许多人将目前次贷抵押危机归咎于向具有不良信用历史的人的不负责任的放款。
Many people blame irresponsible lending to people with risky credit histories for the current subprime mortgage crisis.
这是因为再次接种时前次的免疫性仍然存在，抑或是因为在研究人群中再次接种率较低，对此目前尚无定论。
Whether this reflects the persistence of pre-existing immunity at the time of revaccination or lower rates of revaccination in the study populations cannot be determined.
这种情况以前次只发生过两次：一次是在2002年，其后是5年的牛市，另一次是在1988年，接下来更是长达12年的牛市。
The other two times? In 2002, just before a five-year bull market, and 1988, the start of a 12-year bull.
前次她穿着银箔礼服，人们看着已经觉得眼花缭乱了，这次穿了金箔礼服，她看起来比前次更加艳丽夺目了。
She had looked dazzling before in her silver dress, but in her dress of beaten gold she was more radiant.
前次妊娠的黄体很快开始退化。
The corpus luteum of the previous pregnancy regresses very rapidly.
你犯了和前次同样的毛病。
前次手术的质量决定再次手术的并发症。
The quality of previous cesarean delivery determines the complications of repeat cesarean section.
与前次报告期相比，总建造成本和财务成本预测保持不变。
The Total Construction and Capital Cost forecast remains unchanged since the previous reporting period.
一份婚前协议可以保护子女或孙子女对前次婚姻的继承权。
A premarital agreement can protect the inheritance rights of children and grandchildren from a previous marriage.
各种不同的天气特征极少同时出现在与前次出现时一样的地点。
Various weather features rarely align themselves in the same locations they were in the previous time .
我注意到自从我前次到这儿来过之后，这市镇有了很多的改进之处。
I have noticed a number of improvements in this town since I was here last.
稽核计划的规划应考量被稽核过程与区域的状态及其重要性和前次稽核的结果。
An audit programme shall be planned, taking into consideration the status and importance of the processes and areas to be audited, as well as the results of previous audits.
许多人将目前次贷抵押危机归咎于向具有不良信用历史的人的不负责任的放款。
Many people blame irresponsible lending to people with risky credit histories for the current sub-prime mortgage crisis.
无法将该文件恢复到前次备份，可能被其他的程序删除，请使用您的备份文件。
Unable to revert to the previous copy of the file. It may have been deleted by another program. Please use your backup copy.
外国银行增设分行的申请，应于中国人民银行前次批准设立分行之日起一年后方可提出。
The application for adding branch bank of foreign bank may only be filed one year after the day on which the People's bank of China approved the establishment of its branch for the last time.
对该桥的边墩接头、系杆锚固键、钢混凝土接头及前次横梁等部分结构的细节设计做简要介绍。
The structure details such as the joint of side pier, anchor key of ties, steel-concrete transition section and front minor cross beam are introduced.
修配用零部件市场：对商品和服务的需求，如零部件及维修工作，通常与对前次购买商品的维修有关。
The demand for goods and services, such as parts and repairs, associated with the upkeep of a previous purchase.
对一个时变总体进行经常性调查时，利用前次查的结果，可以提高本次调查结果的精度，节省调查的费用。
In repeated sampling of a time varying population, the use of previous survey results can improve the present survey results or save the survey costs.
尽管有利润上升的预测，中国大唐的股票在星期五开盘与前次收盘 8.5元相比，还是降低到每股 8.48 元。
Shares of China Datang opened lower at 8.48 yuan per share on Friday compared with the previous closing of 8.50 yuan despite the profit rise forecast.
德国对于将于周二公布的第三季度GDP的共识是经济增长率2.5%，当天还会公布法国的数据(前次报环比无增长)。
The consensus for Germany's 3q GDP to be released on Tuesday is for growth of 2.5% and France's figures (which last showed no quarterly growth) are released the same day.
在采用刷涂工艺时，如果每次刷得太厚太粘稠或者在前次施工涂层未彻底干燥之前即进行后续施工都可能导致过多气泡的产生。
Using a brush to apply a coating which is too viscous or brushing the same area repeatedly before it dries can cause bubbles.
在采用刷涂工艺时，如果每次刷得太厚太粘稠或者在前次施工涂层未彻底干燥之前即进行后续施工都可能导致过多气泡的产生。
Using a brush to apply a coating which is too viscous or brushing the same area repeatedly before it dries can cause bubbles.
应用推荐