这只狗四年前在加利福利亚海边被发现的时候，瘦骨嶙峋，身体虚弱。
When she was found off the coast of California four years ago, the dog, was skinny and fragile.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
总统信赖的斯文加利处于一个奇怪的境况。
9世纪的《桑加利抄本》是一本入门读物。
在接受聚乙二醇干扰素加利巴韦林治疗的情况下，其应答率高于50％。
It was higher than the response rate of 50% with the standard of care with peginterferon plus ribavirin.
他就离了犹太，又往加利利去。
弥赛亚岂是从加利利出来的吗？
他们回答说，你也是出于加利利吗。
加利利人哪，你们为什么站着望天呢。
Which also said, ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?
他们回答说：“你也是出于加利利吗？”
于是在加利利全地，进了会堂，传道赶鬼。
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
最后，加利尔能够解密了这个文本。
他要回去加利利吗，他说他要去是什么意思？
Is he going to go back to Galilee? What does he mean, he's going?
你且去查考，就可知道加利利没有出过先知。
Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.
阿卜杜勒•加利尔的前途也不明朗。
这可是加利福利亚最棒的奶牛了。
I have here a nice beautiful new cow, the best milker in California.
他撤退到加利利，因为他听说，约翰进了监狱。
He retreated to Galilee because he had heard that John had gotten arrested.
弥赛亚不是从加利利来的，应是从伯利恒来的。
The Messiah doesn't come from Galilee, the Messiah's supposed to come from Bethlehem.
今年南部加利福利亚只能获得原合同中45%的水了。
This year, southern California will receive only 45% of the water it is contractually entitled to.
今年南部加利福利亚只能获得原合同中45%的水了。
This year, southern California will receive only 45% of the water it is contractually entitled to.
应用推荐