimes you can speed it up a little but there are some problems.
同时，孕穗期渍水逆境严重影响根系吸收、运输和分配32P的能力，从而加速了根系衰老。
Meanwhile, waterlogging influenced the 32 P absorption, transportation and distribution, and consequently, speeded up the senescence of root system.
自然疗法的医师主张处于慢性病恢复期的患者大量食用西兰花，因为业已表明西兰花类的蔬菜可以加速这类患者的康复。
Naturopathic physicians recommend generous daily servings of broccoli to patients recuperating from a lengthy illness, as this veggie has been shown to speed their return to good health.
同时，孕穗期土壤渍水逆境严重影响根系吸收、运输和分配32P的能力，从而加速了根系衰老。
The results also showed that waterlogging affected 32P absorption, transportation and distribution in wheat at booting stage, and speeded up senescence of root system consequently.
结果表明，冬小麦根系从开花后14天开始加速衰老，与籽粒灌浆速率高峰期相对应。
The results showed that starting from 14 days after anthesis, root senescence of winter wheat was accelerated, corresponding with the peak stage of grain filling rate.
提示加速康复外科理念在全膝关节置换患者围手术期康复治疗中的应用加速了患者的康复速度，提高了治疗效果。
The results show that FTS therapy used in perioperative rehabilitation treatment can accelerate the recovery rate of patients, shorten the treatment period and elevate the therapeutic effect.
目的比较直肠癌前切除术采用加速康复外科治疗与传统围手术期处理方法的安全性及有效性。
Objective This study was designed to compare fast track surgery with conventional perioperative management in rectal cancer patients undergoing anterior resection.
中国目前已经进入全面加速转型期。
China has been entering an overall accelerative transformation period by now.
超声分别以肱动脉段收缩期峰值流速值（PSV）、收缩期加速度值（AC）、肱动脉段流速曲线形态异常为标准预测上肢动脉近端病变。
The stenosis in proximal upper extremity was predicted by values of peak systolic velocity (PSV), systolic acceleration (AC), and the abnormal waveforms from brachial artery.
在寿期试验方法方面采用了设备的模拟加速试验理论及方法，并讨论了灰色预测在加速寿命试验中的应用。
The theory and method of simulation acceleration test of life period for those equipments are introduced. The application of gray prediction of acceleration life test is studied.
与此同时，由于债券投资者预计未来经济增长加速、利率升高，10年期美国国债收益率从7月1.32%的低点跳升至2.5%以上。
The yield on the 10-year US Treasury, meanwhile, jumped from a low of 1.32 per cent in July to more than 2.5 per cent, as bond investors contemplate faster economic growth and higher rates ahead.
社会进入加速转型期后在社会生活各个领域内均出现了诸多不能完全调适的社会现象和问题，这是目前社会学界研究的重点问题之一。
In the accelerated social transition period, the social life has a number of unadaptable social phenomena and problems in all aspects, which is the focus of current social problems research.
结论：FTS理念应用于肝癌切除患者围手术期处理是安全、有效的，可加速患者的康复进程。
Conclusions: Application of FTS in perioperative management of patients with primary hepatic cancer is safe and effective, and can accelerate the recovery of patients undergoing hepatectomy.
结论：FTS理念应用于肝癌切除患者围手术期处理是安全、有效的，可加速患者的康复进程。
Conclusions: Application of FTS in perioperative management of patients with primary hepatic cancer is safe and effective, and can accelerate the recovery of patients undergoing hepatectomy.
应用推荐