我在经理回来之前代行他的职务。
这些代理通常被称作归档前代理和归档后代理。
These agents are usually referred to as pre - and post-archiving agents.
为便于用户升级前代产品，它包括了与旧产品中的功能等效的功能。
To facilitate upgrades for users of previous generations of products, it includes functions equivalent to those in the older products.
前代nano利用加速度计来在你旋转设备时自动调整屏幕方向。
The previous nano used the accelerometer to automatically reorient the screen when you rotated the device.
同时，第六代iPodnano相比前代型号少了一些功能。
At the same time, the 6g iPod nano is missing quite a few features compared to previous models.
在前代中，越大总是意味着越好。
返回指定弱引用的目标的当前代数。
Returns the current generation number of the target of a specified weak reference.
返回当前代码模型元素的文档注释。
Returns the document comment for the current code model element.
退出程序，如需要，会提示保存当前代码库。
Quits the program after prompting to save the current library, if necessary.
内部，依然整洁有序，并且驾驶座舱比前代更向驾驶员靠拢。
Inside, it is orderly and neat and the "cockpit" is even more turning towards the driver than before.
你们要站在我和这个世界的中间﹐在世人面前代表我和反映我。
You are to stand between me and the world. You are to represent and reflect me before the world.
清代在承袭前代的基础上，形成了更为详细和完备的直诉制度。
Qing Dynasty inherited the previous regulations. Zhisu was most detailed and complete in Qing Dynasty.
与前代相比，群体性的直谏、强谏成为明代官员进谏的显著特点。
Comparing with the former Dynasty, the remarkable characteristic was group admonition in the MingDynasty.
史学家魏澹、王劭、牛弘等对纂修前代史和当代史做了大量工作。
The historians , Wei Zhan, Wang Shao and Niu Hong, did a lot to compile the history of former dynasty and contemporary dynasty.
而且目前代建单位普遍存在风险意识淡薄、风险管理滞后的现象。
Meanwhile light of risk consciousness and lagging of risk administration is a common phenomenon among agencies.
经济学是对个人和社会选择使用自然界和前代所提供的稀缺资源的研究。
Economics is the study of how much individual and societies choose to use the scarce resources that nature and previous generation have provided.
唐代文士在前代的基础上，用叙述之笔构筑了许多哀婉欲绝的婚恋故事。
Tang literators indited many plangent stories of marriage and love on the basis of former generations.
两宋土地政策一脉相承，既有对前代土地政策的继承，又有自己的特色。
The land policies of the two Songs are consistent, based on the land policies of earlier times and its own conditions.
明清英雄传奇章回小说在吸取前代文学各种艺术积累的基础上逐步形成。
The Hero - legend novel Ming - Qing Dynasty gradually take form on the foundation of art accumulation of the previous literature.
耶和华对摩西说：“我使你在法老面前代替上帝，你的哥哥亚伦是替你说话的。”
Then the Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet."
所以我对DX的发布版本在处理报纸和杂志方面和它的前代如出一辙这点非常失望。
So I was disappointed to discover that the launch version of the DX handles newspapers and magazines exactly the same way its predecessor does.
汉赋作家综合古代空间意识及前代作品的创作经验进一步将空间叙事推向成熟。
The Fu writers in Han dynasty pushed the space narration to its maturity by combining the spatial ideas in ancient works and using the writing techniques of previous works.
近代生活的经济状况，虽较前代复杂，但在许多方面却比前代的经济状况明确。
I. 11 The economic conditions of modern life, though more complex, are in many ways more definite than those of earlier times.
明清时期鄱阳湖区的圩田开发处于鼎盛阶段，圩田数量及其范围大大超越了前代。
The polders development got to a period of full bloom in Poyang lake area during Ming and Qing period, the number and range of the polders were top all previous records.
罗伯特·恩克死前代表德国队出场过8次，他还未能巩固自己德国第一门将的地位。
Robert Enke had been capped eight times at the time of his death and had not quite cemented his position as Germany's No1 goalkeeper.
近期的恒星形成本身似乎由星风和超新星爆发触发，来自前代大质量恒星，清除和压缩了分子气体。
The recent star formation itself was likely triggered by winds and supernova explosions, from previous generations of massive stars, that swept up and compressed the molecular gas.
近期的恒星形成本身似乎由星风和超新星爆发触发，来自前代大质量恒星，清除和压缩了分子气体。
The recent star formation itself was likely triggered by winds and supernova explosions, from previous generations of massive stars, that swept up and compressed the molecular gas.
应用推荐