我们不知道你的前任们发生了什么事情。
最近，尽管李明博的前任们的“古老阳光政策”开始拨云见日。
Lately, though, glimmers of the old "sunshine policy" of Mr Lee's predecessors have begun to break through the clouds.
总之，奥巴马夫妇的艺术品位和他们的前任们大不一样。
All in all, the artistic taste of the Obamas contrasts sharply with their predecessors.
她原来两个男友都是都市新贵，但詹姆斯显然让她的前任们相形见绌。
Her previous two boyfriends were lofty City types, but James puts them all to shame.
Abhisit先生还没有说服乡村地区的选民相信他的新政不会有悖于前任们的平民政策。
He still has to convince rural voters that his administration is not about to reverse its predecessors' populist policies.
波音一些管理同僚们发现他们的新老大作风冷酷，精力充沛，比爱惹事的前任们都外向。
Some Boeing managers find their new boss rather cold in his manner, a marked contrast to the robust, outgoing personalities of his accident-prone predecessors.
我在一定程度上也可以算是一个美式橄榄球的历史学家，我对于我的前任们充满了深深的敬意。
"I'm somewhat of a football historian, and I've got a great deal of respect for those who came before me," says Tomlin.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
Unfortunately, however, Mr Obama’s scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
然而不幸的是，奥巴马先生的方案似乎注定要与其前任们的大话沦为同样的下场，更别说他在竞选时的豪言壮语了。
Unfortunately, however, Mr Obama's scheme seems doomed to go the same way as all the brave talk from his predecessors, not to mention his own rhetoric on the campaign trail.
信誉扫地的前任们奢侈无度，公司津贴现在要靠纳税人支撑，这些都掀起了众愤——周四，面对如此情景，新任总裁史蒂芬.赫斯特就解散公司细节进行了阐述。
On Thursday, amid furore over his discredited predecessor’s lavish and now taxpayer-funded pension, its new boss, Stephen Hester, provided details on plans to break up the group.
在卡梅伦身上，保守党找到了一个令人不安却又拿得出手的领军人物，头发比卡梅伦更少的前任们比他更严厉，疏远了南方选民，而卡梅伦却能讨这些选民欢心。
In Mr Cameron the Tories have a disturbingly presentable front man, able to woo the southern types whom his harsher, balder predecessors alienated.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
根据《CEO们的秘密》的说法，一本基于对来自全世界超过150位的现任和前任首席执行官们的采访的新书，“做CEO应该是世界上最好的工作之一。”
According to "the Secrets of CEOs", a new book based on interviews with over 150 current and former chief executives from around the world, "being a CEO should be one of the best jobs in the world."
故事的主角斯科特是一位23岁的音乐浪子，他必须通过击败新女友的前任男友们才能赢得她的芳心（打斗场面充满了电子游戏般的超现实绚丽感）。
The story centers on Scott, a 23-year-old musician-slacker who must win the heart of his new girlfriend by battling her exes (with surreal videogame flourishes).
如果他的前任者们能够从今天的原油价格中获利，那么委内瑞拉就肯定不会丢弃实行了四十年之久的两党制而去拥护一位像查韦斯先生这样的局外人。
Had his predecessors benefited from today's oil prices Venezuelans would almost certainly not have abandoned their 40-year experiment with a two-party system in favour of an outsider like Mr Chavez.
亚历山大和他的前任同事们面临回签股票选择权日期的指控，这使得他们可以在低价购入Comverse的股票。
Mr Alexander and his former colleagues are accused of backdating share options to value them at low points in Comverse's share price.
您还有您的读者们能否给些建议，让我知道如何避免重蹈前任的覆辙呢？
Do you or your readers have any Suggestions on how to avoid my predecessor's fate? -mixed Blessing in Minnesota?
所以当前任明尼苏达州州长TimPawlenty在本周推出他的“试探委员会”时，媒体们终于松了口气。
So it was a relief to the scribbling classes when Tim Pawlenty, a former governor of Minnesota, this week launched his presidential "exploratory committee".
研究员们想得知在前任问题方面是不是也是如此。
The researchers wanted to know if this were true for former lovers, too.
但那酒鬼们实际只占少数：36%的人说男士应该看着新前任女友，微笑，并感谢她。
But those beer swillers are actually in the minority: 36 percent say a guy should look at his new ex, smile, and thank her.
在欧西和论坛报业公司其他记者看来，这一路走来，泽尔与其同僚们，其中包括广播公司前任高管兰迪·迈克尔，堪称颜面扫地。
Along the way Zell and compatriots, including former radio executive Randy Michaels, disgraced themselves in the eyes of o 'shea and Tribune Company's journalists.
新首席执行官们上任后通常都有蜜月期。执行官们可以在证明自己的价值前，彼此相互揭长短，双双痛诉前任错。
New chief executives usually have a honeymoon period in which they can reveal problems and blame them on the old management before having to prove their own worth.
经济危机并没有断送了前任贝尔斯登的高官们的职业生涯，他们已经在华尔街找到了新的高薪职位。
The financial crisis hasn't damaged the careers of many former Bear Stearns executives who have found new high-level jobs on Wall Street.
本月，村民们选出了与已故前任有密切关系的新村长。这表明，他们的怀疑不减。
This month villagers showed their unabated disbelief by electing a new chief closely related to his late predecessor.
本月，村民们选出了与已故前任有密切关系的新村长。这表明，他们的怀疑不减。
This month villagers showed their unabated disbelief by electing a new chief closely related to his late predecessor.
应用推荐