丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U.S. before its recalls.
丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U. s. before its recalls.
利伯曼说，要与前公司的老板取得联系，让他或她知道你有兴趣。
'Contact your former boss and let him [or her] know that you're interested,' says Ms. Lieberman.
30年前公司进军电视行业，此后不久开展金融服务业，1991年收购蒙达多利出版集团。
It got into television 30 years ago and moved into financial services not long after; Mondadori was acquired in 1991.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
通用汽车的审计机构必须在3月底前对该公司的“持续经营”状态作出决定。
GM's auditors must make a decision on the company's 'going concern' status by the end of March.
与此同时我了解到，一位资深的金融家、富时指数(FTSE)成份股公司的前董事长，仍旧让秘书把发给他的邮件打印出来供其阅读——然后他向秘书口述回复邮件的内容。
Meanwhile, I know a senior financier, an ex-chair of a FTSE company, who still has his secretary print out his e-mails for him to read so he can then dictate replies for her to e-mail back.
美国波音公司宣布，新型波音787"梦想客机"将于2009年年底前实现首飞。
The Boeing Company has announced that its new airplane, Boeing 787 Dreamliner, will make its first flight by the end of 2009.
面试前一定要用心掌握公司的情况。
你最好在面试前15分钟到达，因为很多公司非常重视守时。
You'd better arrive 15 minutes before the interview because many companies lay great stress on punctuality.
如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
新浪开始将微博同其主营门户业务打包出售，不过在找到更直接的微博生财之道前，这家公司并不着急。
Sina has begun selling packages that bundle Weibo with its main portal business, but the company is waiting before it tries to monetize Weibo more directly.
红杉接着强烈要求高管们尽快削减成本，以免他们的公司在盈利前把钱用光了。
Sequoia went on to urge the executives to cut costs fast so that their firms would not run out of money before becoming profitable.
该法要求公司在搜集任何年龄低于13岁儿童的个人信息前要征得其父母的许可。
It requires companies to obtain parental consent before collecting any personal information about a child under the age of 13.
最好奇不过的是前心理学家朗格·内尔，他在汉堡郊区开了一个小小的电脑安全公司。
No one was more intrigued than Mr. Langner, a former psychologist who runs a small computer security company in a suburb of Hamburg.
最近一系列的并购说明，化肥公司把随后的化肥价格的回落视为在下一次价格攀升前一个很不错的买入机会。
A recent flurry of takeovers suggests that fertiliser companies see the subsequent drop in prices as a buying opportunity before the next ascent begins.
交易员在财报公布前避免进行大宗交易，因为财报会提供公司业绩的明确信息。
Traders often avoid making big bets just before earnings releases since they provide a clear picture of how a company is performing.
公司的价值-甚至在股票开始上市交易前-反映了不断上升的对制药产品及服务的全球需求。
The company's value - even before the shares began trading - reflects buoyant global demand for pharmaceutical products and services.
展望未来，谷歌高管描绘了这样一个世界：该公司今后不仅可帮用户找到信息，还可在用户意识到自己需求前，为其提供信息。
Looking ahead, Google executives depict a world in which the firm not only helps people to find information they are looking for, but delivers it to them before they know they need it.
另一家咨询公司PersonnelDecisionsInternational也表示，该公司的“非职位影响力”课程已开了几十个班，而五年前还只有几个班。
Another consulting company, Personnel Decisions International, says it now runs dozens of 'Impact Without Authority' classes, up from a handful five years ago.
航空公司可能会在这条道路上打前阵。
该公司不久前制作了以中秋节为主题的连环漫画，并且专门为增长最快的中国市场推出了品牌月饼。
Most recently, the company made a Moon Festival comic strip and released branded mooncakes just for its fastest growing market.
徐昕泉说，该公司的目标是在未来三到五年成为全球排名前五位的手机品牌。
The company aims to become one of the world's top five handset brands in the next three to five years, Mr. Xu said.
假若丰田汽车果真击败其美国竞争对手，那无疑是该公司取得的一个重大成就。12年前，丰田汽车的销量还只有通用汽车全球销量的一半。
Toyota's likely victory over its American rival would be a major achievement for a company that had just half of GM's global sales just 12 years ago.
在测试此产品前，宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组，询问需要何种证据来证明产品功效。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
同五年前相比，有五分之三的公司开始在广告预算中增加对非媒体手段的投入，如交易展销、买点展示和宣传。
Compared with five years ago, three of five firms had moved to spend more of their advertising budget on such nonmedia alternatives as trade shows, point-of-purchase displays, and publicity.
同五年前相比，有五分之三的公司开始在广告预算中增加对非媒体手段的投入，如交易展销、买点展示和宣传。
Compared with five years ago, three of five firms had moved to spend more of their advertising budget on such nonmedia alternatives as trade shows, point-of-purchase displays, and publicity.
应用推荐