我的大多数前任者在7月就职。
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
布朗先生与其前任者不同，他似乎真正地遵循着自由的原则，但他却认为这些附带条款能让他所实行的方案与该原则更加一致。
Unlike his predecessor, Mr Brown seems genuinely attached to the concept of liberty, but thinks these provisos make his scheme compatible with that principle.
用例能够定义前任继承者关系，并为驱动因素示例特征。
A use case enables a predecessor-successor relationship to be defined and instantiates the driver for the feature.
用如此低的代价能够解决如此巨大的危机，这说明了三件事：决策者比前任更聪明；他们的数据还不完全；或者他们太乐观了。
That so huge a crisis might be resolved at such a low price suggests three things: policymakers have been smarter than their predecessors; their numbers are incomplete; or they are too optimistic.
其他可能的竞争者包括把汇丰银行的财务总监道格拉斯·弗林特挖过来，或者重新任命西亚姆的前任马克·塔克作为临时首席执行官。
Other possible contenders might include an attempt to poach HSBC finance director Douglas Flint, or the reappointment of Thiam's predecessor Mark Tucker, possibly as an interim chief executive.
“这不是错觉，我正在面对一项艰巨的挑战，”前任驻巴基斯坦和伊拉克大使告诉他：“如果伊拉克问题是艰难的，巴基斯坦也是，那么阿富汗在许多方面要更甚于这两者。”
“I’m under no illusions of the difficulty of the challenge, ” the former ambassador to Pakistan and Iraq told them. “If Iraq was hard, and it was hard, Afghanistan in many respects is harder.”
尽管他的专业是会计，但他的前任不是一个会计，他说“我就是为保护投资者而生的”。
He is not an accountant, as his predecessor was, but says "investor protection is in my DNA."
如果您从另外一个设计者那里“继承了”图表，并且对您的前任所编写的hook并不熟悉的话，您就会增加一个额外的复杂级别。
You add an additional level of complexity if you "inherited" the schema from another designer, and are unfamiliar with the hook code written by your predecessor.
这是不完全的，因为像西罗·德·夸德罗斯这样的竞选者是美国健康组织著名的前任董事，把接种作为一个地区的骄傲的一件事。
This is partly because campaigners such as Ciro DE Quadros, the legendary former director of the Pan American Health Organisation, have made vaccination rates a matter of local pride.
与此同时，一个前任克里姆林宫官员说道，俄罗斯必须依靠领导者的约束。
In the meantime, as a former Kremlin official puts it, Russia has to rely on the restraint of its leaders.
目前任然不清楚那些袭击者是谁，也不知道警察是否有可靠的线索破案，凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
他们总是谈论这个继任者的前任一个赛季可以打进15个球。
They always talk about replacing a player who scored 15 goals a season.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
爱鸟者佛瑞德·伯德说。他是华盛顿鸟类学会前任会长，专门研究这一小群长尾小鹦鹉。
"For us, it's just fun," said avian devotee Fred Bird, a past President of the Washington Ornithological Society who studies the little band of parakeets.
陆克文的继任者，朱莉亚·吉拉德，延续了她前任的政策方向。
Rudd's successor, Julia Gillard, has given no sign of a major change of direction.
这位2000年悉尼奥运会3块奥运金牌获得者表示从1999年开始她的前任教练格雷厄姆就让她服用禁药。
The three-time Olympic gold medalist said her former coach Trevor Graham gave her the drug beginning in 1999.
而他的前任合作伙伴和在2007年败选的社会党候选人罗雅尔（SégolèneRoyal）刚刚推出她立意鲜明的新书：《致渴望改制的所有辞职者和愤怒者的一封信》。
Ségolène Royal, his ex-partner and the party’s defeated 2007 candidate, has just unveiled her snappily titled “Letter to all those Resigned and Indignant who want Solutions”.
当你讲前任老板的坏话时，招聘者会想，“一旦你离开后会怎么说我呢？”
When you talk trash about your last company, your interviewer's thinking, "What are you going to say about me once you leave?"
escalation (escalationname). receivers %与当前任务实例范围中具有指定名称的升级的升级接收者绑定。
HTM: escalation (escalationname).receivers % is bound to the escalation receivers of the escalation with the specified name in the scope of the current task instance.
当竞争者取代了某一雄性狒狒在该家族中的地位时，它会频繁地杀死前任的后代。
When a rival displaces the male in a gelada family, he frequently kills his predecessor's progeny.
他两者都全了，而且每一方面都超过了他所有的前任。
He acquired both, and more of either than any of his predecessors.
虽然你可能会填一个非常高级的工作职称，但只要雇主给你的前任雇主打个电话，询问到一个根本不存在的职称时，你毫无疑问会被看做一个说谎者。
While your work might imply a more robust job title, if a prospective employer calls your previous employer to ask about a position that doesn't exist, you'll just seem like a liar.
他是佳能公司缔造者的侄子，也是前任总裁的堂兄，他的观点依然很传统。
He is the nephew of Canon's founder and cousin of the previous President and he holds traditional views.
阅读物体手套：穿戴这双手套者可以如同展现“阅读物体”异能一样了解某无生命物体的前任主人。
Gloves of object reading: While wearing these gloves, the user can learn the details of an inanimate object's previous owner, as if manifesting the object reading power.
贝尔蒂·福格茨曾授予克林斯曼国家队队长一职也毫无帮助，因为前任队长指责是他的继任者策划了他的下台。
That Berti Vogts had awarded Klinsmann the national captaincy did not help, as the deposed skipper accused his successor of plotting to unseat him.
佩尼会为她的曾对她很有意义的前任勾搭者而烦恼吗？对此她会有什么要说的吗？
Will Penny, already bothered by her ex's meaningful hook-up, have more to say on the matter?
佩尼会为她的曾对她很有意义的前任勾搭者而烦恼吗？对此她会有什么要说的吗？
Will Penny, already bothered by her ex's meaningful hook-up, have more to say on the matter?
应用推荐