最后以此作为网站创建前规划设计的依据，并以兴义马岭河峡谷、万峰湖景区为例，提出网站主页设计方案。
The thesis puts forward the designed scheme of homepage of web site by taking the scenery area of Malinghe valley and Wanfeng Lake in Xingyi as example.
通过任务前的规划，我们可以知道要躲开些什么东西，设置什么接收器，在什么样的高度雷达会起作用。
We go through pre-mission planning, and if we're trying to evade something, you can put up receivers, and you understand at what altitude that radar is going to be effective.
第六十四条在土地利用总体规划制定前已建的不符合土地利用总体规划确定的用途的建筑物、构筑物，不得重建、扩建。
Article 64 Buildings or structures put up before the general plan for the utilization of land and unconformable to the general plans are not allowed to be rebuilt or expanded.
由全球基金资助并按照世卫组织治疗标准实施的规划，期望在2015年前使大约25万耐多药结核病人得到诊断和治疗。
Programmes financed by the Global Fund and following WHO treatment standards are expected to diagnose and treat about 250 000 people for MDR-TB by 2015.
现在，当航天飞机的规划即将终结前(明年将是美国最后一次发射航天飞机，之后所有航天飞机都将退役)，亚特兰蒂斯号上的宇航员将对哈勃进行最后一次全面整修。
Now, as the shuttle programme draws to its close (the final launch will take place next year), Hubble is to be given its last makeover by the crew of Atlantis.
你的医生可能在化疗后或另一次的化疗前需要了解你的疾病（如：癌症）经过治疗后的情况。腹腔镜检查所提供的信息有助于规划正式的腹部探查、或用于计划实施化疗或放疗。
Also, information may be provided by diagnostic laparoscopy before planning a formal exploration of the abdomen, chemotherapy or radiation therapy.
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这些光纤线路在铺设前需要耗时几年的规划。
30年前，瑞典人开始规划他们的核废料储存设施，当时，他们同样遇到了在对待核电的态度上摇摆不定的民众的反对。
When the Swedes set about planning their nuclear waste storage facility three decades ago, they faced significant opposition from a public that was skittish about nuclear power.
财务规划企业usaa规划师约瑟夫·蒙塔纳罗(JosephMontanaro)说，如有必要，可以减少每月放在401 (k)账户的钱，让个人收入恢复到减薪前的状况。
Joseph Montanaro, a financial planner with financial-services company USAA, says if necessary, reduce your 401 (k) account contributions to the level at which you receive the full employer match.
花旗银行的战略规划师马特金(Matt King)引用国际货币组织的数据显示，前二十位发达国家的GDP债务比重已经高出前二十位新兴市场的两倍之多。
Matt King, a strategist at Citigroup, cites IMF figures showing that the debt-to-GDP ratio of the leading 20 developed nations is already twice that of the top 20 emerging markets.
甚至在首块混凝土浇灌前，PlanIT Valley就已在一个模拟程序里动工了，该程序可详细规划该城建设。
Even before the first concrete is cast, PlanIT Valley has already been built-in a simulation program that also allows detailed planning of the construction.
一是持续扩大双边贸易，在2015年前实现双边贸易额1000亿美元目标，制定到2020年实现双边贸易额2000亿美元目标的规划。
First, both countries should continuously enlarge bilateral trade volume, with the goals of reaching 100 billion U.S. dollars by 2015 and 200 billion dollars in 2020.
职业规划让人为难恰好就在于：我们知道做决定很重要，但决定前可供参考的有用信息却很少。
Career planning becomes painful precisely because it's such an important decision and we come to understand that we have only very limited useful information.
项目名称：前海地区概念规划国际咨询。
Project name: International Consultancy of Conceptual Planning of Qianhai Region.
先期制订农村居民住宅规划，争取入冬前农村居民有房住。
Formulate rural residential planning in advance so as to ensure residence for rural population before the winter.
暑假前我做了很多的规划。
前几个星期对他们来说可是挑战，但我认为华顿有不错的课程规划，所以孩子会很快学到一些基本的美语词汇。
The first few weeks can be challenging for them, but I think Walton has a nice routine set up so the children will quickly learn some basic English vocabulary.
请由阅读前地区总监移交给您的纪录开始，例如以前的扶轮社访问备忘录、地区概况、或是以前的有效能扶轮社规划指南。
Begin by reviewing records you receive from the district governor preceding you, such as past Memo of Club Visit forms, the district profile, or past Planning Guide for Effective Rotary Clubs forms.
制定与城网规划配套的复盖整个城市的配电自动化规划是分阶段实施网络集成的前题。
The layout of distribution automation for the whole city is primarily necessary to the implementation of network integration.
村庄规划在报送审批前，应当经村民会议或者村民代表会议讨论同意。
The plan of a village shall, before it is submitted for examination and approval, be presented to the meeting of villagers or of the villagers' representatives for discussion and consent.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，并于国际咨询公告规定时间内递交参加意向表达书文件。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning of Qianhai and is submitting the intent documents by the time prescribed in the Notice.
基于进化规划(EP)方法，该文提出了设计多层前向网络拓扑结构和权值分布的一种新算法—EPANN算法。
Based on evolutionary programming, a novel algorithm named EPANN for designing the topology and weight distributions of feedforward networks is proposed in this paper.
审前准备程序承担整理和固定争点与证据的任务，产生规划和制约审理程序的作用，实现诉讼公正与效率的目的。
The pretrial procedure bears task of ascertainment of issues and evidences, makes effect of planning and restricting trial procedure, achieves goal of justice and efficiency.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，遵守本次活动的一切规则。并按照任务书的要求提交成果。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning for Qianhai and will follow the rules and submit the designing scheme according to requirements.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，遵守本次活动的一切规则。并按照任务书的要求提交成果。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning for Qianhai and will follow the rules and submit the designing scheme according to requirements.
应用推荐