在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
这里有一个麦田圈的照片，来自几天前的威尔特郡。
Here is an image of a Crop Circle image from Wilton Windmill from a few days ago.
首轮几圈我以为有望前三，对比赛节奏很满意，最后一圈还跑出了我个人最快圈速。
In the first laps I thought I could fight for the podium. I'm satisfied with my pace, I also did my fastest time on the last lap.
“到学校前我会买个甜面包圈的。”艾琳娜轻快地插话道。
到公元前4000年末已有证据表明，存在着从东欧延伸到蒙古西边境的大文化圈。
By the late fourth millennium B.C., there is already evidence of large culture zones reaching from Eastern Europe to the western borders of Mongolia.
然而当它完工时，又建了第三圈防御工事，比前一个稍微狭小些，所以从远处看，这个岛象一个巨大的婚礼蛋糕。
When it was finished, yet a third ring of defences was built, slightly narrower than the one before, so that from faraway the island resembled an enormous wedding cake.
为了更方便的清洁，在使用前和清洗后在锅圈或烹饪板上喷涂不沾锅喷雾。
For easier cleanup, spray rings and cooking plate with nonstick spray before use and after washing.
主要讨论了单圈图按其最大特征值进行排序的问题，确定了该序的前六个图。
The order of unicyclic graphs according to their largest eigenvalues is studied in this paper, and the first six unicyclic graphs in this order are determined.
甚至一年前在萨格勒布那场4-1的大捷也不能完全弥补英格兰被克罗地亚淘汰出2008欧锦赛决赛圈比赛的伤痛。
Not even the 4-1 victory in Zagreb a year ago could completely overwrite memories of the defeats by Croatia that kept England out of Euro 2008.
我经常蹲在坛子前的地板上，欣赏坛子里的这些金圈和银圈，当阳光穿过窗子洒进卧室时，它们像海盗的财宝那样闪闪发光。
I used to squat on the floor in front of the jar and admire the copper and silver circles that glinted like a pirate 's treasure when the sun poured through the bedroom window.
它们展示了人们如何利用大自然最为宝贵的资源，并在水资源重新进入循环圈前对其进行收集、过滤和再利用。
They show how people can harness Mother Nature's most precious resource and capture, filter and reuse water before it re-enters the water cycle.
离开运动场前让我再转一圈。
LET me go round just once more before we leave the playground!
他在打进畅销圈前是个默默无闻的作家。
He was an obscure writer before he came into bestsellerdom .
至少在学术圈，人们开始对于十年前流行的一种理论重拾兴趣，这种理论曾被效率市场理论的信奉者摒弃。
In academic circles, at least, there's been resurgence in interest in a theory that was popular a decade ago but had been dismissed by believers in efficient market theory.
比赛结束前，鲍勃以一圈领先于吉米。
在测量负荷为零、而且一个套圈相对于另一套圈无轴向位移的情况下，这些限值对安装前的轴承有效。
The limits are valid for bearings before mounting under zero measuring load, and with no axial displacement of one ring relative to the other.
欧洲发达国家10年前已将扁钢丝制成的钢丝圈用于全钢无内胎载重子午胎，我国这方面技术研究还不多。
Steel rings made of flat steel wires have been used in full steel loading meridian tyre without inner tyre before 10 years in advanced countries in Europe, such research in China is lacking.
在大约公元前2300年的时候，建成了巨石圈。
缸筒与前、后端盖，用固定螺钉和橡胶密封圈固定且密封。
The cylinder and the front and rear end caps are fixed and sealed by fixed screws and rubber packing rings.
我有点失望，但我在第三节排位赛第二圈时犯了错，我必须接受这个结果：在维修站的前最后一个弯角我没有走好，因此损失了一些时间。
I am a bit disappointed but I made mistakes on my second lap in Q3 and I have to accept that: I didn't go into the final corner before the pit straight quite right and lost a lot of speed.
这位前大使先生在中国几个城市转了一圈，很快就返回美国，在《生活》杂志上发表了一篇长达十二页的文章，标题是《向美国人民报告中国见闻》。
The former ambassador spent a short time in several Chinese cities and then went home and published a twelve-page article in Life entitled "Report to the American People on China."
结果通过品管圈活动，患者对西药的再次咨询量由改善前的每周31.5次降至改善后的每周9.5次。
RESULTS the western medicine's re-consultations were dramatically improved after carrying out the QCC. The amount of re-consultation was decreased from 31.5 to 9.5 per week.
之前围在草坪外的一圈木桩篱墙也早没了，所以如果开车来的话，人们都直接把车开到门廊前才停。
The picket fence that once enclosed the lawn was gone, too, and people just drove their cars right up to the porch.
我们对生物圈（即生命圈）可能不象对前三个自然带那样熟悉。
The biosphere, the sphere of life, is probably not so familiar to us as the three physical zones.
荷兰人会用圣诞树点起巨大的篝火堆，在篝火前吃甜甜圈——许多文化都有这种在新年吃圆形食物的传统，人们相信圆形食物代表着好运。
The Dutch build massive bonfires with their Christmas trees and eat sugary donuts — one of many cultures to consume round New Year's foods traditionally believed to represent good fortune.
随着美国足球联赛的收官（洛杉矶银河队未能进入季后赛），作为前英格兰国家队中场大将，贝克汉姆仍想打比赛，因为他不想错过为国参加2010年世界杯决赛圈。
With the US football season over (and Los Angeles Galaxy did not make the playoffs), the English midfielder wants to play because he has no intention of missing out on the 2010 World Cup finals.
荷兰人会用圣诞树点起巨大的篝火堆，在篝火前吃甜甜圈——许多文化都有这种在新年吃圆形食物的传统，人们相信圆形食物代表着好运。
Thee Dutch build massive bonfires with their Christmas trees and eat sugary donuts — one of many cultures to consume round New Year's foods traditionally believed to represent good fortune.
荷兰人会用圣诞树点起巨大的篝火堆，在篝火前吃甜甜圈——许多文化都有这种在新年吃圆形食物的传统，人们相信圆形食物代表着好运。
Thee Dutch build massive bonfires with their Christmas trees and eat sugary donuts — one of many cultures to consume round New Year's foods traditionally believed to represent good fortune.
应用推荐