这项研究进一步加强了联系吸烟与早亡的证据。
The study further strengthens the evidence linking smoking with early death.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
有证据表明，太阳风在以往是更加强烈的。
There is evidence that the solar wind was more intense in the past.
这将提高研究透明度，并最终加强科学证据基础的有效性和价值。
This will improve research transparency and will ultimately strengthen the validity and value of the scientific evidence base.
两个是战略性的：我们必须加强卫生系统，我们需要更有力的证据制定我们的战略并衡量我们的成果。
Two are strategic: we need to strengthen health systems, and we need better evidence to shape our strategies and measure our results.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
初步调查未发现证据说明病毒的传播能力已加强或正在发生人际传播。
Initial investigation has found no evidence that the virus has increased in its transmissibility or is spreading from person to person.
一项新研究提供的新证据表明，在孕妇饮食中添加鱼油能够加强其新生儿的免疫系统。
A new study adds to the growing evidence that fish oil supplements in the diet of pregnant women can bolster their infants' immune systems.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
尽管书还是同样的书，当你对证据进行逐个分析的时候，会觉得这些证据的力度要比把它们放在一起分析时大大加强了。
Even though the books are the same, you would weigh the strength of the evidence more heavily when you processed them in turn, rather than all at once.
接下来两个是战略性项目：要加强卫生系统和根据证据来制定战略并衡量成果。
The second two items are strategic: strengthening health systems and using evidence to define strategies and measure results.
默克和葛兰素的发言人说所有证据表明疫苗是安全有效的。没有证据表明需要再加强注射一针。
Spokesmen for Merck and Glaxo say all indications are that their vaccines are safe and effective, and there is no evidence that a booster shot will be needed.
这种折磨被高端电子学所极大的加强，它能从远处俏无声息地产生多种多样的疼痛和虚弱的症状，而不会留下任何线索证据。
This harassment is greatly enhanced by very advanced electronics which can produce a wide variety of painful and debilitating symptoms silently, from a distance, leaving no trace evidence.
这种理论的实践启示我们，必须加强情报信息基础工作，树立证据第一意识，充分运用现代科技手段。
This practice inspires us that we must strengthen the elementary work of intelligence, have the awareness of evidence - orientation, and fully utilize the method of modern science and technology.
DNA证据技术在反职务犯罪领域有着可以开发应用的广阔前景，加强其在反职务犯罪中的应用研究，也是当务之急。
It is believed that there exists a broad prospect of DNA evidence technique being used into the anti-corruption field and it is imperative to strengthen its practical research now.
从刑事程序法角度而言，应加强对证人保护，证据收集的手段应该扩大，应与其他国家签订赃款分割协议。
From the view of criminal procedure law, we should enhance the protection of witnesses, expand the measures of collecting evidence, and sign contracts about sharing bribes with other countries.
目的为实施学龄期儿童加强免疫计划和选择孕妇最佳筛查方案提供卫生经济学的研究证据。
Objective To provide the health economic evidence for a potential booster immunization strategy for school children and for choosing best screening regimen for pregnant women.
减少和避免域外证据开示冲突的较好途径是多国间协商解决，加强国际司法协助。
The better way to reduce and avoid conflicts of extraterritorial discovery is the compromise settlement among all nations and strengthening international judicial assistance.
加强内陆潜育沼泽研究，注重现代过程与沉积剖面证据；
Strengthening the research of gleying marsh inland and its recent process and evidence derived from sedimentation profile;
本篇更新版的文献回顾，加强了肾移植病人早期停用或撤除类固醇会显著增加急性排斥风险的证据。
This updated review increases the evidence that steroid avoidance and withdrawal after kidney transplantation significantly increase the risk of acute rejection.
他说，“改善饮食和加强锻炼可以缩小腰围，烧掉腹部脂肪，这是有明确证据支持的”。
"There is clear evidence that eating better and exercising more will reduce waist size and burn off belly fat," he said.
每天都能找到更多的证据表明我们利用能源的方式使得对手更加强大，并且威胁到了我们整个星球。
And each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.
第三，重新分配法官和当事人的权限，提升当事人的主体地位，进一步加强当事人的证据收集能力；
Third, redistributing the powers of judges and the parties and enhance the status of the main parties, further strengthen the parties' evidence-gathering capability;
前者的强化和后者的滞后成为立法和实践中的一对矛盾。因此加强当事人证据收集制度的研究迫在眉睫。
The contradiction in law-making and law-enforcement between the intensification of the former and the tardiness of the latter, thus, calls for study in the system of parties' collection of evidence.
前者的强化和后者的滞后成为立法和实践中的一对矛盾。因此加强当事人证据收集制度的研究迫在眉睫。
The contradiction in law-making and law-enforcement between the intensification of the former and the tardiness of the latter, thus, calls for study in the system of parties' collection of evidence.
应用推荐