“每英亩土壤的固碳率增加百分之一，就能多带来6万加仑的水，”阿普费鲍姆说，“这些水渗入地下，补充了地下水的储量。”
"Every one percent increase in soil carbon holds an additional 60, 000 gallons of water per acre," says Apfelbaum. "water infiltrates the ground and replenishes groundwater sources."
为了供养所有这些人，每年要向加拉帕戈斯船运一千万加仑柴油和汽油，其中五分之一只用于发电。
To support all those people, 10 million gallons of diesel fuel and gasoline are shipped to the Galápagos annually, a fifth of which is used just to generate electricity.
这种强力的系统有能力在一分钟内驱动上千加仑的水流经反应堆的高压容器和储存池。
The powerful system has the capacity to propel thousands of gallons of water a minute throughout a reactor pressure vessel and storage pool.
而仅仅是制作一个大汉堡所需的三分之一磅牛肉，就需要消耗掉869加仑的水。
It takes 869 gallons of water to produce a third of a pound of beef, about enough for a large hamburger.
只需花一分钟，你就能每年节约7,500加仑的水，省下16%的水费。
In one minute, you just saved 16% on your water bill and 7, 500 gallons per year.
当我们打开热水出水阀，水会自然地流入水箱，只要5至10分钟左右，水箱内就能添加45加仑水。
Open the "hot out" valve and let the tank start to fill. It will take probably about 5-10 minutes or so to get 45 gallons into the tank.
结果，坎普尔是印度城市中水荒最严重的地区：三分之一的居民每天得到的水少于13加仑(50升)。
As a result, Kanpur has the most widespread water poverty of any major Indian city: a third of its residents get by on less than 13 gal. (50 l) per day.
每位机器人能在一分钟内净化3000加仑(约合11吨)水。
Each 'bot can purify up to 3, 000 gallons of water a minute.
15分钟这时，已有大约3000加仑的水从主回路泄漏。
15 min By this time approximately 3,000 gallons have escaped from the primary loop.
如果你只用五分钟就洗好了，那就节约了二十加仑的水。
Cut that shower down to 5 minutes and you've saved 20 gallons of water.
冷却水正在以大约每分钟60加仑(225升)的速度从62千瓦核电厂东边的冷却塔中流出来，而整个核电站满足了这个州四分之三的电力需求。
About 60 gallons (225 liters) of water a minute was escaping from the eastern cooling tower of the 620-megawatt power plant that provides nearly three quarters of the state's electricity needs.
4分每加仑的联邦税从1993年开始不再征收。
The federal tax, of 18.4 cents a gallon, has not been raised since1993.
洗十分种大约用水四十加仑。
这些目标比美国舰队目前的到2020年之前平均每加仑跑35英里长远目标(也就是比今天的耗用水平增长百分之四十)更加远大的。
Those targets are much more aggressive than the current long-range goal for the US fleet to average 35 MPG by 2020, a 40 percent increase over today's performance.
在尼亚加拉大瀑布，每秒至少有50万加仑(1,892,705升)的水冲下十八层楼高的断崖坠入尼亚加拉河中——如此丰沛的水量足以在一分钟内注满50个奥运会标准尺寸的游泳池！
At Niagara Falls, more than 500, 000 gallons (1, 892, 705 liters) of water crash down 18 stories into the Niagara River every second-enough to fill nearly 50 Olympic-size swimming pools in a minute!
大的酒瓶（容量是一加仑的五分之四）。
汽油的价格每加仑减去10分钱。
因此，当我们为自己的小汽车买几加仑汽油的时候，我们所付的不只是汽油本身的费用，而且还有不断进行找油工作的一部分费用。
When we buy a few gallons of petrol for our cars, we pay not only the cost of the petrol, but also part of the cost of the search that is always going on.
当我们为自己的汽车购买几加仑汽油时，我们付的不仅仅是汽油的价钱，而且还包括了一部分不断在进行着的勘探费用。
When we buy a few gallons of petrol for our cars, we pay not only the cost of the petrol, but also part of the cost of the search that is always going on.
在2003年，发生于同州农民间的临时水交易额高达1000吉升（220个十亿加仑），换言之，大约占农业总用水的十分之一。
Temporary exchanges between farmers in the same state topped 1,000 gigalitres (220 billion gallons) in 2003, or around a tenth of all water used for agriculture.
服务员：九加仑特级汽油。一共是十五元三角两分美元。
只需花一分钟，你就能每年节约7,500加仑的水，省下16%的水费。
In one minute, you just saved 16% on your water bill and 7,500 gallons per year.
一辆载着数千加仑汽油的油轮撞在加利福尼亚西部一座路桥上，当时引起起火并导致一部分桥段倒塌。
A tanker carrying thousands of gallons of gasoline crashed on a northern California highway, catching on fire and causing a section of the highway to collapse.
加仑对他的哥哥们十分敬仰，想要表现得跟他们一样勇敢。
Galen had great admiration for his older brothers and wanted to show that he could be as brave as they were.
无铅汽油每加仑涨了1分多。
该环境保护局说，这些液压混合动力车辆可能削减三分之一的燃料消耗。当你考虑一辆柴油公共汽车大约每加仑柴油只开3英里时，这种节省方式是具有非常重要意义的。
The agency says hybrid hydraulic vehicles could cut fuel consumption by one third, which is significant when you consider a diesel bus gets around 3 MPG.
该环境保护局说，这些液压混合动力车辆可能削减三分之一的燃料消耗。当你考虑一辆柴油公共汽车大约每加仑柴油只开3英里时，这种节省方式是具有非常重要意义的。
The agency says hybrid hydraulic vehicles could cut fuel consumption by one third, which is significant when you consider a diesel bus gets around 3 MPG.
应用推荐